Suche

Anh Deutsch Englisch Übersetzung



Hose f
Hosen pl
eine Hose
lange Hosen
die Hosen anhaben übtr.
trousers
trousers
a pair of trousers
trousers
to wear the trousers fig.
die Hosen anhaben übtr.
to wear the breeches, to have the pants on
anhaben, umhaben
anhabend, umhabend
angehabt, umgehabt
to have on
having on
had on
(Kleid) anhaben
to sport
jdm. nichts anhaben können
to be unable to harm a person
aufgedonnert sein, seine besten Sachen anhaben
Sie war aufgedonnert.
to be dressed to kill fig.
She was dressed to kill.
tragen, anhaben, aufhaben (Kleidung)
tragend, anhabend, aufhabend
getragen, angehabt, aufgehabt
er
sie trägt, er
sie hat hat an
ich
er
sie trug, ich
er
sie hatte an
er
sie hat
hatte getragen, er
sie hat
hatte angehabt
to wear {wore, worn}
wearing
worn
he
she wears
I
he
she wore
he
she has
had worn
anhaben
have on
die Hosen anhaben
to wear the breeches
tragen, anhaben
wear
Hose f
Hosen pl
eine Hose
lange Hosen
die Hosen anhaben; das Sagen haben übtr.
in die Hose pissen vulg.
trousers Br.; pants Am.
trousers; pants
a pair of trousers
trousers
to wear the trousers Br. the pants Am.
to wet one's pants
Spendierhosen pl
die Spendierhosen anhaben; spendabel sein; freigiebig sein

