Amerikanismen Deutsch Englisch Übersetzung

Amerikanismen	americanisms
Amerikanismen	americanisms
amerikan.Norm fuer Drahtquerschnitte (AWG)	american wire gauge
Yankee m, Nord-Amerikaner m	Yankee
Ich bin Amerikaner (Kanadier, Deutscher).	I am an American (a Canadian, a German).
Amerikaner m, Amerikanerin f geogr. Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen) Amerikaner -in asiatischer Abstammung	American Cajun Asian-American
Amerikaner	american
Amerikaner	americans
Nachkomme m; Nachfahre m geh.; Abkömmling m geh.; Spross m poet.; Abkomme m (veraltet) (von jdm.) soc. Nachkommen pl; Nachfahren pl; Abkömmlinge pl; Sprösser pl; Abkommen pl Er ist ein direkter Nachkomme des letzten Kaisers. Viele Amerikaner sind Nachkommen von Einwanderern.	descendant; (often wrongly: descendent); progeny (of sb.) descendants; progenies He is a direct descendant of the last emperor. Many Americans are the descendants progeny of immigrants.
Yankee m; Nord-Amerikaner m	Yankee
als conj (Funktion Eigenschaft) als Politiker Künstler als Kind Du als Ältester als Amerikaner Deutscher als Geschenk als Beweis für etw. Er starb als Märtyrer Held.	as (function; capacity) as a politician as an artist as a child you as the eldest being an American a German as a gift present as proof of sth. He died (as) a martyr hero.
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht. Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge die man sich merken muss. Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier. Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten. Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule. Ich hätte nicht gedacht dass mir so ein Konzert gefällt aber es war eigentlich recht gut. 'Ich mag deinen neuen Haarschnitt.' 'Danke den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.'	actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking) Actually in essence you are right. There are actually In essence there are only a few things you have to remember. He is not American actually. He is Canadian. Strictly speaking spiders are not insects.; Spiders are actually not insects. I've known Babsy for years. Since we were at school actually. I didn't think I'd like this kind of concert but it was actually pretty good. 'I like your new haircut.' 'Thanks but actually I've had it for a month.'
Ich bin Amerikaner (Kanadier; Deutscher).	I am an American (a Canadian; a German).
Amerikaner m; Amerikanerin f soc. Amerikaner pl; Amerikanerinnen pl Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik Essen) Amerikaner -in asiatischer Abstammung	American Americans Cajun Asian-American
Affront m; Brüskierung f (jdm. gegenüber); Schlag ins Gesicht m +Gen. ein Affront den Amerikanern gegenüber sein; ein Schlag ins Gesicht aller Amerikaner sein	affront (to sb.); slap in the face (for sb.) to be an affront to all Americans; to be a slap in the face for all Americans
Ami m (Amerikaner) ugs. (oft pej.) soc. Amis pl	Yankee; Yank coll. (often pej.) (American) Yankees; Yanks
Nachkomme m; Nachfahre m geh.; Abkömmling m geh.; Spross m poet.; Abkomme m veraltet (von jdm.) soc. Nachkommen pl; Nachfahren pl; Abkömmlinge pl; Sprösser pl; Abkommen pl Er ist ein direkter Nachkomme des letzten Kaisers. Viele Amerikaner sind Nachkommen von Einwanderern.	descendant; (often wrongly: descendent); progeny (of sb.) descendants; progenies He is a direct descendant of the last emperor. Many Americans are the descendants progeny of immigrants.
ähnlich wie jd. etw. adv ähnlich wie die Amerikaner	much like sb. sth. much like the Americans
als conj (Funktion, Eigenschaft) als Politiker Künstler als Kind Du als Ältester als Amerikaner Deutscher als Geschenk als Beweis für etw. Er starb als Märtyrer Held.	as (function; capacity) as a politician as an artist as a child you as the eldest being an American a German as a gift present as proof of sth. He died (as) a martyr hero.
eigentlich eigtl. ; im Grunde (genommen); genau streng genommen adv Eigentlich Im Grunde genommen hast du recht. Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss. Er ist eigentlich genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier. Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten. Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule. Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut. „Ich mag deinen neuen Haarschnitt.“ „Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat.“	actually; in essence; strictly speaking; technically (speaking) Actually in essence you are right. There are actually In essence there are only a few things you have to remember. He is not American, actually. He is Canadian. Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects. I've known Babsy for years. Since we were at school, actually. I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good. 'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'

Amerikaner m; Amerikanerin f soc. Amerikaner pl; Amerikanerinnen pl Amerikaner -in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen) Amerikaner -in asiatischer Abstammung	American Americans Cajun Asian-American
Ich bin Amerikanerin (Kanadierin, Deutsche).	I am an American (a Canadian, a German) (woman).
auf etw. verzichten (als Monarch) (zugunsten von jdm.) v pol. verzichtend verzichtet Edward VIII. verzichtete 1936 auf den Thron um eine geschiedene Amerikanerin zu heiraten.	to abdicate sth. (as a monarch) (in favour of sb.) abdicating abdicated Edward VIII abdicated the throne in 1936 in order to marry an American divorcee.
Ich bin Amerikanerin (Kanadierin; Deutsche).	I am an American (a Canadian; a German) (woman).
auf etw. verzichten (als Monarch) (zugunsten von jdm.) v pol. verzichtend verzichtet Edward VIII. verzichtete 1936 auf den Thron, um eine geschiedene Amerikanerin zu heiraten.	to abdicate sth. (as a monarch) (in favour of sb.) abdicating abdicated Edward VIII abdicated the throne in 1936 in order to marry an American divorcee.
Amerikanerkrähe f ornith.	American Crow
sich behaupten (gegenüber jdm.); bestehen (gegen neben jdn.); es aufnehmen (mit jdm.) v Die Mannschaft war so spielstark, dass sie neben den Amerikanern bestehen konnte. Sie kann es beruflich mit jedem Mann aufnehmen. Das Regiment konnte sich trotz wiederholter Angriffe behaupten.	to hold your own; to hold your ground; to stand your ground (against sb. with sb. among sb.) The team was good enough to hold its own against the Americans. She can hold her own with any man professionally. The regiment managed to stand its ground in the face of repeated attacks.
Gallone f (Hohlmaß: 4, 54 l, amerikanisch 3, 78 l) Gallonen pl	gallon gallons
Whiskey m (irisch, amerikanisch)	whiskey (Irish, American)
Amerikanisch-Samoa geogr.	American Samoa (as)
Amerikanisch-Ozeanien geogr.	United States Minor Outlying Islands (um)
amerikanisch adj geogr.	American
Pago Pago (Hauptstadt von Amerikanisch-Samoa)	Pago Pago (capital of American Samoa)
am. : amerikanisch	Am. : American
amerikanisch	american
amerikanisch-indianisch	amerindian
Gallone (Hohlmass 4.54 l, amerikanisch 3.78 l)	gallon
nicht amerikanisch	non-american
ganz amerikanisch	all-American

Gallone f (Hohlmaß: 4 54 l; amerikanisch 3 78 l) Gallonen pl	gallon gal. gallons
Whiskey m (irisch; amerikanisch)	whiskey (Irish; American)
afroamerikanisch; afro-amerikanisch adj	Afro-American
Amerikanisch-Samoa n AS geogr.	American Samoa
Amerikanisch-Ozeanien n UM geogr.	United States Minor Outlying Islands
amerikanisch adj (am.) geogr.	American (Am.)
Pago Pago (Hauptstadt von Amerikanisch-Samoa) geogr.	Pago Pago (capital of American Samoa)
Gallone f (Hohlmaß: 4,54 l; amerikanisch 3,78 l) Gallonen pl	gallon gal. gallons
schweizerisch-amerikanisch adj geogr. pol.	Swiss-American
Amerikanisch-Samoa n AS geogr.	American Samoa
Amerikanisch-Ozeanien n UM geogr.	United States Minor Outlying Islands
amerikanische Buchführung	columnar bookkeeping
amerikanische Buchführung	tabular bookkeeping
Amerikanische Zaubernuss f bot.	witch hazel
Amerikanische Krickente f ornith.	Green-winged Teal (Anas carolinensis)
Amerikanische Silbermöwe f ornith.	American Herring Gull (Larus smithsonianus)
Amerikanische Zwergdommel f ornith.	Least Bittern
Amerikanische Zwergseeschwalbe f ornith.	Least Tern
Amerikanische Rundfunkgesellschaft	ABC : American Broadcast Company
Amerikanische Standardisierungsvereinigung	ASA : American Standards Association
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	ASME : American Society of Mechanical Engineering
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	ASTM : American Society of Testing Materials
amerikanische Nachrichtenagentur	AP : Associated Press
amerikanische Rundfunkanstalt	NBC : National Broadcasting Company
amerikanische Nachrichtenagentur	UPI : United Press International
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte	AWG : American Wire Gauge
amerikanische	american
weiterführende amerikanische Schule	junior high school
Amberbäume pl (Liquidambar) (botanische Gattung) Amerikanische Amberbaum m; Storaxbaum m; Seesternbaum m (Liquidambar styraciflua)	sweetgum; gum; redgum American sweetgum; American-storax
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering ASME
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials ASTM
Charter-Schule f; Vertragsschule f (amerikanische Schulform) school	charter school Am.
Amerikanische Drogenbehörde f	drug enforcement agency DEA

Amerikanismen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Amerikanismen Synonyme

Englische americanisms Synonyme

Amerikanismen Definition

americanisms Bedeutung