Suche

Angst Deutsch Englisch Übersetzung



Angst
anguish
Angst
anxiety
angst
fear
Angst
trepidation
Angst haben
frightened
aus Angst vor
for fear of
Angst haben vor
be afraid of
Angst haben vor
to be afraid of
Angst vor Arbeit
ergophobia
große Angst haben
terrified
Angst f vor Arbeit
ergophobia
Phobie f, Angst f
phobia
Sie stirbt vor Angst.
She is frightened to death.
Feigheit f; Angst f
cowardice
Feigheit f, Angst f
cowardice
Angst machen; erschrecken
to creep out slang
Angst f vor dem Zahnarzt
dental fear; fear of dentistry
Angst, Besorgnis, Beklemmung
anxiety
Beklommenheit f, Angst f
trepidation
Cryophobie f; Angst vor Kälte
cryophobia
Pyrophobie f; Angst vor Feuer
pyrophobia
Zoophobie f; Angst vor Tieren
zoophobia
Cryophobie f, Angst vor Kälte
cryophobia
Pyrophobie f, Angst vor Feuer
pyrophobia
Zoophobie f, Angst vor Tieren
zoophobia
Cynophobie f; Angst vor Hunden
cynophobia
Musophobie f; Angst vor Mäusen
musophobia
Cynophobie f, Angst vor Hunden
cynophobia
Musophobie f, Angst vor Mäusen
musophobia
Algophobie f; Angst vor Schmerz
algophobia
Angstgefühl n; Gefühl der Angst
sensation of fear
Hydrophobie f; Angst vor Wasser
hydrophobia
furchtbar; Angst einflößend adj
formidable
Algophobie f, Angst vor Schmerz
algophobia
Angstgefühl n, Gefühl der Angst
sensation of fear
Hydrophobie f, Angst vor Wasser
hydrophobia
furchtbar, Angst einflößend adj
formidable
Ailurophobie f; Angst vor Katzen
ailurophobia
Androphobie f; Angst vor Männern
androphobia
Ailurophobie f, Angst vor Katzen
ailurophobia
Androphobie f, Angst vor Männern
androphobia
Neophobie f; Angst vor Neuerungen
neophobia
Sterben n
Angst vor dem Sterben
death; dying
fear of death; fear of dying
unbegründet adj (Frage, Angst...)
idle {adj} (question, fear...)
Neophobie f, Angst vor Neuerungen
neophobia
Arachnophobie f; Angst vor Spinnen
arachnophobia; fear of spiders
Cyberphobie f; Angst vor Computern
cyberphobia
Entomophobie f; Angst vor Insekten
entomophobia
Arachnophobie f, Angst vor Spinnen
arachnophobia, fear of spiders
Cyberphobie f, Angst vor Computern
cyberphobia
Entomophobie f, Angst vor Insekten
entomophobia
Hypnophobie f; Angst vor dem Schlaf
hypnophobia
Versagensangst f; Angst zu versagen
performance anxiety; fear of failure; kakorrhaphiophobia
angstgelähmt; vor Angst gelähmt adj
paralyzed by fear
Hypnophobie f, Angst vor dem Schlaf
hypnophobia
Satanophobie f; Angst vor dem Teufel
satanophobia
Satanophobie f, Angst vor dem Teufel
satanophobia
Du brauchst doch keine Angst zu haben.
You surely don't have to be afraid.
Phobophobie f; Angst vor einer Phobie
phobophobia
Technophobie f; Angst vor Technologie
technophobia
Phobophobie f, Angst vor einer Phobie
phobophobia
Technophobie f, Angst vor Technologie
technophobia
Zukunftsangst f; Angst vor der Zukunft
fear of the future
(aus Angst) die Hosen voll haben übtr.
to be in a blue funk Br. fig., to have made a mess in one's pants, to be scared shitless vulg., to be pissing in one's pants (from fear)
Zukunftsangst f, Angst vor der Zukunft
fear of the future
etw. befürchten; vor etw. Angst haben v
to be apprehensive about for of sth.
sich vor etw. scheuen; Angst vor etw. haben
to be afraid of sth.
unbegründet adj
eine unbegründete Angst
unreasoning
an unreasoning fear
Achluophobie f (Angst vor der Dunkelheit)
achluophobia (fear of the dark)
(Angst) mildern v
mildernd
gemildert
to quieten
quietening
quietened
sich vor etw. scheuen, Angst vor etw. haben
to be afraid of sth.
große Angst haben; fürchterlich Schiss haben
to be funky Am. coll.
Automysophobie f; Angst schmutzig zu sein
automysophobia
Automysophobie f; Angst, schmutzig zu sein
automysophobia
große Angst haben, fürchterlich Schiss haben
to be funky Am. coll.