to be in a generous mood; to be feeling generous
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil.
leger gekleidet sein
sportlich gekleidet sein
dick warm angezogen sein
auffallend angezogen gekleidet geh. sein
Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.
to be dressed (wear clothes in a particular way)
to be dressed casually
to be dressed in sports wear
to be heavily warmly dressed
to be loudly dressed
She was dressed in jeans.
etw. anhaben; etw. umhaben v
anhabend; umhabend
angehabt; umgehabt
to have on () sth.
having on
had on
aufgedonnert sein; seine besten Sachen anhaben
Sie war aufgedonnert.
to be dressed to kill fig.
She was dressed to kill.
etw. tragen; anhaben; aufhaben (Kopfbedeckung) v (Kleidung)
tragend; anhabend; aufhabend
getragen; angehabt; aufgehabt
er sie trägt; er sie hat an
ich er sie trug; ich er sie hatte an
er sie hat hatte getragen; er sie hat hatte angehabt
Hast du gesehen sie trägt ein neues Kleid.
Er hatte nichts an.
to wear sth. {wore; worn}; to have on () sth. (clothing)
wearing; having on
worn; had on
he she wears
I he she wore
he she has had worn
Did you notice she is wearing a new dress she has on a new dress?
He had nothing on.
kurze Hose f; Short f; Shorts pl textil.
knappe Damenshort; Hotpants
abgeschnittene Jeansshort für Damen
eine kurze Hose anhaben tragen
(pair of) short trousers Br.; short pants Am.; shorts
very short women's shorts; hot pants; hotpants
daisy dukes
to wear a pair of shorts; to wear shorts
das Sagen haben; der Herr im Haus sein; die Hosen anhaben übtr. v
jdm. zeigen, wer hier der Herr im Haus ist
to wear the trousers Br.; to wear the pants Am. fig.
to show someone who is wearing the trousers pants around here
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein v; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil.
leger gekleidet sein
sportlich gekleidet sein
dick warm angezogen sein
auffallend angezogen gekleidet geh. sein
kaum bekleidet; halb bekleidet
Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.
to be dressed (wear clothes in a particular way)
to be dressed casually
to be dressed in sports wear
to be heavily warmly dressed
to be loudly dressed
in a state of undress
She was dressed in jeans.
jdm. nichts anhaben können v
to be unable to harm a person
aufgedonnert sein v; seine besten Sachen anhaben
Sie war aufgedonnert.
to be dressed to kill fig.
She was dressed to kill.
freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös geh.; splendid veraltend adj (jdm. gegenüber mit etw.) soc.
jds. großzügige Gastfreundschaft
übertrieben großzügig
(heute) die Spendierhosen anhaben; (heute) spendabel sein
Er war ihr gegenüber immer großzügig.
mit etw. großzügig sein
generous; open-handed (towards to sb. with sth.); lavish (with sb. with in sth.)
sb.'s open-handed hospitality
generous to a fault
to be in a generous mood; to be feeling generous
He has always been generous towards her.; He has always been lavish with her.
to be generous with sth.; to be lavish in with sth.
etw. tragen; anhaben; aufhaben (Kopfbedeckung); umhaben (Schmuck) v (Kleidung)
tragend; anhabend; aufhabend; umhabend
getragen; angehabt; aufgehabt; umgehabt
er sie trägt; er sie hat an
ich er sie trug; ich er sie hatte an
er sie hat hatte getragen; er sie hat hatte angehabt
Trauer tragen; in Trauer gehen
direkt auf der Haut getragen werden
Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.
Er hatte nichts an.
Du hast den Pullover verkehrt an.
Du kannst das tragen!
to wear sth. {wore; worn}; to have on () sth. (clothing)
wearing; having on
worn; had on
he she wears
I he she wore
he she has had worn
to wear mourning
to be worn next to skin
Did you notice she is wearing a new dress she has on a new dress?
He had nothing on.
You've got your sweater on backwards back to front.
You can wear that!; You can pull carry it off!
jdm. zusetzen v; jdn. fertigmachen vi; jdn. zermürben vi (Sache)
zusetzend; fertigmachend; zermürbend
zugesetzt; fertiggemacht; zermürbt
Das Alter kann ihm nicht anhaben.
to wither sb. (of a thing)
withering
withered
Age cannot wither him.
Anhang m, Ergänzung f, Nachtrag m
Anhänge pl, Ergänzungen pl, Nachträge pl
appendix
appendices, appendixes
Anhang m, Zusatz m, Nachtrag m, Beilage f
Anhänge pl, Zusätze pl, Nachträge pl, Beilagen pl
supplement
supplements
Anhang m, Attachment n, Anlage f
Anhänge pl, Attachments pl, Anlagen pl
attachment
attachments
Anlage f (im Brief), Briefanlage f, Anhang m, Beilage f
Anlagen pl, Briefanlagen pl, Anhänge pl, Beilagen pl
in der Anlage übersenden wir Ihnen
enclosure
enclosures
attached please find
Nachtrag m, Anhang m, Zusatz m
Nachträge pl, Anhänge pl
addendum
addenda
Verbesserung f, Korrektur f, Berichtigung f, Anhang m, Zusatz m
Verbesserungen pl, Korrekturen pl, Berichtigungen pl, Anhänge pl, Zusätze pl
amendment
amendments
Zangen..., Anhänge...
clip-on
Anhaenge
appendices
Anhaenge, Blinddaerme
appendices
Anhaenge
appendixes
Anhang m Anh. (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) print
Anhänge pl
als Anhang zu einer Publikation
appendix app. (section at the end of a printed publication separated from the main text)
appendices; appendixes
in an appendix to a publication
Anhang m; Zusatz m; Nachtrag m; Beilage f
Anhänge pl; Zusätze pl; Nachträge pl; Beilagen pl
supplement
supplements
Anhang m; Attachment n; Anlage f comp.
Anhänge pl; Attachments pl; Anlagen pl
Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.
attachment Attm
attachments
This e-mail has two file attachments.
Anhang m; Zusatzklausel f; Zusatz m jur.
Anhänge pl; Zusatzklauseln pl; Zusätze pl
rider
riders
Anhang m
Anhänge pl
appendage
appendages
Anlage f Anl. (im Brief); Briefanlage f; Anhang m; Beilage f
Anlagen pl; Briefanlagen pl; Anhänge pl; Beilagen pl
enclosure enc.
enclosures
Nachtrag m; Anhang m; Zusatz m
Nachträge pl; Anhänge pl
addendum
addenda
Verbesserung f; Korrektur f; Berichtigung f; Anhang m; Zusatz m
Verbesserungen pl; Korrekturen pl; Berichtigungen pl; Anhänge pl; Zusätze pl
1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte)
amendment
amendments
First Amendment to the United States Constitution
Bill of Rights
Zusatzbemerkung f; Zusatz m; Anhang f
Zusatzbemerkungen pl; Zusätze pl; Anhänge pl
Als Journalist ist man dort nur ein lästiges Anhängsel.
subjoinder
subjoinders
As a journalist you are just an annoying subjoinder there.
Anhang m Anh. (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) print
Anhänge pl
als Anhang zu einer Publikation
appendix app. ; annex Br.; annexure rare South Africa (section at the end of a printed publication, separated from the main text)
appendices; appendixes
in an appendix to a publication
Anhang m; Anlage f (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) comp.
Anhänge pl; Anlagen pl
E-Mail-Anhang m
Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.
attachment attm. (computer file appended to a message text)
attachments
e-mail attachement
This e-mail has two file attachments.
Anlage f Anl. (im Brief); Briefanlage f; Anhang m; Beilage f
Anlagen pl; Briefanlagen pl; Anhänge pl; Beilagen pl
enclosure enc.
enclosures
Anhängekupplung f, Anhängerkupplung f auto
Anhängekupplungen pl, Anhängerkupplungen pl
trailer hitch, hitch, towbar
trailer hitches, hitches, towbars
Anhängekupplung f; Anhängerkupplung f auto
Anhängekupplungen pl; Anhängerkupplungen pl
trailer hitch; hitch; towbar
trailer hitches; hitches; towbars
Anhängelast f auto
towing capacity
Anhang, anhängen, anheften
annex
anhängen
stick to
kleben, anhängen
adhere
Haften n, Anhaften n, Kleben n, Anhängen n
adherence
anhängen, anfügen v (an)
anhängend, anfügend
angehängt, angefügt
hängt an, fügt an
hängte an, fügte an
to append (to)
appending
appended
appends
appended
anhängen
anhängend
angehängt
hängt an
hängte an
to foist
foisting
foisted
foists
foisted
anhängen
anhängend
angehängt
hängt an
hing an
to trail
trailing
trailed
trails
trailed
anhängen, befestigen, stecken, stechen v
anhängend, befestigend, steckend, stechend
angehängt, befestigt, gesteckt, gestochen
hängt an, befestigt, steckt, sticht
hängte an, befestigte, steckte, stach
to stick {stuck, stuck}
sticking
stuck
sticks
stuck
anhängen, suffigieren
anhängend, suffigierend
angehängt, suffigiert
hängt an
hängte an
to suffix
suffixing
suffixed
suffixes
suffixed
jdn. etw. anhängen, jdn. hereinlegen, jdn. fälschlich bezichtigen
to frame sb.
anhaften, anhängen, festsaugen
anhaftend, anhängend, festsaugend
angehaftet, angehängt, festgesaugt
to adhere
adhering
adhered
Festhaften, Festhalten, Anhaengen
adherence
anhaengen
append
anhaengen, anfuegen
append
anhaengen
foist
anhaengen, befestigen, stechen, Stock
stick
anhaengen
trail
anhängen
attach
Haften n; Anhaften n; Kleben n; Anhängen n
adherence
anhängen; anfügen v (an)
anhängend; anfügend
angehängt; angefügt
hängt an; fügt an
hängte an; fügte an
to append (to)
appending
appended
appends
appended
anhängen; suffigieren
anhängend; suffigierend
angehängt; suffigiert
hängt an
hängte an
to suffix
suffixing
suffixed
suffixes
suffixed

Deutsche Anh Synonyme

Weitere Ergebnisse für Anh Synonym nachschlagen

Englische trousers Synonyme

Anh Definition

Pair
(n.) A number of things resembling one another, or belonging together
Pair
(n.) Two things of a kind, similar in form, suited to each other, and intended to be used together
Pair
(n.) Two of a sort
Pair
(n.) A married couple
Pair
(n.) A single thing, composed of two pieces fitted to each other and used together
Pair
(n.) Two members of opposite parties or opinion, as in a parliamentary body, who mutually agree not to vote on a given question, or on issues of a party nature during a specified time
Pair
(n.) In a mechanism, two elements, or bodies, which are so applied to each other as to mutually constrain relative motion.
Pair
(v. i.) To be joined in paris
Pair
(v. i.) To suit
Pair
(v. i.) Same as To pair off. See phrase below.
Pair
(v. t.) To unite in couples
Pair
(v. t.) To engage (one's self) with another of opposite opinions not to vote on a particular question or class of questions.
Pair
(v. t.) To impair.
Trousers
(n. pl.) A garment worn by men and boys, extending from the waist to the knee or to the ankle, and covering each leg separately.
Wear
(n.) Same as Weir.
Wear
(v. t.) To cause to go about, as a vessel, by putting the helm up, instead of alee as in tacking, so that the vessel's bow is turned away from, and her stern is presented to, the wind, and, as she turns still farther, her sails fill on the other side
Wear
(v. t.) To carry or bear upon the person
Wear
(v. t.) To have or exhibit an appearance of, as an aspect or manner
Wear
(v. t.) To use up by carrying or having upon one's self
Wear
(v. t.) To impair, waste, or diminish, by continual attrition, scraping, percussion, on the like
Wear
(v. t.) To cause or make by friction or wasting
Wear
(v. t.) To form or shape by, or as by, attrition.
Wear
(v. i.) To endure or suffer use
Wear
(v. i.) To be wasted, consumed, or diminished, by being used
Wear
(n.) The act of wearing, or the state of being worn
Wear
(n.) The thing worn
Wear
(n.) A dam in a river to stop and raise the water, for the purpose of conducting it to a mill, forming a fish pond, or the like.
Wear
(n.) A fence of stakes, brushwood, or the like, set in a stream, tideway, or inlet of the sea, for taking fish.
Wear
(n.) A long notch with a horizontal edge, as in the top of a vertical plate or plank, through which water flows, -- used in measuring the quantity of flowing water.

