Suche

Angebot Deutsch Englisch Übersetzung



Angebot
bid
Angebot
offer
Angebot
quote
ein Angebot
an offer
Angebot n
tender
großes Angebot
great offer
breites Angebot
offer of a variety of goods
höheres Angebot
higher bid
anbieten, Angebot
offer
anbieten, Angebot
tender
konkretes Angebot
concrete proposal
Angebot, anbieten
offer
ein Angebot machen
tender
mündliches Angebot
verbal offer
guenstiges Angebot
attractive offer
Anerbieten, Angebot
offering
attraktives Angebot
attractive offer
elastisches Angebot
elastic supply
gekoppeltes Angebot
joint supply
niedrigeres Angebot
lower bid
verstecktes Angebot
buried offer
verstecktes Angebot
hidden offer
verstecktes Angebot
subordinated offer
reichliches Angebot
abundant supply
ein Angebot ablehnen
reject an offer
ein Angebot annehmen
accept an offer
Preisangabe, Angebot
quotation
wie in Ihrem Angebot
as per your offer
ein Angebot annehmen
to take up an offer
Angebot und Nachfrage
supply and demand
Nachfrage und Angebot
demand and supply
unelastisches Angebot
inelastic supply
Gabe f; Angebot n
offering
ein geeignetes Angebot
a suitable offer
ernstgemeintes Angebot
genuine offer
Gabe f, Angebot n
offering
unverbindliches Angebot
offer without engagement
einem Angebot zustimmen
to agree to an offer
ein Angebot zurückziehen
withdraw a bid
ein Angebot unterbreiten
to submit an offer
Angebot an Arbeitskräften
labour supply
Angebot an Arbeitskräften
manpower supply
Angebot an Arbeitskräften
supply of labour
Wert-Angebot n econ.
value proposition
bitte postwendend Angebot
please quote us by return of mail
ein Angebot annehmen v
to take up an offer
ein reiches Angebot an Ware
a wide variety of goods
aufrechterhalten (Angebot)
to stand by
ein direktes Angebot machen
to make a direct offer
Angebot einer Dienstleistung
offer of service
bitte um Angebot postwendend
kindly quote us by return
ein Angebot aufrechterhalten
to hold an offer open
ein außergewöhnliches Angebot
an exceptional offer
bitte ein attraktives Angebot
please try to make an attractive offer
dieses Angebot ist gültig bis
this quotation is valid till
mit Bezug auf Ihr Angebot vom
with reference to your quotation of
ein Angebot machen einreichen
to tender
Angebot n und Nachfrage f
supply and demand
dieses Angebot ist bindend bis
this offer is firm until
Anschreiben n (beim Angebot)
proposal submittal letter
macht ein vorteilhaftes Angebot
makes an attractive offer
sollten Sie das Angebot annhmen
should you decide to accept this offer
Gesetz von Angebot und Nachfrage
law of supply and demand
bezugnehmend auf Ihr Angebot vom
with regard to your offer of
von Ihrem Angebot zu profitieren
to profit by your offer
was wäre Ihr günstigstes Angebot
what would be your cheapest offer
Angebot n
ein Angebot machen
overture
to make an overture
Angebot von Sicherheitsleistungen
tender of securities
ein Angebot ablehnen, ausschlagen
refuse an offer
niedrigstes Angebot, Mindestgebot
lowest bid
von Ihrem Angebot Gebrauch machen
to avail ourselves of you offer
würden Sie mir ein Angebot senden
would you kindly send me a quotation
Angebot als Paket, Pauschalangebot
package deal
dieses Angebot ist verbindlich bis
this offer is firm until
ein Angebot mit allen Einzelheiten
an offer with full details
Angebot n, Bieten n, Gebot n
bid
Angebot n auf eine Ausschreibung
submission
Ihnen das gewünschte Angebot machen
they will make you the offer desired
keine Chance Ihr Angebot anzunehmen
no chance of accepting your offer
geben Sie uns doch ein gutes Angebot
see if you can make us a special quotation
machen Sie uns ein günstiges Angebot
make us a favourable offer
unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom
referring to your offer of
von Ihrem Angebot Gebrauch zu machen
to avail ourselves of your offer
Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
offer subject to prior sale
Angebot, Lieferung, Versorgung, Vorrat
supply
ein Angebot, eine Auswahl an Produkten
a choice of products
Handel m, Geschäft n, Angebot n
bargain
Das Angebot übersteigt die Nachfrage.
