Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Amtlicher
Deutsch Englisch Übersetzung
amtlicher
Kurs
official notation
amtlicher
Kurs
official quotation
amtlicher
Katalog
official catalogue
von
amtlicher
Seite
from official quarters
in
amtlicher
Funktion
in official capacity
amtlicher
Börsenverkehr
official trading
amtlicher
Schriftverkehr
official correspondence
Amtlicher
Zeitungsschreiber
gazetteers
amtlicher
Zeitungsschreiber
m
gazetteer
amtlicher
Feiertag, gesetzlicher Feiertag
official holiday
Vordruck
m
amtlicher
Vordruck
m
adm.
printed form; blank
official form
amtlicher
Börsenmakler
m
; Börsesensal
m
Ös.
fin.
hist.
government-appointed stock broker
(
amtlicher
) Wahlhelfer
m
(bei der Stimmenabgabe und -auszählung)
pol.
Wahlhelfer
pl
poll clerk; polling clerk; polling worker
poll clerks; polling clerks; polling workers
Festpunkt
m
, Höhenfestpunkt
m
(Vermessung)
amtlicher
Höhenfestpunkt
örtlicher Höhenfestpunkt
datum
ordnance datum
site datum
amtlicher
Leichenbeschauer
m
(bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache)
adm.
coroner; medical examiner
Am.
(holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
verlauten
verlautend
verlautet
es ist verlautet
es war verlautet
aus
amtlicher
Quelle verlautet, dass ...
to be reported
being reported
been reported
it is reported
it was reported
official reports say that ...
verlauten
verlautend
verlautet
es ist verlautet
es war verlautet
aus
amtlicher
Quelle verlautet dass ...
es verlautet dass ...
to be reported
being reported
been reported
it is reported
it was reported
official reports say that ...
there are reports that ...
verlauten
v
verlautend
verlautet
es ist verlautet
es war verlautet
aus
amtlicher
Quelle verlautet, dass …
es verlautet, dass …
to be reported
being reported
been reported
it is reported
it was reported
official reports say that …
there are reports that …
Formular
n
; Formblatt
n
; Vordruck
m
adm.
Formulare
pl
; Formblätter
pl
; Vordrucke
pl
amtlicher
Vordruck
eine Kopie des Formblatts
ein Formular ausfüllen
Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
blank form; printed form; form
blank forms; printed forms; forms
official form
a copy of the form
to fill in a form; to complete a form
Fill out the form in capital letters!
Kurs
m
; Wechselkurs
m
; Devisenkurs
m
fin.
Kurse
pl
; Wechselkurse
pl
; Devisenkurse
pl
amtlicher
Devisenkurs
festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs
flexibler Wechselkurs
beweglicher Wechselkurs
Aufwertung des Wechselkurses
rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate
rates; exchange rates; foreign exchange rates
official foreign exchange quotation
fixed exchange rate
flexible exchange rate
floating exchange rate
appreciation of the exchange rate
von
prp, +Dativ
von der Straße
von Kindheit an
vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
vom Anfang bis zum Ende
müde vom Arbeiten
von jetzt an
von A bis Z
von morgens bis abends
von Zeit zu Zeit
von
amtlicher
Seite
von außen
from
from the street
from childhood, since childhood, from a child
from morning till night
from start to finish
tired from working
from now on
from A to Z
from morning to night
from time to time
from official quarters
from the outside
Datum
n
; Festpunkt
m
(Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)
Höhenfestpunkt
m
HFP ; Höhenmarke
f
Datumspunkt
m
; Bezugspunkt
m
Lagefestpunkt
m
LFP
Normalhorizont
m
; wahrer Horizont
Normalnull (n);
amtlicher
(Höhen-) Festpunkt
Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)
lokaler (Höhen-) Festpunkt
datum
datum point of altitude; elevation mark
datum point; datum mark
datum point of position
datum surface; true level
ordnance datum
Br.
Ordnance Datum
Br.
(mean sea level near Newlyn, Cornwall)
site datum
Datum
m
; Festpunkt
m
(Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)
Höhenfestpunkt
m
HFP ; Höhenmarke
f
Datumspunkt
m
; Bezugspunkt
m
Lagefestpunkt
m
LFP
Normalhorizont
m
; wahrer Horizont
Normalnull (n);
amtlicher
(Höhen-) Festpunkt
Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn Cornwall)
lokaler (Höhen-) Festpunkt
datum
datum point of altitude; elevation mark
datum point; datum mark
datum point of position
datum surface; true level
ordnance datum
Br.
Ordnance Datum
Br.
(mean sea level near Newlyn Cornwall)
site datum
Seite
f
(die Akteure in einem bestimmten Lebensbereich)
adm.
pol.
soc.
von
amtlicher
Seite
Kritik von kirchlicher Seite
ein Punkt der von ministerieller Seite angeregt wurde
vielfach geäußerte Bedenken
Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe.
Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite.
Angebote kamen von mehreren Seiten.
Von allen Seiten gab es Beschwerden.
Von verschiedener Seite Verschiedentlich wurden Zweifel laut.
quarter
from official quarters
criticism from the Church
a point suggested by a ministry
concerns that have been expressed in many quarters
I expect no help from that quarter.
Support for the plan came from an unexpected quarter.
Offers came from several quarters.
Complaints came from all quarters.
Doubts were voiced in many quarters.
Seite
f
(die Akteure in einem bestimmten Lebensbereich)
adm.
pol.
soc.
von
amtlicher
Seite
Kritik von kirchlicher Seite
ein Punkt, der von ministerieller Seite angeregt wurde
vielfach geäußerte Bedenken
Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe.
Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite.
Angebote kamen von mehreren Seiten.
Von allen Seiten gab es Beschwerden.
Von verschiedener Seite Verschiedentlich wurden Zweifel laut.
quarter
from official quarters
criticism from the Church
a point suggested by a ministry
concerns that have been expressed in many quarters
I expect no help from that quarter.
Support for the plan came from an unexpected quarter.
Offers came from several quarters.
Complaints came from all quarters.
Doubts were voiced in many quarters.
Deutsche
Amtlicher Synonyme
amtlicher
Englische
official notation Synonyme
official
Federal
absolute
accepted
accredited
administrative
administrator
agent
amanuensis
apparently
approved
archon
aristocratic
ascendant
authentic
authoritarian
authoritative
authorized
autocratic
autonomous
baggage agent
binding
bona fide
booked
bureaucrat
bureaucratic
business agent
canonical
cathedral
ceremonial
ceremonious
certified
chancellor
chief executive
chief executive officer
civic
civil
civil servant
claim agent
cleared
clerk
clothed with authority
commanding
commercial agent
commission agent
competent
consequential
considerable
consignee
constitutional
controlling
customer agent
dean
decorous
democratic
despotic
dictated
dictatorial
didactic
directing
documented
dominant
down
duly constituted
dupe
eminent
empowered
endorsed
enrolled
entered
evidently
ex cathedra
ex officio
exec
executive
executive director
executive officer
executive secretary
factor
fascist
fed
federal
federal agent
federalist
federalistic
filed
formal
formulary
freight agent
functional
functionary
functionnaire
general agent
governing
governmental
great
gubernatorial
hard and fast
hegemonic
hegemonistic
heteronomous
imperative
implement
important
indexed
industrial
influential
inscribed
instructive
instrument
insurance agent
jack-in-office
land agent
law agent
lawful
leading
legal
legitimate
licensed
literary agent
loan agent
logged
magisterial
magistrate
management
manager
managing
managing director
mandarin
mandatory
matriarchal
matriarchic
mighty
ministerial
minuted
momentous
monarchal
monarchial
monarchic
monocratic
news agent
of record
office-bearer
officeholder
officer
official
ly
officiary
oligarchal
oligarchic
on file
on record
on the books
outwardly
parliamentarian
parliamentary
parliamentary agent
passenger agent
patriarchal
patriarchic
petty tyrant
placeman
pluralistic
political
pompous
posted
potent
powerf
official
dom
bureaucracy
directorate
hierarchy
higher echelons
higher-ups
management
ministry
prelacy
ruling class
ruling classes
the Establishment
the administration
the authorities
the ingroup
the interests
the people upstairs
the power elite
the power structure
the top
them
they
top brass
official
ese
Varietyese
Wall Streetese
Washingtonese
bunkum
business English
businessese
cinemese
collegese
commercialism
computerese
economese
federalese
gobbledygook
journalese
legalese
medical Greek
medicalese
newspaperese
official
jargon
pedagese
political doubletalk
pussyfooting
shoptalk
societyese
sociologese
stagese
telegraphese
Amtlicher Definition
Ex-official
(
a.
)
Proceeding
from
office
or
authority.
Extra-official
(
a.
)
Not
prescribed
by
official
duty.
Notation
(
n.
)
The
act
or
practice
of
recording
anything
by
marks,
figures,
or
characters.
Notation
(
n.
)
Any
particular
system
of
characters,
symbols,
or
abbreviated
expressions
used
in
art
or
science,
to
express
briefly
technical
facts,
quantities,
etc.
Esp.,
the
system
of
figures,
letters,
and
signs
used
in
arithmetic
and
algebra
to
express
number,
quantity,
or
operations.
Notation
(
n.
)
Literal
or
etymological
signification.
Official
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
an
office
or
public
trust
Official
(
n.
)
Derived
from
the
proper
office
or
officer,
or
from
the
proper
authority
Official
(
n.
)
Approved
by
authority
Official
(
n.
)
Discharging
an
office
or
function.
Official
(
a.
)
One
who
holds
an
office
Official
(
a.
)
An
ecclesiastical
judge
appointed
by
a
bishop,
chapter,
archdeacon,
etc.,
with
charge
of
the
spiritual
jurisdiction.
official notation Bedeutung
official
immunity
personal
immunity
accorded
to
a
public
official
from
liability
to
anyone
injured
by
actions
that
are
the
consequence
of
exerting
official
authority
notation
the
activity
of
representing
something
by
a
special
system
of
marks
or
characters
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
note
annotation
notation
a
comment
or
instruction
(usually
added),
his
notes
were
appended
at
the
end
of
the
article,
he
added
a
short
notation
to
the
address
on
the
envelope
notation
notational
system
a
technical
system
of
symbols
used
to
represent
special
things
mathematical
notation
a
notation
used
by
mathematicians
positional
notation
positional
representation
system
a
numeration
system
in
which
a
real
number
is
represented
by
an
ordered
set
of
characters
where
the
value
of
a
character
depends
on
its
position
binary
notation
any
notation
that
uses
characters
(usually
and
)
decimal
notation
any
notation
that
usesdifferent
characters
(usually
the
digits
to
)
octal
notation
any
mathematical
notation
that
uses
different
characters
(usually
the
digits
to
)
duodecimal
notation
any
notation
that
uses
different
characters
hexadecimal
notation
sexadecimal
notation
any
notation
that
uses
different
characters
fixed-point
notation
fixed-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
fixed
by
convention
floating-point
notation
floating-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
indicated
by
an
exponent
of
the
radix,
in
the
floating-point
representation
system,
.
is
represented
as
.-
where
-
is
the
exponent
infix
notation
a
notation
for
forming
mathematical
expressions
using
parentheses
and
governed
by
rules
of
operator
precedence,
operators
are
dispersed
among
the
operands
parenthesis-free
notation
a
notation
for
forming
mathematical
expressions
that
does
not
use
parentheses
to
delimit
components
prefix
notation
Lukasiewicz
notation
Polish
notation
a
parenthesis-free
notation
for
forming
mathematical
expressions
in
which
each
operator
precedes
its
operands
postfix
notation
suffix
notation
reverse
Polish
notation
a
parenthesis-free
notation
for
forming
mathematical
expressions
in
which
each
operator
follows
its
operands
musical
notation
(music)
notation
used
by
musicians
chemical
notation
a
notation
used
by
chemists
to
express
technical
facts
in
chemistry
bureaucrat
administrative
official
an
official
of
a
bureaucracy
elected
official
official
who
won
the
office
in
a
free
election
football
official
an
official
who
enforces
the
rules
at
a
football
game
legate
official
emissary
a
member
of
a
legation
official
someone
who
administers
the
rules
of
a
game
or
sport,
the
golfer
asked
for
an
official
who
could
give
him
a
ruling
official
functionary
a
worker
who
holds
or
is
invested
with
an
office
Federal
Fed
federal
official
any
federal
law-enforcement
officer
official
having
official
authority
or
sanction,
official
permission,
an
official
representative
official
verified
officially,
the
election
returns
are
now
official
official
(of
a
church)
given
official
status
as
a
national
or
state
institution
official
prescribed
conforming
to
set
usage,
procedure,
or
discipline,
in
prescribed
order
official
of
or
relating
to
an
office,
official
privileges
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.