Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Angebotsbindefrist
Deutsch Englisch Übersetzung
Angebotsbindefrist
f
econ.
Angebotsbindefrist
en
pl
offer acceptance deadline
offer acceptance deadlines
Angebotsbindefrist
f
econ.
Angebotsbindefrist
en
pl
offer acceptance deadline
offer acceptance deadlines
Abnahme des Angebots
decrease in supply
Änderung des Angebots
change in supply
Annahme des Angebots
acceptance of offer
Elastizität des Angebots
elasticity of supply
Nachlassen des Angebots
dwindling of supplies
Veränderung des Angebots
movement in supply
Verschiebung des Angebots
shift in supply
Angebots-Kick-Off
n
proposal kick-off
Ausschreibung
f
, Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Ausschreibungen
pl
invitation to bid (ITB), invitation of tenders
invitations to bid, invitations of tenders
Zulassung
f
, Genehmigung
f
, Abnahme
f
Zulassungen
pl
, Genehmigungen
pl
, Abnahmen
pl
Zustimmung
f
der Eltern
Genehmigung des Angebots
approval
approvals
parental approval
proposal approval
im Falle eines günstigen Angebots
in case of a favourable offer
Angebot
n
Angebot und Nachfrage
Gesetz von Angebot und Nachfrage
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
Abnahme des Angebots
Nachlassen des Angebots
Veränderung des Angebots
Verschiebung des Angebots
effektives Angebot
elastisches Angebot
gekoppeltes Angebot
supply
supply and demand
law of supply and demand
imbalance of supply and demand
decrease in supply
dwindling of supplies
movement in supply
shift in supply
effecive supply
elastic supply
joint supply
Annahme
f
; Akzeptanz
f
; Anerkennung
f
bedingte Annahme
unbedingte Annahme
Annahme eines Angebots
Annahme von Bedingungen
Annahme eines Gebots
Anerkennung der Haftung
Annahme der Zustellung
Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen)
Annahmeverweigerung
f
; Nichtannahme
f
bei Annahme
in Annahmeverzug sein
Hereinnahme von Einlagen
Ãœbernahme einer Garantie
Annahme einer Abfindung
acceptance
qualified acceptance
absolute acceptance
acceptance of an offer
acceptance of conditions
acceptance of a bid
acceptance of liability
acceptance of service
acceptance of tender
refusal of acceptance; non-accpetance
(up)on acceptance
to be in default of acceptance
acceptance of deposits; deposit taking
acceptance of a guarantee
acceptance of a lump sum settlement
Ausschreibung
f
; Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Ausschreibungen
pl
invitation to bid ITB ; invitation of tenders
invitations to bid; invitations of tenders
Gültigkeitsdauer
f
; Gültigkeit
f
adm.
jur.
die Gültigkeit von etw. verlängern
seine Gültigkeit verlieren
Fahrkarte mit einmonatiger Gültigkeit
Gültigkeitsdauer eines Angebots
Gültigkeitsdauer eines Patents
Gültigkeitsdauer eines Privatvertrags
Ablauf der Gültigkeit(sdauer)
Verlängerung der Gültigkeit(sdauer)
die Gültigkeit(sdauer) verlängern
period of validity; validity; duration; life
to extend the validity of sth.
to lose its validity
ticket valid for one month
duration of an offer
life of a patent
term life of a contract
expiration of the (period of) validity
extension of the (period of) validity
to extend renew the (period of) validity
Paywall
f
; Zahlschranke
f
(Barriere Ãœbergang zu kostenpflichtigem Teil eines Web-Angebots)
paywall; pay wall
Zustimmung
f
; Billigung
f
; Befürwortung
f
; Anklang
m
adm.
soc.
Zustimmung
f
der Eltern
bei jdm. Anklang finden
Genehmigung des Angebots
nur nach vorheriger Zustimmung von ...
approval
parental approval
to meet with the approval of sb.
proposal approval
only with (the) prior approval of ...
gleichfalls
adv
(Erwiderung eines Wunsches Angebots)
'Noch einen schönen Tag.' 'Danke gleichfalls!'
'Freut mich Sie kennenzulernen.' 'Ganz meinerseits!'
'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'.
likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
Annahme
f
; Akzeptanz
f
; Anerkennung
f
; Entgegennahme
f
geh.
bedingte Annahme
unbedingte Annahme
Annahme eines Angebots
Annahme von Bedingungen
Zuschlag
m
(bei einer Auktion)
Anerkennung der Haftung
Annahme der Zustellung
bei Annahme
Hereinnahme von Einlagen
Ãœbernahme einer Garantie
Annahme einer Abfindung
acceptance
qualified acceptance
absolute acceptance
acceptance of an offer
acceptance of conditions
acceptance of a the bid (at an auction)
acceptance of liability
acceptance of service
(up)on acceptance
acceptance of deposits; deposit taking
acceptance of a guarantee
acceptance of a lump sum settlement
Aufforderung
f
zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum)
jur.
invitation to treat; invitation to bargain
das Ausschlagen
n
; die Ausschlagung
f
(eines Angebots)
die Ausschlagung des Vermächtnisses
the repudiation
formal
(of an offer)
the repudiation of the legacy
Breite
f
die Breite des Angebots
wide range
the wide range on offer
Selektivität
f
; selektiver Charakter
m
; Beschränktheit
f
(eines Angebots usw.)
selective nature (of an offer etc.)
Warenangebot
n
; Angebot
n
(auf einem Wirktschaftsmarkt)
econ.
Warenangebote
pl
; Angebote
pl
das Gesetz von Angebot und Nachfrage
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
Abnahme des Angebots
Nachlassen des Angebots
Veränderung des Angebots
Verschiebung des Angebots
effektives Angebot
elastisches Angebot
Bereiche mit einem Ãœberangebot
supply (on a market)
supplies
the law of supply and demand
imbalance of supply and demand
decrease in supply
dwindling of supplies
movement in supply
shift in supply
effecive supply
elastic supply
areas with a surplus of supply
Zustimmung
f
; Billigung
f
; Befürwortung
f
; Anklang
m
adm.
soc.
Zustimmung
f
der Eltern
bei jdm. Anklang finden
Genehmigung des Angebots
nur nach vorheriger Zustimmung von …
approval
parental approval
to meet with the approval of sb.
proposal approval
only with (the) prior approval of …
gleichfalls
adv
(Erwiderung eines Wunsches Angebots)
„Noch einen schönen Tag.“ „Danke, gleichfalls!“
„Freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Ganz meinerseits!“
„Ihr seid uns jederzeit willkommen.“ „Ihr uns auch.“
likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
Angebotsabgabe
f
proposal submittal
Angebotsänderung
shift in supply
Angebotsanfrage
f
Eingang der Angebotsanfrage
request for proposal (RFP)
receipt of RFP
Angebotsanfrage
f
Eingang der Angebotsanfrage
request for proposal RFP
receipt of RFP
Angebotsanfrage
f
Angebotsanfragen
pl
request for quotation RFQ
requests for quotation
Angebotsanfrage
f
Eingang der Angebotsanfrage
request for proposal RFP
receipt of RFP
Angebotsanfrage
f
Angebotsanfragen
pl
request for quotation RFQ
requests for quotation
Angebotsanweisungen
pl
proposal instructions
Angebotsaufforderung
f
Angebotsaufforderungen
pl
request for proposal RFP
requests for proposal
Angebotsaufforderung
f
Angebotsaufforderungen
pl
request for proposal RFP
requests for proposal
Angebotsbedingungen
bid terms
Angebotsbedingungen
pl
bid terms
Angebotsbindefrist
f
econ.
Angebotsbindefrist
en
pl
offer acceptance deadline
offer acceptance deadlines
Angebotsbroschüre
f
Angebotsbroschüren
pl
bidding brochure
bidding brochures
Angebotsbudget
n
Angebotsbudgets
pl
proposal budget
proposal budgets
Angebotschlussbesprechung
f
Angebotschlussbesprechungen
pl
final bid meeting
final bid meetings
Angebotsdatum
n
econ.
quotation date
Angebotseinholung
f
, Ausschreibung
f
solicitation
Angebotseinholung
f
, Einholung
f
von Angeboten
calling for tenders, request for tenders
Angebotseinholung
f
; Ausschreibung
f
solicitation
Angebotseinholung
f
; Einholung
f
von Angeboten
calling for tenders; request for tenders
Koeffizient der Angebotselastizität
coefficient of elasticity of supply
Angebotselastizität
f
econ.
supply elasticity
Angebotsempfänger
m
, Angebotsempfängerin
f
, Empfänger des Angebotes
offeree
Angebotsempfänger
m
; Angebotsempfängerin
f
; Empfänger
m
des Angebotes
Angebotsempfänger
pl
; Angebotsempfängerinnen
pl
; Empfänger
pl
des Angebotes
offeree
offerees
Angebotsentwicklung
f
proposal preparation
Angebotsentwurf
m
proposal write-up
Angebotseröffnung
bid opening
Angebotseröffnung
f
Angebotseröffnungen
pl
bid opening
bid openings
Angebotserstellung
f
proposal preparation
Angebotsfrist
f
deadline for (the) submission of tenders
Angebotsfrist
f
tender due date
gesamtwirtschaftlich
adj
gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion
f
gesamtwirtschaftliche Entwicklung
f
gesamtwirtschaftliche Konzentration
f
gesamtwirtschaftliche Nachfrage
f
gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve
f
aggregate
aggregate supply function
aggregate development
aggregate concentration
aggregate demand
aggregate demand curve
gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion
aggregate supply function
Bietergarantie
f
, Angebotsgarantie
f
fin.
bid bond
Angebotsgarantie
f
; Bietungsgarantie
f
; Kaution
f
bei Angebotslegung
fin.
bid bond; tender bond; tender guarantee
Angebotsgenehmigung
f
proposal approval
Briefkurs
m
, Angebotskurs
m
asked price
Briefkurs, Angebotskurs
asked price
Briefkurs
m
; Angebotskurs
m
asked price
Angebotskurve
supply curve
Angebotskurve
f
supply curve
Angebotskurve
f
econ.
Angebotskurven
pl
aggregierte Angebotskurve
supply curve
supply curves
aggregate supply curve
Angebotslücke
gap in supplies
Deutsche
Angebotsbindefrist Synonyme
Englische
offer acceptance deadline Synonyme
offer
accommodation
accord
accordance
adduce
administer
advance
afford
allege
allot
allow
approach
array
assay
attempt
award
awarding
bestow
bestow on
bestowal
bestowment
bid
bid in
bid up
bring forward
bring on
bring to bear
chance
cite
come forward
communicate
communication
concession
confer
conferment
conferral
contribution
crack
deal
deal out
deliverance
delivery
deploy
dish out
dispense
display
dole
dole out
donate
donation
effort
endeavor
endowment
engage
essay
exhibit
experiment
extend
fling
fork out
furnish
furnishment
gambit
gift
gift with
gifting
give
give freely
give out
giving
go
grant
granting
hand out
heap
help to
hold forth
hold out
impart
impartation
impartment
investiture
issue
lavish
lay
let have
liberality
lick
lift a finger
make
make a bid
make an attempt
make an effort
make an
offer
make available
marshal
mete
mete out
move
offer
to buy
offer
ing
plead
pose
pour
prefer
present
presentation
presentment
produce
pr
offer
proposal
propose
proposition
provide
provision
put forth
put forward
put to choice
put to vote
put up
rain
rally
render
seek
sell
serve
set before
shell out
shill
shot
show
shower
slip
snow
stab
step
step forward
strive
stroke
strong bid
struggle
submit
subscription
suggest
supplying
surrender
tender
tentative
trial
trial and error
try
undertake
undertaking
venture
venture on
venture upon
volunteer
vouchsafe
vouchsafement
whack
yield
offer
ed
arbitrary
autonomous
discretional
discretionary
elective
free
free will
gratuitous
independent
nonmandatory
optional
pr
offer
ed
self-acting
self-active
self-determined
self-determining
spontaneous
unasked
unbesought
unbidden
uncalled-for
uncoerced
uncompelled
unforced
uninfluenced
uninvited
unpressured
unprompted
unrequested
unrequired
unsolicited
unsought
voluntary
volunteer
willful
offer
ing
Christmas present
advance
alms
alms fee
approach
asking price
award
benefaction
beneficence
bid
birthday present
box
burnt
offer
ing
cadeau
charity
collection
contribution
dole
donation
donative
drink
offer
ing
ex voto
offer
ing
fairing
feeler
gift
handout
handsel
heave
offer
ing
hecatomb
holocaust
human sacrifice
immolation
incense
infanticide
invitation
libation
mactation
oblation
offer
offer
tory
overture
peace
offer
ing
piacular
offer
ing
pittance
preliminary approach
present
presentation
pr
offer
sacramental
offer
ing
sacrifice
scapegoat
self-immolation
self-sacrifice
submission
subscription
suttee
sutteeism
tentative approach
thank
offer
ing
tithe
tribute
votive
offer
ing
white elephant
whole
offer
ing
offer
tory
Agnus Dei
Benedicite
Gloria
Gloria Patri
Gloria in Excelsis
Introit
Magnificat
Miserere
Negro spiritual
Nunc Dimittis
Te Deum
Trisagion
Vedic hymn
alleluia
alms
alms fee
answer
anthem
antiphon
antiphony
burnt
offer
ing
cantata
canticle
chant
charity
chorale
church music
collection
contribution
dole
donation
donative
doxology
drink
offer
ing
ex voto
offer
ing
gospel
gospel music
hallelujah
handout
heave
offer
ing
hecatomb
holocaust
hosanna
human sacrifice
hymn
hymn of praise
hymn-tune
hymnody
hymnography
hymnology
immolation
incense
infanticide
introit
laud
libation
mactation
mantra
mass
motet
oblation
offer
ing
offer
tory sentence
oratorio
paean
passion
peace
offer
ing
piacular
offer
ing
pittance
prosodion
psalm
psalmody
recessional
report
requiem
requiem mass
response
responsory
sacramental
offer
ing
sacred music
sacrifice
scapegoat
self-immolation
self-sacrifice
spiritual
subscription
suttee
sutteeism
thank
offer
ing
tithe
versicle
votive
offer
ing
white spiritual
whole
offer
ing
Angebotsbindefrist Definition
Acceptance
(
n.
)
The
act
of
accepting
Acceptance
(
n.
)
State
of
being
accepted
Acceptance
(
n.
)
An
assent
and
engagement
by
the
person
on
whom
a
bill
of
exchange
is
drawn,
to
pay
it
when
due
according
to
the
terms
of
the
acceptance.
Acceptance
(
n.
)
The
bill
itself
when
accepted.
Acceptance
(
n.
)
An
agreeing
to
terms
or
proposals
by
which
a
bargain
is
concluded
and
the
parties
are
bound
Acceptance
(
n.
)
An
agreeing
to
the
action
of
another,
by
some
act
which
binds
the
person
in
law.
Acceptance
(
n.
)
Meaning
Offer
(
v.
t.)
To
present,
as
an
act
of
worship
Offer
(
v.
t.)
To
bring
to
or
before
Offer
(
v.
t.)
To
present
in
words
Offer
(
v.
t.)
To
attempt
Offer
(
v.
t.)
To
bid,
as
a
price,
reward,
or
wages
Offer
(
v.
t.)
To
put
in
opposition
to
Offer
(
v.
i.)
To
present
itself
Offer
(
v.
i.)
To
make
an
attempt
Offer
(
v.
t.)
The
act
of
offering,
bringing
forward,
proposing,
or
bidding
Offer
(
v.
t.)
That
which
is
offered
or
brought
forward
Offer
(
v.
t.)
Attempt
offer acceptance deadline / offer acceptance deadlines Bedeutung
acceptance
the
act
of
taking
something
that
is
offered,
her
acceptance
of
the
gift
encouraged
him,
he
anticipated
their
acceptance
of
his
offer
adoption
acceptance
acceptation
espousal
the
act
of
accepting
with
approval,
favorable
reception,
its
adoption
by
society,
the
proposal
found
wide
acceptance
crack
fling
go
pass
whirl
offer
a
usually
brief
attempt,
he
took
a
crack
at
it,
I
gave
it
a
whirl
acceptance
sampling
a
statistical
procedure
for
accepting
or
rejecting
a
batch
of
merchandise
or
documents,
involves
determining
the
maximum
number
of
defects
discovered
in
a
sample
before
the
entire
batch
is
rejected
toleration
acceptance
sufferanceb
a
disposition
to
tolerate
or
accept
people
or
situations,
all
people
should
practice
toleration
and
live
together
in
peace
self
acceptance
an
acceptance
of
yourself
as
you
are,
warts
and
all
credence
acceptance
the
mental
attitude
that
something
is
believable
and
should
be
accepted
as
true,
he
gave
credence
to
the
gossip,
acceptance
of
Newtonian
mechanics
was
unquestioned
for
years
contract
offer
offer
by
an
employer
to
contract
to
pay
an
employee
at
a
given
rate
marriage
proposal
proposal
of
marriage
marriage
offer
proposal
an
offer
of
marriage
offer
offering
something
offered
(as
a
proposal
or
bid),
noteworthy
new
offerings
for
investors
included
several
index
funds
tender
offer
an
offer
to
buy
shares
in
a
corporation
(usually
above
the
market
price)
for
cash
or
securities
or
both
acceptance
(contract
law)
words
signifying
consent
to
the
terms
of
an
offer
(thereby
creating
a
contract)
offer
offering
the
verbal
act
of
offering,
a
generous
offer
of
assistance
offer
price
(stock
market)
the
price
at
which
a
broker
is
willing
to
sell
a
certain
security
trade
acceptance
a
bill
of
exchange
for
a
specific
purchase,
drawn
on
the
buyer
by
the
seller
and
bearing
the
buyer's
acceptance
acceptance
banker's
acceptance
banking:
a
time
draft
drawn
on
and
accepted
by
a
bank
acceptance
the
state
of
being
acceptable
and
accepted,
torn
jeans
received
no
acceptance
at
the
country
club
deadline
the
point
in
time
at
which
something
must
be
completed
offer
put
forward
for
consideration,
He
offered
his
opinion
offer
threaten
to
do
something,
I
offered
to
leave
the
committee
if
they
did
not
accept
my
proposal
propose
declare
oneself
offer
pop
the
question
ask
(someone)
to
marry
you,
he
popped
the
question
on
Sunday
night,
she
proposed
marriage
to
the
man
she
had
known
for
only
two
months,
The
old
bachelor
finally
declared
himself
to
the
young
woman
offer
produce
or
introduce
on
the
stage,
The
Shakespeare
Company
is
offering
`King
Lear'
this
month
offer
make
available
or
accessible,
provide
or
furnish,
The
conference
center
offers
a
health
spa,
The
hotel
offers
private
meeting
rooms
offer
proffer
present
for
acceptance
or
rejection,
She
offered
us
all
a
cold
drink
offer
make
available
for
sale,
The
stores
are
offering
specials
on
sweaters
this
week
offer
extend
offer
verbally,
extend
my
greetings,
He
offered
his
sympathy
extend
offer
make
available,
provide,
extend
a
loan,
The
bank
offers
a
good
deal
on
new
mortgages
offer
bid
tender
propose
a
payment,
The
Swiss
dealer
offered
million
for
the
painting
put
up
provide
offer
mount
or
put
up,
put
up
a
good
fight,
offer
resistance
volunteer
offer
agree
freely,
She
volunteered
to
drive
the
old
lady
home,
I
offered
to
help
with
the
dishes
but
the
hostess
would
not
hear
of
it
offer
offer
up
present
as
an
act
of
worship,
offer
prayers
to
the
gods
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.