Suche

Anhaltspunkte Deutsch Englisch Übersetzung



Anhaltspunkte
clues
Anhaltspunkt m
Anhaltspunkte pl
ohne Anhaltspunkt
clue, guide, criterion
clues, guides, criteria
clueless
handfeste Beweise pl; ĂĽberzeugende Beweise pl; konkrete Anhaltspunkte pl
firm evidence
Anhaltspunkt m
Anhaltspunkte pl
ohne Anhaltspunkt
Ich habe keine Ahnung!
eine Ahnung haben; einen Anhaltspunkt haben
clue; guide; criterion
clues; guides; criteria
clueless
I haven't a clue!
to have an idea
Hinweis m; Indiz n; Anhaltspunkt m; Anhalt m (fĂĽr)
Hinweise pl; Indizien pl; Anhaltspunkte pl
weder ein noch aus wissen
clue (to)
clues
to have no clue what to do
Spur f; Anhaltspunkt m
Spuren pl; Anhaltspunkte pl
Anhaltspunkte liefern, wie …
digitale Spuren hinterlassen
Spuren legen; Spuren auslegen selten
breadcrumb fig. (piece of evidence information)
breadcrumbs
to offer breadcrumbs as to how …
to leave behind digital breadcrumbs
to create a breadcrumb trail of clues; to lay a trail of clues
Anhaltspunkt m
Anhaltspunkte pl
ohne Anhaltspunkt
Ich habe keine Ahnung!
eine Ahnung haben; einen Anhaltspunkt haben
Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
clue; guide; criterion
clues; guides; criteria
clueless
I haven't a clue!
to have an idea
Have you an idea where he could be?
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (fĂĽr etw.)
Es gibt Anzeichen dafĂĽr dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war.
Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte fĂĽr kriminelle Handlungen.
suggestion (of sth.)
There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar.
There was never any suggestion of criminal involvement.
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (fĂĽr etw.)
Es gibt Anzeichen dafĂĽr, dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war.
Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte fĂĽr kriminelle Handlungen.
suggestion (of sth.)
There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar.
There was never any suggestion of criminal involvement.
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern v adm.
entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; hergeausarbeitet; hergeausfiltert
Anhaltspunkte dafĂĽr dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern v adm.
entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; herausgearbeitet; herausgefiltert
Anhaltspunkte dafĂĽr, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
wenig; gering; begrenzt; knapp adj
eine geringe Chance
ein geringer Vorrat an etw.
knappe Ressourcen
die wenigen Studien die es zu diesem Thema gibt
die wenigen Angaben die uns vorliegen
Firmen die wenig RĂĽcksicht auf die Umwelt nehmen
Es wurden kaum Fortschritte gemacht.
Dieser Umstand ist in der Ă–ffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben
Die Ermittler fanden kaum Anhaltspunkte fĂĽr einen Betrug.
scant
a scant chance
scant supply of sth.
scant resources
the scant studies on the subject
the scant information which we have at our disposal
companies with scant regard for the environment
Scant progress has been made.
This circumstance has received scant public attention.
Investigators found scant evidence of fraud.
darauf hindeuten, dass …; darauf etw. schließen lassen, dass … v (Sache)
Aus diesen Ergebnissen lässt sich ableiten, dass …
Es deutet einiges darauf hin, dass …
Es deutet alles darauf hin, dass er es getan hat.
Es deutet nichts darauf hin, Es gibt keine Anhaltspunkte dafĂĽr, dass zwischen den beiden Ereignissen ein Zusammenhang besteht.
Funde von Bleisärgen lassen auf einen Friedhof südlich des Flusses schließen.
to suggest that … (point to sth.) (matter)
These results suggest that …
The evidence suggests that …
All the evidence suggests that he's guilty.
There is nothing to suggest that the two events are connected.
Finds of lead coffins suggest a cemetery south of the river.
wenig; gering; begrenzt; knapp adj
eine geringe Chance
ein geringer Vorrat an etw.
knappe Ressourcen
die wenigen Studien, die es zu diesem Thema gibt
die wenigen Angaben, die uns vorliegen
Firmen, die wenig RĂĽcksicht auf die Umwelt nehmen
Es wurden kaum Fortschritte gemacht.
Dieser Umstand ist in der Ă–ffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben.
Die Ermittler fanden kaum Anhaltspunkte fĂĽr einen Betrug.
scant
a scant chance
scant supply of sth.
scant resources
the scant studies on the subject
the scant information which we have at our disposal
companies with scant regard for the environment
Scant progress has been made.
This fact has received scant public attention.
Investigators found scant evidence of fraud.

Deutsche Anhaltspunkte Synonyme

Weitere Ergebnisse für Anhaltspunkte Synonym nachschlagen

Englische clues Synonyme

Anhaltspunkte Definition

clues Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.