Supply overtakes demand.
günstiges Angebot, günstige Gelegenheit
bargain
Auswahl f, Angebot n, Spektrum n
range
Ihnen ein entsprechendes Angebot senden
to send you an appropriate offer
einmalig adj
ein einmaliges Angebot
one-time; onetime
a one-time offer
mehr bieten, ein höheres Angebot machen
to overbid {overbid, overbid}
zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
at the time stated in your offer
Arbeitsangebot, Angebot an Arbeitskräften
labour supply
Rundschreiben zum Angebot von Obligationen
bond circular
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
imbalance of supply and demand
Preisangabe f
Angebot mit Preisangabe
quotation of prices
quotation
freibleibend adj
freibleibendes Angebot
without engagement
offer without engagement
willkommen adj
ein willkommenes Angebot
seasonable
a seasonable offer
Handel, Geschaeft, Angebot, handeln, verhandeln
bargain
dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
may we refer to your offer of
Angebot n
Angebot von Sicherheitsleistungen
tender
tender of securities
Arbeitskräfteangebot n; Angebot an Arbeitskräften
supply of labour; supply of labor
Angebot zwei zum Preis von einem, Doppelangebot n
twofer
Angebot "zwei zum Preis von einem"; Doppelangebot n
twofer
Angebot „zwei zum Preis von einem“; Doppelangebot n
twofer
Angebot n
konkretes Angebot
Angebot mit kleinem Umfang
proposal
concrete proposal
limited effort proposal
Angebot n; Preisangebot n
Angebote pl; Preisangebote pl
quote
quotes
Cross-Selling n; Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten econ.
cross-selling
Cross-Selling n, Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten econ.
cross-selling
den die das man nicht ablehnen kann konnte (Angebot, Ersuchen usw.)
unrefusable (of an offer, request etc.)
aufrechterhalten v (Angebot)
aufrechterhaltend
aufrechterhalten
to stand by
standing by
stood by
aufrechterhalten v (Angebot)
aufrechterhaltend
aufgerechterhalten
to stand by
standing by
stood by
gewöhnungsbedürftig sein
Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.
to take getting used to; need getting used to
The new website needs getting used to.
gewöhnungsbedürftig sein
Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.
to take getting used to, need getting used to
The new website needs getting used to.
großzügig; überschwänglich; überreich adj (Angebot, Entschuldigung usw.)
profuse (offer, apologies etc.)
redlich; ehrlich; seriös adj
ein seriöses Angebot
für redliche Zwecke
bona fide
a bona fide offer
for bona fide purposes
Angebot n
Angebote pl
konkretes Angebot
Angebot mit kleinem Umfang
proposal
proposals
concrete proposal
limited effort proposal
im Angebot
Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".
on sale
The potato crisps chips were on sale at two packs for the price of one.
im Angebot
Die Kartoffelchips waren im Angebot „zwei zum Preis von einen“.
on sale
The potato crisps chips were on sale at two packs for the price of one.
gewöhnungsbedürftig sein v
Das neue Web-Angebot ist gewöhnungsbedürftig.
to take getting used to; need getting used to
The new website needs getting used to.
Gebot n; Angebot n econ.
Gebote pl; Angebote pl
Scheingebot n
bid
bids
mock bid
Website f, Web-Angebot n, Netzplatz m
ein Web-Angebot, an dem man kleben bleibt
website, web site
sticky site
jdn. (mit sexueller Absicht) anmachen; jdm. ein eindeutiges Angebot machen (sexuell) v
to proposition sb.
schriftlich adj
schriftliches Angebot
auf schriftlichem Wege
in schriftlicher Form
written
written offer
in writing
in writing, in written form
notgedrungen; wohl oder übel; nolens volens geh. adv
Wir müssen das Angebot wohl oder übel annehmen.
willy-nilly
We are being forced willy-nilly to accept the offer.
niederschwellig; niedrigschwellig adj
ein niederschwelliges Angebot
eine niederschwellige Behandlung med.
low-threshold
a low-threshold service
a low-threshold treatment
bieten; reizen v
bietend; reizend
geboten; gereizt
bietet
bot
mehr bieten; ein höheres Angebot machen
to bid {bid; bid}
bidding
bid
bids
bid
to overbid {overbid; overbid}
bieten; reizen v
bietend; reizend
geboten; gereizt
bietet
bot
mehr bieten; ein höheres Angebot machen
to bid {bid; bid}
bidding
bid (bidden)
bids
bid
to overbid {overbid; overbid}
bei jdm. etw. schwach werden
Bei dem Anblick wurde ich schwach.
Bei diesem Angebot würde wohl jeder schwach werden.
to be unable to resist sb. sth.
I melted at the sight.
Anybody would be tempted by an offer like that.
schriftlich adj
schriftliches Angebot
auf schriftlichem Wege
in schriftlicher Form
eine schriftliche Darstellung
written
written offer
in writing
in writing; in written form
a statement in writing
bei jdm. etw. schwach werden v
Bei dem Anblick wurde ich schwach.
Bei diesem Angebot würde wohl jeder schwach werden.
to be unable to resist sb. sth.
I melted at the sight.
Anybody would be tempted by an offer like that.
Austausch m von Spritzen; Spritzenaustausch m; Spritzentausch m; (Angebot an Drogensüchtige)
Spritzentauschangebot n
needle exchange; syringe exchange (service for drug addicts)
needle exchange programme; syringe exchange programme
etw. ablehnen v
ablehnend
abgelehnet
lehnt ab
lehnte ab
die Verantwortung ablehnen
(das Angebot) dankend ablehnen
to decline sth.
declining
declined
declines
declined
to decline the responsibility
to decline the offer politely; to decline with thanks
Auswahl f; Angebot n an etw.
eine große Auswahl Riesenauswahl an etw. bieten
Die Kneipe hat eine große Auswahl an Bieren.
selection of sth. (range of things from which a choice may be made)
to offer a wide huge selection of sth.
The pub has a wide selection of beers.
gute Dienste pl (Völkerrecht) pol.
Angebot seiner guten Dienste
seine guten Dienste anbieten
jds. gute Dienste in Anspruch nehmen
good offices (international law)
tender of good offices
to offer your good offices
to secure the good offices of sb.
auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen geh. (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet bedroht sein v (Angebot usw.)
to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
einmalig; einzigartig; unikal geh. adj
ein einzigartiges Erlebnis
der Titel dieses einzigartigen Buches
Dies ist ein einmaliges Angebot.
unique; one and only; one-of-a-kind
a one-of-a-kind experience
the title of his one and only book
This is a one and only offer.
sich an einem Ort umsehen umschauen; einen Ort inspizieren v
Wir müssen uns im Haus einmal umsehen, bevor wir Ihnen ein Angebot machen können.
to see over () a place Br.; to see round () a place Br.
We need to see over the house before we can make you an offer.
nicht verhandelbar adj (Angebot)
nicht verhandelbares Angebot
Das ist nicht mehr verhandelbar.; Das kannst du können Sie annehmen oder nicht.
take it or leave it (non negotiable offer)
take it or leave it offer
Take it or leave it!
in etw. abgefasst sein; in etw. gehalten sein v (Text)
Das Angebot war im Juristenjargon abgefasst.
Das Schreiben ist sehr allgemein gehalten.
to be couched in sth. (formal) (text)
The offer was couched in legal jargon.
The letter is couched in very vague terms.
Beleidigung f
Sein Angebot war so niedrig dass ich das als Beleidigung auffasste.
Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit.
insult
His offer was so low I took it as an insult.
This decision is an insult to all my hard work.
Sonderangebot n; Angebot n; Aktion f econ.
Sonderangebote pl; Angebote pl; Aktionen pl
Vanilleeis ist diese Woche im Angebot in Aktion.
special offer; special Am.
special offers; specials
Vanilla ice cream is on special offer Br. on special Am. this week.
rundheraus; unumwunden; ohne Umschweife; ohne Zögern; ohne zu zögern; ohne lange zu fackeln adv
Sie nahm sein Angebot bereitwillig ohne zu zögern an.
unhesitatingly
She unhesitatingly accepted his offer.
Beleidigung f +Gen.
Sein Angebot war so niedrig, dass ich das als Beleidigung auffasste.
Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit.
insult (to sb.)
His offer was so low I took it as an insult.
This decision is an insult to all my hard work.
fahren v techn. ugs.
fahrend
gefahren
die Produktion mit 50% fahren
die Produktion nach oben unten fahren
ein Angebot Sortiment nach oben unten fahren
to run
running
run
to run production at 50%
to step up cut down production
to increase reduce an offer a product range
Website f; Web-Angebot n; Netzplatz m; Homepage f; Internetseite f ugs.
auf einer Webseite; auf einer Internetseite
ein Web-Angebot an dem man "kleben" bleibt
website; web site
on a website
sticky site
ablehnen; abwinken v
ablehnend; abwinkend
abgelehnt; abgewinkt
lehnt ab; winkt ab
lehnte ab; winkte ab
die Verantwortung ablehnen
(das Angebot) dankend ablehnen
to decline
declining
declined
declines
declined
to decline the responsibility
to decline the offer politely; to decline with thanks
jdn. bedrängen v, etw. zu tun; auf jdn. Druck ausüben, damit er etw. tut
bedrängend; Druck ausübend
bedrängt; Druck ausgeübt
Wir wurden bedrängt, das Angebot anzunehmen.
to browbeat sb.; to strong-arm sb. into doing sth.; to hector sb. to do sth. formal
browbeating; strong-arming; hectoring
browbeaten; strong-armed; hectored
We were browbeaten into accepting the offer.

Deutsche Angebot Synonyme

angebot  
Aktionspreis  ÂAngebot  ÂSonderpreis  
Anbot  (österr.)  ÂAngebot  ÂBieten  ÂGebot  ÂOfferte  ÂPräsentation  (fachsprachlich)  ÂVorschlag  
Homepage  ÂInternetauftritt  ÂInternetpräsenz  ÂInternetseite  ÂNetzauftritt  ÂNetzseite  ÂOnlinepräsenz  (umgangssprachlich)  ÂWeb-Angebot  ÂWebseite  ÂWebsite  ÂWWW-Seite  
Anbotfrist  (österr.)  ÂAnbotsfrist  (österr.)  ÂAngebotsfrist  ÂFrist  für  ein  Angebot  
Weitere Ergebnisse für Angebot Synonym nachschlagen

Englische bid Synonyme

bid  adjuration  advance  appeal  approach  ask  asking price  assay  attempt  bargain  bargain price  beat down  beseechment  bid for  bid in  bid price  bid up  biddance  bidding  call  call on  call the signals  call upon  calling  cash price  chaffer  charge  cheapen  clamor  command  commission  controlled price  crack  cry  current price  current quotation  cut price  declare  decree  dicker  dictate  direct  drive a bargain  effort  endeavor  engraved invitation  enjoin  entreaty  essay  experiment  feeler  fixed price  flat rate  fling  gambit  give an order  give the word  go  going price  haggle  higgle  huckster  imploration  imploring  imprecation  instruct  invitation  invite  invocation  invocatory plea  issue a command  issue a writ  jew down  lick  list price  make a bid  make an offer  mandate  market price  move  neat price  negotiate  net  obsecration  obtestation  offer  offer to buy  offering  ordain  order  order about  outbid  overture  package price  piece price  plea  prayer  preliminary approach  presentation  price list  prices current  proclaim  proffer  promulgate  pronounce  quotation  quoted price  recommended price  request  rogation  rule  say the word  selling price  shill  shot  stab  step  stock market quotations  stroke  strong bid  submission  suit  summon  summons  supplication  tell  tentative  tentative approach  trade price  trial  trial and error  try  underbid  undertaking  unit price  warn  whack  wholesale price  
bid come  ask  call  call away  call back  call for  call forth  call in  call out  call together  call up  cite  conjure  conjure up  convene  convoke  demand  evoke  indent  invite  invoke  issue an invitation  muster  muster up  order up  page  preconize  recall  requisition  send after  send for  serve  subpoena  summon  summon forth  summon up  summons  
bid price  asking price  bargain price  bearish prices  bid  book value  bullish prices  call price  cash price  closing price  controlled price  current price  current quotation  cut price  decline  face value  fixed price  flash price  flat rate  flurry  flutter  going price  high  issue par  issue price  list price  low  market price  market value  neat price  net  nominal value  offering price  opening price  package price  par  par value  parity  piece price  price  price list  prices current  put price  quotation  quoted price  rally  recommended price  selling price  settling price  stated value  stock market quotations  swings  trade price  unit price  wholesale price  
bidding  beck  beck and call  behest  bid  biddance  call  calling  calling forth  charge  command  commandment  convocation  demand  dictate  dictation  direct order  direction  engraved invitation  evocation  hest  imperative  indent  injunction  instruction  invitation  invite  invocation  mandate  nod  order  pleasure  preconization  requisition  say-so  special order  summoning  summons  will  word  word of command  
biddy  Bantam  Jane  Partlet  abigail  amah  au pair girl  ayah  bag  banty  barn-door fowl  barnyard fowl  bat  beldam  betweenmaid  bird  bitch  bossy  broad  broiler  brood mare  brooder  broody hen  capon  chambermaid  chanticleer  chaperon  chick  chickabiddy  chicken  chicky  cock  cockerel  companion  cook  cow  crone  dame  doe  doll  domestic fowl  drab  drake  duck  duckling  duenna  dunghill fowl  ewe  ewe lamb  femme de chambre  fille de chambre  filly  fowl  fryer  game fowl  gander  gentlewoman  girl  gobbler  goose  gosling  guinea cock  guinea fowl  guinea hen  gyp  handmaid  handmaiden  heifer  hen  hen turkey  hind  hired girl  housemaid  jenny  kitchenmaid  lady-help  lady-in-waiting  lioness  live-in maid  live-out maid  maid  maidservant  mare  minx  nanny  nanny goat  nursemaid  parlormaid  partlet  peahen  poulard  poult  poultry  pullet  roaster  roe  rooster  scullery maid  servant girl  servitress  setting hen  she-bear  she-goat  she-lion  skirt  slut  soubrette  sow  spring chicken  stewing chicken  tigress  tom  tom turkey  tomato  trot  turkey  turkey gobbler  upstairs maid  vixen  waiting maid  wench  witch  
bide  abide  abide with  await  bear  bear with  bide the issue  brave  brook  carry on  cease not  continue  continue to be  dally  dawdle  defeat time  defy time  delay  dig  dillydally  drag on  dwell  endure  exist  extend  go along  go on  hang about  hang around  hang in  hang in there  hang out  hang tough  hold  hold everything  hold on  hold out  hold steady  hold your horses  jog on  keep  keep going  keep on  last  last long  last out  linger  live  live on  live through  loiter  lump  lump it  maintain  mark time  never cease  perdure  perennate  persevere  persist  prevail  put up with  remain  run  run on  sit tight  sit up  sit up for  slog on  stagger on  stand  stand for  stay  stay on  stay up  stay up for  stick  stick around  subsist  suffer  support  survive  sustain  sweat  sweat it out  sweat out  take time  take up with  tarry  tide over  tolerate  wait  wait a minute  wait and see  wait for  wait on  wait up for  watch  watch and wait  wear  wear well  
bidet  aquamanile  automatic dishwasher  basin  bath  bathtub  carriage horse  cart horse  cavalry horse  dishpan  dishwasher  draft horse  dray horse  driving horse  ewer  fill horse  filler  finger bowl  gigster  hack  hackney  hunter  jument  kitchen sink  lavabo  lavatory  lead  leader  mount  pack horse  palfrey  piscina  plow horse  pole horse  polo pony  post-horse  remount  rider  riding horse  road horse  roadster  rouncy  saddle horse  saddler  shaft horse  shower  shower bath  shower curtain  shower head  shower room  shower stall  showers  sink  stalking-horse  sumpter  sumpter horse  thill horse  thiller  tub  wash barrel  wash boiler  washbasin  washbowl  washdish  washer  washing machine  washing pot  washpot  washstand  washtub  wheeler  wheelhorse  workhorse  

Angebot Definition

bid Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Angebot, österr. auch Anbot, steht für: