Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anlagensicherheits Handbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Anlagensicherheits-Handbuch
n
plant safety manual
Handbuch
manual
Handbuch, Leitfaden
handbook
Anlagensicherheits-Handbuch
n
plant safety manual
Handbuch
n
, Leitfaden
m
compendium
Handbuch
n
Handbücher
pl
guide, handbook
guides, handbooks
Handbuch
n
, Anleitung
f
, Leitfaden
m
, Manual
n
Handbücher
pl
, Anleitungen
pl
, Leitfäden
pl
dokumentiertes Handbuch
manual
manuals
documented manual
Planungskriterien-Handbuch
n
design criteria manual (DCM)
Qualitätsmanagement-Handbuch
n
Qualitätsmanagement-Handbücher
pl
quality manual
quality manuals
Ratgeber
m
, Ratgeberbuch
n
, Handbuch
n
Ratgeber
pl
, Ratgeberbücher
pl
, Handbücher
pl
companion
companions
im Handbuch nachschlagen
to consult a manual
Handbuch
n
hdbk : handbook
Lies das feine (verdammte) Handbuch!
RTFM : Read the fine (fucking) manual!
Lies das feine (verdammte) Handbuch nochmal!
RTFMA : Read the fine (fucking) manual again!
Lies das Handbuch!
RTM : Read the manual!
Handbuch
compendium
Handbuch
guide
Handbuch
handbook
Handbuch, manuell
manual
technisches Handbuch
technical reference manual
Führer
m
(Handbuch)
Führer
pl
Campingführer
m
Reiseführer
m
Stadtführer
m
Wanderführer
m
guidebook; guide
guidebooks; guides
camping guidebook; camping guide
travel guidebook; travel guide
city guidebook
walking guidebook
Br.
; hiking guidebook
Am.
Handbuch
n
Handbücher
pl
guide; handbook hdbk
guides; handbooks
Handbuch
n
; Anleitung
f
; Leitfaden
m
; Manual
n
Handbücher
pl
; Anleitungen
pl
; Leitfäden
pl
dokumentiertes Handbuch
manual
manuals
documented manual
Leitfaden
m
; Handbuch
n
; Vademecum
n
geh.
; Brevier
n
(veraltend)
companion; vade-mecum
Planungskriterien-Handbuch
n
design criteria manual DCM
Vulkanführer
m
(Person und Handbuch)
Vulkanführer
pl
vulcano guide
vulcano guides
etw. (einer Sache) entnehmen (als Information)
entnehmend
entnommen
Ihrem Schreiben ist zu entnehmen dass ...
Der nachstehenden Aufstellung ist zu entnehmen ...
Wie Sie sicherlich vermutet haben ...
Dem Bericht ist zu entnehmen dass ...
Die genaue Vorgehensweise ist dem Handbuch zu entnehmen.
to gather sth. from sth.
gathering
gathered
We understand from your letter that ...
The following table indicates ...
As you will have gathered ...
It would appear from the report that ...
Details of the procedure can be found in the manual.
bei jdm. an einem Ort nachschlagen
v
nachschlagend
nachgeschlagen
bei einem Autor nachschlagen
im Handbuch nachschlagen
eine Datenbank abfragen
to consult sb. sth.
consulting
consulted
to consult an author
to consult the manual
to consult a database
terroristisch
adj
terroristische Aktivitäten
Handbuch
n
des Terrorismus
terroristischer Erpressungsversuch
m
terroristische Bombenanschläge
pl
von Terroristen verübter Mord
terrorist (only before noun)
terrorist activities
terrorist handbook
terrorist attempt at blackmail
terrorist bombing
terrorist murder
Lies das feine (verdammte) Handbuch!
Read the fine (fucking) manual! RTFM
Lies das feine (verdammte) Handbuch nochmal!
Read the fine (fucking) manual again! RTFMA
Lies das Handbuch!
Read the manual! RTM
Führer
m
(Handbuch)
Führer
pl
Campingführer
m
Naturführer
m
; Bestimmungsbuch
n
Radwanderführer
m
Reiseführer
m
Stadtführer
m
Wanderführer
m
guidebook; guide
guidebooks; guides
camping guidebook; camping guide
field guide
cycling guidebook; cycling guide
travel guidebook; travel guide
city guidebook
walking guidebook
Br.
; hiking guidebook
Am.
Handbuch
n
; Leitfaden
m
; Anleitung
f
; Fibel
f
veraltend
Handbücher
pl
; Leitfäden
pl
; Anleitungen
pl
; Fibeln
pl
dokumentiertes Handbuch
Reparaturhandbuch
n
; Reparaturanleitung
f
ein Handbuch erstellen
Lies das Handbuch! (Chat-Jargon)
Lies das feine verdammte Handbuch! (Chat-Jargon)
Lies das feine verdammte Handbuch noch einmal! (Chat-Jargon)
handbook hdbk ; manual
handbooks; manuals
documented manual
repair manual
to prepare a handbook
Read the manual! RTM (chat jargon)
Read the fine fucking manual! RTFM (chat jargon)
Read the fine fucking manual again! RTFMA (chat jargon)
Hilfe
f
(Nutzen)
Für Anfänger ist dieses Handbuch keine große Hilfe.
help (usefulness)
This manual isn't much help for beginners.
Leitfaden
m
; Handbuch
n
; Vademecum
n
geh.
; Brevier
n
veraltend
companion; vade mecum
Planungskriterien-Handbuch
n
design criteria manual DCM
Vulkanführer
m
(Person und Handbuch)
Vulkanführer
pl
volcano guide
volcano guides
etw. (einer Sache) entnehmen
v
(als Information)
entnehmend
entnommen
Ihrem Schreiben ist zu entnehmen, dass …
Der nachstehenden Aufstellung ist zu entnehmen …
Wie Sie sicherlich vermutet haben, …
Dem Bericht ist zu entnehmen, dass …
Die genaue Vorgehensweise ist dem Handbuch zu entnehmen.
to gather sth. from sth.
gathering
gathered
We understand from your letter that …
The following table indicates …
As you will have gathered …
It would appear from the report that …
Details of the procedure can be found in the manual.
terroristisch
adj
terroristische Aktivitäten
Handbuch
n
des Terrorismus
terroristischer Erpressungsversuch
m
terroristische Bombenanschläge
pl
von Terroristen verübter Mord
terrorist; terroristic (only before noun)
terrorist activities
terrorist handbook
terrorist attempt at blackmail
terrorist bombing
terrorist murder
Deutsche
Anlagensicherheits Handbuch Synonyme
handbuch
Anleitung
ÂHandbuch
ÂLeitfaden
ÂManual
ÂRichtschnur
Handbuch
ÂRatgeber
ÂRatgeberbuch
ÂVademecum
(österr.)
ÂVademekum
Handbuch
Ratgeber
Ratgeberbuch
Weitere Ergebnisse für
Anlagensicherheits Synonym
nachschlagen
Englische
plant safety manual Synonyme
plant
accouterments
adulterate
agent provocateur
amphibian
angiosperm
annual
apparatus
appliances
appointments
appurtenances
aquatic
plant
armament
armory
arsenal
assembly line
assembly
plant
assign
atomic energy
plant
base
bed
biennial
bindery
boatyard
boilery
bookbindery
bosom
bottle up
brewery
brickyard
broadcast
build
build in
bury
bush
cache
cannery
capper
clawed
colonize
come-on man
conceal
confirm
conveniences
cook
cosmopolite
cover
creamery
cutting
dairy
deciduous
plant
decoy
deep-dye
defense
plant
define
denizen
deposit
dibble
dicot
dicotyledon
disseminate
distillery
dockyard
doctor
drill
duffel
dust
embed
embosom
empeople
engraft
engrave
entomb
entrench
ephemeral
equipage
equipment
establish
etch
evergreen
exotic
facilities
facility
factory
factory belt
factory district
fake
feeder
plant
file and forget
fittings
fix
fixtures
flour mill
flower
flowering
plant
footed
forest
found
foundry
fungus
furnishings
furniture
gametophyte
gear
ground
gymnosperm
herb
hide
hide away
hoofed
hydrophyte
impact
impedimenta
im
plant
impress
imprint
industrial park
industrial zone
infix
informant
informer
ingrain
inhabit
inhume
inject
inscribe
inseminate
insinuate
install
installations
inter
introduce
invest
jam
juggle
keep hidden
keep secret
kit
lay away
lay the foundation
load
lock up
lodge
machinery
main
plant
manipulate
manufactory
manufacturing
plant
manufacturing quarter
materiel
mill
mint
monocot
monocotyl
munition
munitions
munitions
plant
occult
oil refinery
outfit
pack
packing house
paraphernalia
pedal
people
perennial
pitch
place
plant
ar
plumbing
polycot
polycotyl
polycotyledon
populate
position
pot
pottery
power
plant
print
production line
push-button
plant
put
put away
put in
put up
refinery
reforest
reset
retimber
retouch
rig
rigging
root
salt
sawmill
scatter
scatter seed
plant
eater
Brillat-Savarin
Lucullus
board-and-roomer
boarder
bon vivant
cannibal
carnivore
connoisseur of food
consumer
diner
diner-out
eater
eater-out
epicure
feeder
flesh-eater
fruitarian
gastronome
glutton
gourmand
gourmet
grain-eater
graminivore
granivore
herbivore
high liver
hungry mouth
lactovegetarian
luncher
man-eater
meat-eater
mouth
omnivore
omophagist
pantophagist
phytophage
picnicker
predacean
trencherman
vegetarian
plant
ation
anchorage
arable land
barnyard
barton
cattle ranch
chicken farm
clump
collective farm
colonization
cotton
plant
ation
croft
crop
dairy farm
demesne
demesne farm
dry farm
dude ranch
empeoplement
establishment
factory farm
fallow
farm
farmery
farmhold
farmland
farmplace
farmstead
farmyard
fixation
foundation
fruit farm
fur farm
grain farm
grange
grassland
growth
hacienda
hassock
homecroft
homefarm
homestead
inauguration
inhabiting
initiation
installation
installment
investiture
kibbutz
kolkhoz
location
lodgment
mains
manor farm
mooring
orchard
pasture
pen
peoplement
peopling
plant
ing
population
poultry farm
ranch
rancheria
rancho
settlement
settling
sheep farm
stand
station
steading
stock farm
toft
truck farm
tuft
tussock
plant
ed
assigned
deployed
embosomed
emplaced
ensconced
established
fixed
installed
located
placed
positioned
posted
seated
set
settled
situate
situated
spotted
stationed
plant
er
Bauer
agriculturalist
agriculturist
agrologist
agronomist
coffee-
plant
er
collective farm worker
colonial
colonist
colonizer
crofter
cropper
cultivator
dirt farmer
dry farmer
farm laborer
farmer
farmhand
gentleman farmer
granger
grower
harvester
harvestman
haymaker
homesteader
husbandman
immigrant
kibbutznik
kolkhoznik
kulak
muzhik
nester
peasant
peasant holder
picker
pioneer
plowboy
plowman
precursor
raiser
rancher
ranchman
reaper
rustic
settler
sharecropper
sooner
sower
squatter
tea-
plant
er
tenant farmer
tiller
tree farmer
truck farmer
yeoman
plant
ing
broadcast
broadcasting
clump
crop
dissemination
growth
hassock
insemination
plant
ation
reforestation
resetting
retimbering
seeding
semination
setting
sowing
stand
trans
plant
ation
tuft
tussock
plant
like
botanic
bulbous
cereal
farinaceous
fruitlike
fruity
herbaceous
herbal
herbose
herbous
herby
leguminose
leguminous
radicated
radiciform
radicular
rhizoid
rootlike
tuberous
vegetable
vegetal
vegetarian
vegetational
vegetative
weedy
Anlagensicherheits Handbuch Definition
Air
plant
(
)
A
plant
deriving
its
sustenance
from
the
air
alone
Dove
plant
(
)
A
Central
American
orchid
(Peristeria
elata),
having
a
flower
stem
five
or
six
feet
high,
with
numerous
globose
white
fragrant
flowers.
The
column
in
the
center
of
the
flower
resembles
a
dove
Flax-plant
(
n.
)
A
plant
in
new
Zealand
(Phormium
tenax),
allied
to
the
lilies
and
aloes.
The
leaves
are
two
inches
wide
and
several
feet
long,
and
furnish
a
fiber
which
is
used
for
making
ropes,
mats,
and
coarse
cloth.
Ice
plant
(
)
A
plant
(Mesembryanthemum
crystallinum),
sprinkled
with
pellucid,
watery
vesicles,
which
glisten
like
ice.
It
is
native
along
the
Mediterranean,
in
the
Canaries,
and
in
South
Africa.
Its
juice
is
said
to
be
demulcent
and
diuretic
Manual
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
hand
Manual
(
a.
)
A
small
book,
such
as
may
be
carried
in
the
hand,
or
conveniently
handled
Manual
(
a.
)
A
keyboard
of
an
organ
or
harmonium
for
the
fingers,
as
distinguished
from
the
pedals
Manual
(
a.
)
A
prescribed
exercise
in
the
systematic
handing
of
a
weapon
Plant
(
n.
)
A
vegetable
Plant
(
n.
)
A
bush,
or
young
tree
Plant
(
n.
)
The
sole
of
the
foot.
Plant
(
n.
)
The
whole
machinery
and
apparatus
employed
in
carrying
on
a
trade
or
mechanical
business
Plant
(
n.
)
A
plan
Plant
(
n.
)
An
oyster
which
has
been
bedded,
in
distinction
from
one
of
natural
growth.
Plant
(
n.
)
A
young
oyster
suitable
for
transplanting.
Plant
(
n.
)
To
put
in
the
ground
and
cover,
as
seed
for
growth
Plant
(
n.
)
To
set
in
the
ground
for
growth,
as
a
young
tree,
or
a
vegetable
with
roots.
Plant
(
n.
)
To
furnish,
or
fit
out,
with
plants
Plant
(
n.
)
To
engender
Plant
(
n.
)
To
furnish
with
a
fixed
and
organized
population
Plant
(
n.
)
To
introduce
and
establish
the
principles
or
seeds
of
Plant
(
n.
)
To
set
firmly
Plant
(
n.
)
To
set
up
Plant
(
v.
i.)
To
perform
the
act
of
planting.
Plant-cane
(
n.
)
A
stalk
or
shoot
of
sugar
cane
of
the
first
growth
from
the
cutting.
The
growth
of
the
second
and
following
years
is
of
inferior
quality,
and
is
called
rattoon.
Plant-eating
(
a.
)
Eating,
or
subsisting
on,
plants
Safety
(
n.
)
The
condition
or
state
of
being
safe
Safety
(
n.
)
Freedom
from
whatever
exposes
one
to
danger
or
from
liability
to
cause
danger
or
harm
Safety
(
n.
)
Preservation
from
escape
Safety
(
n.
)
Same
as
Safety
touchdown,
below.
Water
plant
(
)
A
plant
that
grows
in
water
Wind-plant
(
n.
)
A
windflower.
plant safety manual Bedeutung
plant
flora
plant
life
(botany)
a
living
organism
lacking
the
power
of
locomotion
base
hit
safety
(baseball)
the
successful
act
of
striking
a
baseball
in
such
a
way
that
the
batter
reaches
base
safely
safety
a
score
in
American
football,
a
player
is
tackled
behind
his
own
goal
line
plant
closing
act
of
shutting
down
operation
of
a
plant
safety
squeeze
play
safety
squeeze
the
runner
on
third
base
waits
to
start
home
until
the
batter
has
bunted
successfully
manual
labor
manual
labour
labor
done
with
the
hands
manual
of
arms
manual
(military)
a
prescribed
drill
in
handling
a
rifle
safety
blitz
linebacker
blitzing
blitz
(American
football)
defensive
players
try
to
break
through
the
offensive
line
plant
virus
a
plant
pathogen
that
is
a
virus
consisting
of
a
single
strand
of
RNA
leaf
bug
plant
bug
small
brightolored
insect
that
feeds
on
plant
juices
four-lined
plant
bug
four-lined
leaf
bug
Poecilocapsus
lineatus
yellow
or
orange
leaf
bug
with
four
black
stripes
down
the
back,
widespread
in
central
and
eastern
North
America
tarnished
plant
bug
Lygus
lineolaris
widespread
plant
and
fruit
pest
plant
louse
louse
any
of
several
small
insects
especially
aphids
that
feed
by
sucking
the
juices
from
plants
woolly
aphid
woolly
plant
louse
secretes
a
waxy
substance
like
a
mass
of
fine
curly
white
cotton
or
woolly
threads
jumping
plant
louse
psylla
psyllid
small
active
cicada-like
insect
with
hind
legs
adapted
for
leaping,
feeds
on
plant
juices
plant
hopper
planthopper
related
to
the
leafhoppers
and
spittlebugs
but
rarely
damages
cultivated
plants
assembly
plant
a
factory
where
manufactured
parts
are
assembled
into
a
finished
product
bottling
plant
a
plant
where
beverages
are
put
into
bottles
with
caps
chemical
plant
an
industrial
plant
where
chemicals
are
produced
condom
rubber
safety
safe
prophylactic
contraceptive
device
consisting
of
a
sheath
of
thin
rubber
or
latex
that
is
worn
over
the
penis
during
intercourse
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
factory
mill
manufacturing
plant
manufactory
a
plant
consisting
of
one
or
more
buildings
with
facilities
for
manufacturing
fuse
electrical
fuse
safety
fuse
an
electrical
device
that
can
interrupt
the
flow
of
electrical
current
when
it
is
overloaded
guard
safety
safety
device
a
device
designed
to
prevent
injury
or
accidents
hard
hat
tin
hat
safety
hat
a
lightweight
protective
helmet
(plastic
or
metal)
worn
by
construction
workers
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
locknut
safety
nut
supplementary
nut
that
is
screwed
down
on
a
primary
nut
to
prevent
it
from
loosening
packinghouse
packing
plant
a
plant
where
livestock
are
slaughtered
and
processed
and
packed
as
meat
products
periwinkle
plant
derivative
an
antineoplastic
drug
used
to
treat
some
forms
of
cancer
plant
works
industrial
plant
buildings
for
carrying
on
industrial
labor,
they
built
a
large
plant
to
manufacture
automobiles
power
station
power
plant
powerhouse
an
electrical
generating
station
recycling
plant
a
plant
for
reprocessing
used
or
abandoned
materials
safe-deposit
safe-deposit
box
safety-deposit
safety
deposit
box
deposit
box
lockbox
a
fireproof
metal
strongbox
(usually
in
a
bank)
for
storing
valuables
safety
arch
an
undecorated
arch
that
is
included
in
order
to
strengthen
or
support
a
construction
safety
belt
life
belt
safety
harness
belt
attaching
you
to
some
object
as
a
restraint
in
order
to
prevent
you
from
getting
hurt
safety
bicycle
safety
bike
bicycle
that
has
two
wheels
of
equal
size,
pedals
are
connected
to
the
rear
wheel
by
a
multiplying
gear
safety
bolt
safety
lock
a
bolt
that
cannot
be
moved
from
outside
the
door
or
gate
safety
catch
safety
lock
guard
consisting
of
a
locking
device
that
prevents
a
weapon
from
being
fired
safety
curtain
a
fireproof
theater
curtain
to
be
dropped
in
case
of
fire
safety
fuse
a
slow-burning
fuse
consisting
of
a
tube
or
cord
filled
or
saturated
with
combustible
matter,
used
to
ignite
detonators
from
a
distance
safety
lamp
Davy
lamp
an
oil
lamp
that
will
not
ignite
flammable
gases
(methane)
safety
match
book
matches
a
paper
match
that
strikes
only
on
a
specially
prepared
surface
safety
net
a
large
strong
net
to
catch
circus
acrobats
who
fall
or
jump
from
a
trapeze
safety
pin
a
pin
in
the
form
of
a
clasp,
has
a
guard
so
the
point
of
the
pin
will
not
stick
the
user
safety
rail
guardrail
a
railing
placed
alongside
a
stairway
or
road
for
safety
safety
razor
a
razor
with
a
guard
to
prevent
deep
cuts
in
the
skin
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
sewage
disposal
plant
disposal
plant
a
plant
for
disposing
of
sewage
steel
mill
steelworks
steel
plant
steel
factory
a
factory
where
steel
is
made
traffic
island
safety
island
safety
isle
safety
zone
a
curbed
area
in
a
roadway
from
which
traffic
is
excluded,
provides
safe
area
for
pedestrians
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.