Automysophobie f, Angst, schmutzig zu sein
automysophobia
Fremdenangst f; Angst f vor Fremden pol.
fear of foreigners
Astraphobie f; Angst vor Blitzen und Gewitter
astraphobia
Astraphobie f, Angst vor Blitzen und Gewitter
astraphobia
Gynephobie f; Gynophobie f; Angst vor Frauen
gynophobia
Gynephobie f, Gynophobie f, Angst vor Frauen
gynophobia
Mysophobie f; Angst vor Schmutz oder Ansteckung
mysophobia
Phobie f; Angst f
Phobien pl; Ängste pl
phobia; phobic disorder
phobias; phobic disorders
Mysophobie f, Angst vor Schmutz oder Ansteckung
mysophobia
Triskaidekaphobie f; Angst vor der Zahl Dreizehn
triskaidekaphobia
Liebesentzug m psych.
Angst vor Liebesentzug
withdrawal of love; withdrawal of affection
fear of not being loved
Triskaidekaphobie f, Angst vor der Zahl Dreizehn
triskaidekaphobia
panisch; überängstlich adj
panische Angst haben
panicky
to feel panicky
panisch, überängstlich adj
panische Angst haben
panicky
to feel panicky
Nyktophobie f; Angst vor der Nacht oder Dunkelheit
nyctophobia
Nyktophobie f, Angst vor der Nacht oder Dunkelheit
nyctophobia
Kristallophobie f; krankhafte Angst vor Glas med.
crystallophobia
Osmophobie f (krankhafte Angst vor Gerüchen) med.
osmophobia; osphresiophobia
Traumatophobie f; Angst vor Verletzungen oder Krieg
traumatophobia
Traumatophobie f, Angst vor Verletzungen oder Krieg
traumatophobia
Homophobie f; Angst vor Homosexualität Homosexuellen
homophobia
Homophobie f, Angst vor Homosexualität
Homosexuellen
homophobia
Sterben n
im Sterben liegen
Angst vor dem Sterben
death; dying
to be dying
fear of death; fear of dying
Sterben n
im Sterben liegen
Angst vor dem Sterben
death, dying
to be dying
fear of death, fear of dying
Agoraphobie f, Angst vor weiten Räumen, Platzangst f
agoraphobia
Ängstlichkeit f; Angst f
große Sorge f; Unruhe f
trepidation
trepidation
jdn. ins Bockshorn jagen übtr. ugs.; jdm. Angst machen
to put the wind up so. coll.
Autophobie f; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein
autophobia
Fremdenfeindlichkeit f; Xenophobie f; Angst vor Fremden
hostility towards foreigners; xenophobia
Autophobie f, Angst vor sich selbst, Angst allein zu sein
autophobia
Fremdenfeindlichkeit f, Xenophobie f, Angst vor Fremden
hostility towards foreigners, xenophobia
jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen übtr. ugs. v
to put the wind up sb. coll.
Basophobie f (krankhafte Angst nicht gehen zu können) med.
basophobia
Basophobie f (krankhafte Angst, nicht gehen zu können) med.
basophobia
(Angst) bezwingen
bezwingend
bezwungen
bezwingt
bezwang
to quell (fear)
quelling
quelled
quells
quelled
Agoraphobie f; Angst vor weiten Räumen; Platzangst f psych.
agoraphobia
sich in die Hose machen; sich anscheißen vulg. v (vor Angst)
to wet your pants; to shit yourself vulg.; to shit your pants Am. vulg.
Taphephobie f; Tachophobie f; Angst lebendig begraben zu werden
taphephobia
(Angst) bezwingen v
bezwingend
bezwungen
bezwingt
bezwang
to quell (fear)
quelling
quelled
quells
quelled
Taphephobie f, Tachophobie f, Angst, lebendig begraben zu werden
taphephobia
Bammel Schiss slang haben; (aus Angst) die Hosen voll haben übtr.
to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk Am.; to be scared shitless vulg.; to be pissing in one's pants (from fear)
Laevophobie f (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) psych.
laevophobia Br.; levophobia Am.
Thanatophobie f; Thantophobie f; Angst vor dem Sterben und dem Tod
thanatophobia
Thanatophobie f, Thantophobie f, Angst vor dem Sterben und dem Tod
thanatophobia
Angst f (vor etw.) psych.
Sie leidet an chronischen Angstzuständen.
anxiety (about over sth.)
She suffers from chronic anxiety.
Angst f, Besorgnis f, Beklemmung f
Ängste pl, Beklemmungen pl
anxiety
anxieties
panisch, kopflos, von Angst ergriffen, von panischem Schrecken gepackt adj
panic-stricken
Bammel haben; Schiss slang haben; (aus Angst) die Hosen voll haben übtr. v
to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk Am.; to be scared shitless vulg.; to be pissing in one's pants (from fear)
krankhafte Angst vor Tuberkulose; Tuberculophobie f; Phthisiophobie f med.
pathological fear of tuberculosis; tuberculophobia; phthisiophobia
Acousticophobie f; Phonophobie f; Angst vor Lärm Geräuschen der eigenen Stimme
acousticophobia; phonophobia
Acousticophobie f; Phonophobie f; Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme
acousticophobia; phonophobia
Acousticophobie f, Phonophobie f, Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme
acousticophobia, phonophobia
jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen übtr.; jdm. große Angst einjagen machen
to curdle one's blood; to make one's blood curdle fig.
Angst f
Angst vor (+Dativ)
aus Angst vor
Angst haben (vor)
schreckliche Angst
fear, angst
fear of
for fear of
to be afraid (of), to be scared (of)
awful fear
Angst f vor dem Zahnarzt; Dentalphobie f; Dentophobie f; Odontophobie f psych.
fear of the dentist; dental fear; dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia
Mikrobiophobie f; Mikrophobie f (krankhafte Angst vor kleinen Dingen Mikroben) med.
microbiophobie; microphobie
Fremdenfeindlichkeit f; Ausländerfeindlichkeit f; Angst f vor Fremden; Xenophobie f
hostility towards foreigners; anti-alien sentiment; xenophobia
Präsentismus m (Anwesenheit am Arbeitsplatz trotz Krankheit aus Angst um den Arbeitsplatz)
presenteeism
Dentalphobie f; Dentophobie f; Odontophobie f; Angst f vor der Zahnbehandlung psych.
dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia
Angst Furcht f vor Schlangen; Schlangenangst f; Schlangenfurcht f; Ophidiophobie f psych.
fear of snakes; ophidiophobia
jdn. umtreiben v (Angst, Zweifel)
Die Reue treibt ihn um.
Mich treibt die Unruhe wegen … um.
to plague sb.; to be on sb.'s mind; to bother sb.; to make sb. restless
Remorse gives him no rest.
I'm seized with a feeling of restlessness about …
jdn. etw. terrorisieren v
terrorisierend
terrorisiert
jdn. in Angst und Schrecken versetzen
to terrorize eAm.; to terrorise Br. sb. sth.
terrorizing; terrorising
terrorized; terrorised
to terrorize sb.
jdn. umtreiben v (Angst Zweifel)
Die Reue treibt ihn um.
Mich treibt die Unruhe wegen ... um.
to plague sb.; to be on sb.'s mind; to bother sb.; to make sb. restless
Remorse gives him no rest.
I'm seized with a feeling of restlessness about ...
Taphephobie f; Tachophobie f; (krankhafte Angst vor Gräbern lebendig begraben zu werden) psych.
taphephobia (fear of graves being buried alive)
schwanken v (zwischen)
schwankend
geschwankt
Seine Gefühle schwankten zwischen Wut und Angst.
to veer (between)
veering
veered
His emotions veered between fear and anger.
Reichweiten-Angst f (Sorge mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) auto
range anxiety
Reichweiten-Angst f (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) auto
range anxiety
Entlassung f; Freisetzung f adm. (eines Angestellten)
Angst haben seinen Arbeitsplatz zu verlieren
redundancy; lay-off; layoff (of an employee)
to fear redundancy
abgrundtief; tiefste r s adj (negative Verstärkung)
bittere Armut
tiefstes Elend
in größter Angst leben
abject
abject poverty
abject misery
to live in abject fear
Angst f; Phobie f psych.
Ängste pl; Phobien pl
Giftangst f
Phobophobie f; Angst vor einer Phobie
phobia; phobic disorder
phobias; phobic disorders
toxicophobia; toxiphobia
phobophobia
Entlassung f, Freisetzung f von Arbeitskräften
Entlassungen pl
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
redundancy
redundancies
to fear redundancy
jdm. etw. abgucken; jdm. etw. abschauen Süddt. Ös. v humor.
Keine Angst ich guck schau dir schon nichts ab!
to see sb.'s intimate body parts
Dont worry I 've seen it all before!
jdm. etw. abgucken; jdm. etw. abschauen Süddt. Ös. v humor.
Keine Angst, ich guck schau dir schon nichts ab!
to see sb.'s intimate body parts
Dont worry, I 've seen it all before!
Angst f (vor etw.) psych.
Realangst f (Freud)
Vernichtungsangst f
Sie leidet an chronischen Angstzuständen.
anxiety (about over sth.)
realistic anxiety (Freud)
annihilation anxiety
She suffers from chronic anxiety.
sich breitmachen v (Sache)
sich breitmachend
sich breitgemacht
Als der Vorfall bekannt wurde machte sich Angst breit.
to spread
spreading
spread
When the incident became public fear spread among the people.

Deutsche Angst Synonyme

(jemandem)  Angst  einjagen  Â(jemandem)  Angst  machen  Â(jemanden)  Ã¤ngstigen  
angst  
krankhafte  Angst  ÂPhobie  
Angst  vor  einer  Krebserkrankung  ÂKarzinophobie  
Angst  vor  engen  Räumen  ÂKlaustrophobie  (fachsprachlich)  ÂPlatzangst  (umgangssprachlich)  ÂRaumangst  
(sich)  Ã¤ngstigen  ÂAngst  haben  Âbangen  Âbefürchten  Âbibbern  (umgangssprachlich)  Âfürchten  
überängstlich  Âin  Panik  Âkopflos  Âpanikartig  Âpanisch  Âvon  Angst  ergriffen  Âvon  panischem  Schrecken  gepackt  
Angst  ÂAngstgefühl  ÂBefürchtung  ÂBeklemmung  ÂBeklommenheit  ÂBesorgnis  ÂFracksausen  (umgangssprachlich)  ÂFurcht  ÂMuffe  (umgangssprachlich)  ÂMuffensausen  (umgangssprachlich)  ÂSchiss  (umgangssprachlich)  ÂSorge  
(jemandem) Angst einjagen  (jemandem) Angst machen  (jemanden) ängstigen  
Angst vor engen Räumen  Klaustrophobie (fachsprachlich)  Platzangst (umgangssprachlich)  Raumangst  
Angst  Angstgefühl  Befürchtung  Beklemmung  Beklommenheit  Besorgnis  Fracksausen (umgangssprachlich)  Furcht  Muffe (umgangssprachlich)  Muffensausen (umgangssprachlich)  
krankhafte Angst  Phobie  
angst  agitation  all-overs  anguish  anxiety  anxiety hysteria  anxiety neurosis  anxious bench  anxious concern  anxious seat  
Weitere Ergebnisse für Angst Synonym nachschlagen

Englische anguish Synonyme

anguish  ache  aching heart  afflict  affliction  aggrieve  agonize  agony  agony of mind  ail  angst  anxiety  atrocious pain  bale  barb the dart  bitterness  blanch  bleed  bleeding heart  blench  boredom  break down  bring to tears  broken heart  bruise  care  carking care  cheerlessness  crucifixion  crush  crushing  cut  cut up  depression  depth of misery  desolate  desolation  despair  discomfort  discomposure  discontent  dislike  displeasure  disquiet  dissatisfaction  distress  disturb  dole  draw tears  dread  dullness  embitter  emptiness  ennui  excruciation  existential woe  extremity  feel pain  feel the pangs  flatness  go hard with  grief  grieve  grimace  grimness  have a misery  heartache  heartbreak  heartfelt grief  heartgrief  heavy heart  hurt  hurt the feelings  infelicity  inquietude  inundate  joylessness  lack of pleasure  lamentation  languishment  malaise  martyrdom  martyrization  melancholia  melancholy  misery  nausea  nongratification  nonsatisfaction  oppress  overwhelm  pain  painfulness  pang  pierce  pining  pound  prick  prostrate  prostration  rack  regret  rue  sadness  savorlessness  shoot  shrink  smart  sorrow  sorrowing  spleen  stab  staleness  sting  suffer  suffer anguish  suffering  suicidal despair  tastelessness  tediousness  tedium  thrill  throb  tingle  torment  torture  trouble  twinge  twist the knife  twitch  uncomfortableness  unease  uneasiness  unhappiness  unpleasure  unsatisfaction  upset  vexation of spirit  wince  woe  worry  wound  wretchedness  writhe  
anguished  aching  aggrieved  anxious  bleeding  bored  bruised  careworn  cheerless  cut  depressed  disgusted  doleful  dolorous  dumb with grief  grief-stricken  griefful  grieved  grievous  grim  hurt  in grief  injured  joyless  lamentable  lugubrious  mauled  mournful  nauseated  nauseous  pained  plaintive  plangent  pleasureless  plunged in grief  prey to malaise  repelled  revolted  rueful  sad  sickened  sorrowed  sorrowful  sorrowing  stung  suffering angst  tearful  uneasy  unfulfilled  ungratified  unhappy  unquiet  unsatisfied  woeful  wounded  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Für Angst in der Perspektive der Philosophie siehe Angst , für sonstige Bedeutungen siehe Angst .