trousers / trousers / a pair of trousers / trousers / to wear the trousers [fig.] Bedeutung

wear
wearing
the act of having on your person as a covering or adornment, she bought it for everyday wear
bellbottom trousers
bell-bottoms
bellbottom pants
trousers with legs that flare, worn by sailors, absurdly wide hems were fashionable in the s
clothing
article of clothing
vesture
wear
wearable
habiliment
a covering designed to be worn on a person's body
handwear
hand wear
clothing for the hands
leisure wear informal clothing designed to be worn when you are relaxing
long trousers
long pants
trousers reaching to the foot
pincer
pair of pincers
tweezer
pair of tweezers
a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping
pliers
pair of pliers
plyers
a gripping hand tool with two hinged arms and (usually) serrated jaws
ready-to-wear ready-made clothing, she couldn't find anything in ready-to-wear that she liked
scissors
pair of scissors
an edge tool having two crossed pivoting blades
sportswear
athletic wear
activewear
attire worn for sport or for casual wear
tongs
pair of tongs
any of various devices for taking hold of objects, usually have two hinged legs with handles above and pointed hooks below
virginal
pair of virginals
a legless rectangular harpsichord, played (usually by women) in the th and th centuries
wash-and-wear a fabric treated to be easily washable and to require no ironing
pair a poker hand with cards of the same value
pair two people considered as a unit
pair brace a set of two similar things considered as a unit
au pair a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework
au pair girl a foreign girl serving as an au pair
depreciation
wear and tear
decrease in value of an asset due to obsolescence or use
pair production
pair creation
pair formation
the transformation of a gammaay photon into an electron and a positron when the photon passes close to an atomic nucleus
d couple
pair
twosome
twain
brace
span yoke
couplet
distich
duo
duet
dyad
duad
two items of the same kind
wear impairment resulting from long use, the tires showed uneven wear
base pair one of the pairs of chemical bases joined by hydrogen bonds that connect the complementary strands of a DNA molecule or of an RNA molecule that has two strands, the base pairs are adenine with thymine and guanine with cytosine in DNA and adenine with uracil and guanine with cytosine in RNA
wear have or show an appearance of, wear one's hair in a certain way
wear bear have on one's person, He wore a red ribbon, bear a scar
wear put on
get into
don
assume
put clothing on one's body, What should I wear today?, He put on his best suit for the wedding, The princess donned a long blue dress, The queen assumed the stately robes, He got into his jeans
wear
have on
be dressed in, She was wearing yellow that day
c tire wear upon
tire out
wear weary
jade wear out
outwear
wear down
fag out
fag
fatigue
c
exhaust or get tired through overuse or great strain or stress, We wore ourselves out on this hike
erode gnaw
gnaw at
eat at
wear away
become ground down or deteriorate, Her confidence eroded
wear on pass slowly (of time), The day wore on
wear
wear off
wear out
wear down
wear thin
deteriorate through use or stress, The constant friction wore out the cloth
wear away
wear off
diminish, as by friction, Erosion wore away the surface
match mate couple pair twin bring two objects, ideas, or people together, This fact is coupled to the other one, Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?, The student was paired with a partner for collaboration on the project
break
wear
wear out
bust
fall apart
go to pieces, The lawn mower finally broke, The gears wore out, The old chair finally fell apart completely
copulate
mate
pair
couple
engage in sexual intercourse, Birds mate in the Spring
pair geminate arrange in pairs, Pair these numbers
pair geminate occur in pairs
whittle away
whittle down
wear away
cut away in small pieces
tack
wear round
turn into the wind, The sailors decided to tack the boat, The boat tacked
wear ship turn away from the wind, The sailors decided it was time to wear ship
pair
pair off
partner off
couple
form a pair or pairs, The two old friends paired off
call the shots
call the tune
wear the trousers
exercise authority or be in charge, Who is calling the shots in this house?
wear
hold out endure
last and be usable, This dress wore well for almost ten years
wear have in one's aspect, wear an expression of one's attitude or personality, He always wears a smile
off-the-rack
off-the-shelf
off-the-peg
ready-to-wear
(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock, a ready-made jacket, ready-to-wear clothes
wash-and-wear
drip-dry
treated so as to be easily or quickly washed and dried and requiring little or no ironing, a wash-and-wear shirt
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: