Angabe Deutsch Englisch Übersetzung

Angabe	specification
ohne Angabe	not stated
ohne Angabe	not reported
eine Angabe	a piece of data
durch Angabe	by indicating
unrichtige Angabe	false pretence
Angabe der Zugaben	indication of ingredients
ohne nähere Angabe	not specified
Angabe von Referenzen	quotation of references
Angabe von Referenzen	indication of references
bei Fehlen solcher Angabe	in the absence of such indication
Angabe f; nähere Angabe	specification
Angeberei f; Angabe f	swank
eine Angabe des Zinssatzes	an indication of the rate of interest
Angeberei f, Angabe f	swank
Angabe f, nähere Angabe	specification
Angabe, Vorgabe, Behauptung	allegation
Angabe in Worten und in Zahlen	words and figures
Die Angabe erfolgt ohne Gewähr.	This information is supplied without liability.
unter Angabe des Luftfrachtführers	stating the name of the air carrier

mit detaillierter Angabe des Betrags	detailing the amount
in der Angabe einer bestimmten Anzahl	in terms of a stated number
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten	error in real constant
fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten	error in integer constant
Prahlerei f; Angeberei f; Angabe f (mit)	showing-off; posing (about)
Prahlerei f, Angeberei f, Angabe f (mit)	showing-off, posing (about)
Angabe f Angaben pl Angaben zur Person	detail details personal details
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten comp.	error in real constant
fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten comp.	error in integer constant
nicht nachgewiesen; nicht ausgewiesen adj; ohne Angabe	unattributed
Aufschneiderei f; Prahlerei f; Angeberei f; Angabe f	boasting; bragging; cockalorum
Aufschneiderei f, Prahlerei f, Angeberei f, Angabe f	boasting, bragging, cockalorum
Abspann m; Nachspann m (mit Angabe der Mitwirkenden) (Film)	closing credits; final credits (at the end of a film)
Fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten (Fehlermeldung) comp.	Error in real constant (error message)
Fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten. (Fehlermeldung) comp.	Error in integer constant. (error message)
Verfasserzeile f (Angabe des Verfassers zwischen Überschrift und Text)	byline
Zutaten pl; Inhaltsstoffe pl; Bestandteile pl Angabe der Inhaltsstoffe	ingredients indication of ingredients
Anzeige f; Angabe f Anzeigen pl; Angaben pl sprunghafte Anzeige techn.	indication indications erratic indication
von … bis (Angabe einer Zeitspanne) Er arbeitet von Montag bis Freitag. gültig bis	from … to; through Am.; thru Am. (used to express a time span) He works from Monday to Friday.; He works Monday through Friday. Am. valid through; valid thru

Empfehlung f; Referenz f Empfehlungen pl; Referenzen pl Angabe von Referenzen Darf ich mich auf Sie berufen?	reference references indication of references; quotation of references May I use your name as a reference?
Erklärung f; Angabe f; Tatsachendarstellung f (einer Partei) jur. Erklärungen und Zusicherungen (in einem Vertrag)	representation (of a party) representations and warranties (in a contract)
aus; aus … heraus prp; +Dat. (Angabe der Ursache) aus dem Fenster aus Neugier aus der Flasche trinken aus der Übung sein aus folgendem Grund	out of out of the window out of curiosity to drink out of the bottle; to drink from the bottle to be out of training for the following reason
aus; aus ... heraus prp; +Dat. (Angabe der Ursache) aus dem Fenster aus Neugier aus der Flasche trinken aus der Übung sein aus folgendem Grund	out of out of the window out of curiosity to drink out of the bottle; to drink from the bottle to be out of training for the following reason
Zahl f Zahlen pl Zahlen nachrechen Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen Angabe in Worten und in Zahlen Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.	figure figures to check figures to add up figures; to add together words and figures She's excellent at working with figures.
Zuordnung f; Zuweisung f; Zuteilung f (von etw. zu etw.); Festsetzung f; Bestimmung f; nähere Angabe (von etw.) adm. Zuordnungen pl; Zuweisungen pl; Zuteilungen pl; Festsetzungen pl; Bestimmungen pl; nähere Angaben	assignment; assignation (of sth. to sth.) assignments; assignations
Zuordnung f; Zuweisung f; Zuteilung f (von etw. zu etw.); Festsetzung f; Bestimmung f; nähere Angabe (von etw.) adm Zuordnungen pl; Zuweisungen pl; Zuteilungen pl; Festsetzungen pl; Bestimmungen pl; nähere Angaben	assignment; assignation (of sth. to sth.) assignments; assignations
Zahl f Zahlen pl Zahlen nachrechen Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddieren Angabe in Worten und in Zahlen In konkreten Zahlen bedeutet das … Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.	figure figures to check figures to add up figures; to add together words and figures In actual figures this equates to … She's excellent at working with figures.
Information f, Angabe f (über) Informationen pl, Angaben pl, Infos pl ugs. streng vertrauliche Informationen weiterführende Informationen Information auf Anforderung räumliche Informationen Informationen sammeln, Erkundigungen einholen (über)	information (on, about) information highly sensitive information further information information on demand spatial information, spacial information to gather information (about, on)
aus prp; +Dat. (Angabe der Herkunft) aus Sachsen aus dem Jahr 2000 aus der Zeit Maria-Theresias aus ganz Europa jd. aus unserer Mitte jd. aus der Nachbarschaft Kinder aus dieser Ehe aus einer alten Familie stammen es aus der Zeitung wissen Aus: Friedrich Nietzsche Ecce Homo (Literaturangabe)	from (provenance) from Saxony from the year 2000 from the time of Maria Theresa from all over Europe sb. from amongst us; sb. from our midst sb. from the neighourhood children from this marriage to be from an old family to know about it from the newspaper From Friedrich Nietzsche Ecce Homo (bibliographical reference)
aus prp; +Dat. (Angabe der Herkunft) aus Sachsen aus dem Jahr 2000 aus der Zeit Maria-Theresias aus ganz Europa jd. aus unserer Mitte jd. aus der Nachbarschaft Kinder aus dieser Ehe aus einer alten Familie stammen es aus der Zeitung wissen Aus: Friedrich Nietzsche, Ecce Homo (Literaturangabe)	from (provenance) from Saxony from the year 2000 from the time of Maria Theresa from all over Europe sb. from amongst us; sb. from our midst sb. from the neighourhood children from this marriage to be from an old family to know about it from the newspaper From Friedrich Nietzsche, Ecce Homo (bibliographical reference)
Anfechtung f (einer Sache); Ablehnung f (einer Person) jur. Anfechtungen pl; Ablehnungen pl Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen Ablehnung sämtlicher Geschworenen Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	challenge of sb. sth. challenges challenge of a decision before in the Supreme Court to file challenges Am. challenge to the panel array Am. peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Anfechtung f (einer Sache); Ablehnung f (einer Person) jur. Anfechtungen pl; Ablehnungen pl Patentanfechtung f Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen Ablehnung sämtlicher Geschworenen Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	challenge of sb. sth. challenges patent challenge challenge of a decision before in the Supreme Court to file challenges Am. challenge to the panel array Am. peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Angabe f; Auskunft f; Information f; Info f ugs. (über jdn. etw.) Angaben pl; Auskünfte pl; Informationen pl; Infos pl Info f zur Information; zu Ihrer Information weiterführende Informationen; weitere Informationen Senden Sie mir bitte Informationen zu … Information auf Anforderung mündliche Information räumliche Informationen versteckte Information Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	piece of information; information (on about sb. sth.) information; pieces of information info for your information FYI further information Please send me information on … information on demand oral information spatial information; spacial information hidden information to gather information (about; on)
Information f; Angabe f; Auskunft f; Faktum n; Umstand m (über jdn. etw.) Informationen pl; Angaben pl; Infos pl ugs. Info f zur Information; zu Ihrer Information weiterführende Informationen; weitere Informationen Senden Sie mir bitte Informationen zu ... Information auf Anforderung mündliche Information räumliche Informationen versteckte Information Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	information (on about sb. sth.) information; pieces of information info for your information FYI further information Please send me information on ... information on demand oral information spatial information; spacial information hidden information to gather information (about; on)
etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache) v genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen er sie gibt an ich er sie gab an er sie hat hatte angegeben unter Angabe von Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an. Können Sie mir den Grund für den Streit nennen? Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten. Die Regeln sehen eindeutig vor, dass … In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt, wie …	to specify sth. specifying specified he she specifies I he she specified he she has had specified specifying Specify the color and quantity when you order. Can you specify the cause of the argument? Payments will be made for a specified number of months. The rules clearly specify that … The service regulations specify how …
etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache) v genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen er sie gibt an ich er sie gab an er sie hat hatte angegeben unter Angabe von Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an. Können Sie mir den Grund für den Streit nennen? Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten. Die Regeln sehen eindeutig vor dass ... In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt wie ...	to specify sth. specifying specified he she specifies I he she specified he she has had specified specifying Specify the color and quantity when you order. Can you specify the cause of the argument? Payments will be made for a specified number of months. The rules clearly specify that ... The service regulations specify how ...
Antwort f Antw. ; Erwiderung f geh. (auf etw.) Antworten pl; Erwiderungen pl als Antwort auf; als Reaktion auf als Antwort keine Angabe(n) (in Formularen) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.) Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht. ablehnende Antwort unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort ohne Antwort um Antwort wird gebeten u.A.w.g. eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen nie um eine Antwort verlegen sein Vielen Dank für Ihre Antwort. Dringende Antwort erbeten. Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.	answer; reply; response (to sth.) answers; replis; responses in answer to by way of an answer no answer (n a) (in forms) to push for an answer (as to sth.) I'm sorry I don't know the answer. negative reply glib answer unreplying repondez s'il vous plait RSVP ; please reply to frame an answer to fail to provide an answer to be at a loss for an answer never to be at a loss for an answer Thank you very much for your reply. Please reply as a matter of urgency. A rapid response would be appreciated.
Antwort f Antw. ; Erwiderung f geh. (auf etw.) Antworten pl; Erwiderungen pl als Antwort auf; als Reaktion auf als Antwort keine Angabe(n) k. A. (in Formularen) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.) Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht. ablehnende Antwort unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort ohne Antwort um Antwort wird gebeten u. A. w. g. eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen nie um eine Antwort verlegen sein Vielen Dank für Ihre Antwort. Dringende Antwort erbeten. adm. Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.	answer; reply; response (to sth.) answers; replies; responses in answer to by way of an answer no answer (n a) (in forms) to push for an answer (as to sth.) I'm sorry, I don't know the answer. negative reply glib answer unreplying repondez s'il vous plait RSVP ; please reply to frame an answer to fail to provide an answer to be at a loss for an answer never to be at a loss for an answer Thank you very much for your reply. Please reply as a matter of urgency. A rapid response would be appreciated.

stipulation specification	a restriction that is insisted upon as a condition for an agreement
specification	(patent law) a document drawn up by the applicant for a patent of invention that provides an explicit and detailed description of the nature and use of an invention
specification spec	a detailed description of design criteria for a piece of work
specification	naming explicitly

Angabe Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Angabe Synonyme

Englische specification Synonyme

Angabe Definition

specification Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: