Annahme Deutsch Englisch Übersetzung

Annahme	acceptance
Annahme	assumption
Annahme	fiction
Annahme f	fiction
sichere Annahme	safe assumption
Annahme der Ware	acceptance of goods
bedingte Annahme	conditional acceptance
bedingte Annahme	qualified acceptance
nach der Annahme	after having been accepted
Annahme, Adoption	adoption
Annahme verweigern	decline acceptance
Annahme verweigern	refuse acceptance
Annahme, Bedeutung	acceptation
Annahme, Vermutung	assumption
in der Annahme daß	assuming that
unbedingte Annahme	general acceptance
unbedingte Annahme	absolute acceptance
Annahme des Angebots	acceptance of offer
Einwilligung, Annahme	acceptance
willkuerliche Annahme	arbitrary assumption

zur sofortigen Annahme	subject to immediate acceptance
Annahme gegen Dokumente	acceptance against documents
Annahme unter Vorbehalt	qualified acceptance
Annahme eines Vorschlags	acceptance of a proposal
Annahme zur Verschiffung	acceptance for shipment
Verweigerung der Annahme	refusal of acceptance
zur Annahme bis 10 April	subject to acceptance by April 10
Annahme einer Entscheidung	endorsement of a decision
in Erwartung Ihrer Annahme	looking forward to your acknowledgment of order
Protest wegen Nicht-Annahme	protest for non-acceptance
Annahme der Tratte erhalten	to obtain acceptance of the draft
Annahme der Tratte erhalten	to procure acceptance of the draft
allgemeine Annahme, Aufnahme	general acceptance
Annahme einer Dienstleistung	acceptance of a service
die Annahme der Ware verweigern	to refuse to accept the goods
Annahme f; Verabschiedung f	final passage
teilweise Annahme von Änderungen	partial acceptance of amendments
Annahme f, Verabschiedung f	final passage
zur Annahme innerhalb von 3 Tagen	subject to acceptance within 3 days

Annahme, Vermutung, Voraussetzung	assumption
Teilannahme, nur teilweise Annahme	partial acceptance
eigene Wechsel zur Annahme vorlegen	present a bill for acceptance
Akzept, Annahme, Abnahme, Akzeptanz	acceptance
die Annahme einer Tratte verweigern	to dishonour a draft by non-acceptance
uns von der Annahme benachrichtigen	to advise us of the acceptance of the draft
Annahme, Vermutung, Wahrscheinlichkeit	presumption
Dies veranlasst zu der Annahme, dass …	This leads one to assume that …
Empfang m; Annahme f beim Empfang	receiving upon receiving
Empfang m, Annahme f beim Empfang	receiving upon receiving
Dies veranlasst zu der Annahme dass ...	This leads one to assume that ...
Bescheinigung der Annahme, Empfangsschein	acknowledgement of acceptance
Dies veranlasst zu der Annahme, dass ...	This leads one to assume that ...
sollte der Bezogene die Annahme verweigern	should the drawee refuse acceptance
sollte der Bezogene die Annahme verweigern	should the drawee refuse protection
sollte der Bezogene die Annahme verweigern	should the drawee refuse to accept
sollte der Bezogene die Annahme verweigern	should the drawee decline acceptance
Halbwahrheit n; unbegründete Annahme f	factoid
falsche Auffassung f; irrige Annahme f	misconception
Halbwahrheit f; unbegründete Annahme f	factoid
Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...	If we start from the assumption that...
Übernahme f, Entgegennahme f, Annahme f	acceptance
Einlieferung f; Annahme f (ins Krankenhaus)	admission (to hospital)
Einlieferung f, Annahme f (ins Krankenhaus)	admission (to hospital)
in der Annahme, dass ..., gesetzt den Fall, dass ...	assuming that, supposing that
Annahme f, Abnahme f bedingte Annahme unbedingte Annahme	acceptance qualified acceptance absolute acceptance
Annahme f; Harmonisierung f Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen	adoption adoption of common standards
Annahme f, Harmonisierung f Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen	adoption adoption of common standards
Vermutung f; Annahme f Vermutungen pl; Annahmen unwiderlegliche Vermutung	presumption presumptions absolute presumption
Vermutung f, Annahme f Vermutungen pl, Annahmen unwiderlegliche Vermutung	presumption presumptions absolute presumption
Vermutung f; Annahme f Vermutungen pl; Annahmen pl auf Vermutungen beruhen	supposition suppositions to be based on supposition
Vertragsannahme f; Annahme f jur. zur Annahme aufliegen der Annahme bedürfen	contract acceptance; acceptance to be open for acceptance to be subject to acceptance
Vermutung f, Annahme f Vermutungen pl, Annahmen pl auf Vermutungen beruhen	supposition suppositions to be based on supposition
Nichtannahme f; verweigerte Annahme f; Verweigerung f; Absage f Nichtannahme eines Auftrags	nonacceptance; turndown refusal of an order
Nichtannahme f, verweigerte Annahme f, Verweigerung f, Absage f Nichtannahme eines Auftrags	nonacceptance, turndown refusal of an order
Adoption f, Kindesannahme f, Annahme an Kindes statt zur Adoption freigeben jmdn. zur Adoption freigeben	adoption to adopt out to give so. up for adoption, to put so. up for adoption
Annahme f, Vermutung f, Voraussetzung f Annahmen pl willkürliche Annahme Alles-oder-nichts-Annahme	assumption assumptions arbitrary assumption all-or-nothing assumption, all-or-none assumption
Adoption f; Kindesannahme f; Annahme an Kindes statt soc. zur Adoption freigeben jdn. zur Adoption freigeben	adoption to adopt out to give sb. up for adoption; to put sb. up for adoption
Missverständnis n; falsche Annahme f; Irrmeinung f Missverständnisse pl; falsche Annahmen; Irrmeinungen pl	misconception misconceptions
Missverständnis n, falsche Annahme f, Irrmeinung f Missverständnisse pl, falsche Annahmen, Irrmeinungen pl	misconception misconceptions
Adoption f; Kindesannahme f; Annahme an Kindes statt soc. ein Kind zur Adoption freigeben eine Adoption vornehmen	adoption to adopt out a child; to give up a child for adoption; to put up a child for adoption to do an adoption
sich irren irrend geirrt du irrst er sie irrt er sie irrte wir irrten in der irrigen Annahme dass ... Ich kann mich natürlich auch irren.	to be wrong; to be mistaken being wrong; being mistaken been wrong; mistaken you are mistaken he she is mistaken he she was mistaken we were mistaken in the mistaken belief that ... Of course I may be wrong.
Schätzung f; Annahme f Schätzungen pl; Annahmen pl eine vage Schätzung vorläufige Schätzung Expertenschätzung f; auf Erfahrung basierende Annahme	estimate; guess guesses a long guess preliminary estimate educated guess
Schätzung f, Annahme f Schätzungen pl, Annahmen pl eine vage Schätzung vorläufige Schätzung Expertenschätzung f, auf Erfahrung basierende Annahme	estimate, guess guesses a long guess preliminary estimate educated guess
Hypothese f; Annahme f; Vermutung f Hypothesen pl; Annahmen pl zulässige Hypothese Ad-hoc-Hypothese Riemann'sche Vermutung; Riemann'sche Hypothese math	hypothesis hypotheses admissible hypothesis ad hoc hypothesis Riemann hypothesis
Annahme f; Vermutung f Annahmen pl; Vermutungen pl willkürliche Annahme Alles-oder-nichts-Annahme f unter der Annahme, dass … in der Annahme, dass …; gesetzt den Fall, dass …	assumption assumptions arbitrary assumption all-or-nothing assumption; all-or-none assumption on the assumption that … assuming that; supposing that
sogar; selbst; auch adv vielleicht sogar selbst jetzt selbst nach selbst … nicht selbst nicht durch Selbst unter der Annahme, dass das der Fall ist (was ich bezweifle), ändert das nichts daran, dass …	even even perhaps even now even after not even not even by; not even through; not even by means of Even supposing that's so true (which I doubt), it doesn't change the fact that …
sogar; selbst; auch adv vielleicht sogar selbst jetzt selbst nach selbst ... nicht selbst nicht durch Selbst unter der Annahme dass das der Fall ist (was ich bezweifle) ändert das nichts daran dass ...	even even perhaps even now even after not even not even by; not even through; not even by means of Even supposing that's so true (which I doubt) it doesn't change the fact that ...
Geschäftsordnung f; Geschäftsreglement n Schw. adm. Antrag zur Geschäftsordnung die Annahme der Geschäftsordnung Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages eine Geschäftsordnung erstellen sich eine Geschäftsordnung geben	rules of procedure; internal rules; standing orders (Parliament) procedural motion the adoption of the rules of procedure Rules of Procedure of the German Bundestag to prepare lay down the internal rules to adopt rules of procedure
Annahme f; Vermutung f Annahmen pl; Vermutungen pl willkürliche Annahme Alles-oder-nichts-Annahme f unter der Annahme dass ... in der Annahme dass ...; gesetzt den Fall dass ... Gehe ich recht in der Annahme dass ...?	assumption assumptions arbitrary assumption all-or-nothing assumption; all-or-none assumption on the assumption that ... assuming that; supposing that Am I right in assuming that ...?
Hypothese f; Annahme f; Vermutung f Hypothesen pl; Annahmen pl zulässige Hypothese bewährbare Hypothese (Popper) Ad-hoc-Hypothese Riemann'sche Vermutung; Riemann'sche Hypothese math. von einer Hypothese Annahme ausgehen	hypothesis hypotheses admissible hypothesis corroborable hypothesis (Popper) ad hoc hypothesis Riemann hypothesis to entertain a hypothesis
Abtrennbarkeit f; Trennbarkeit f die Möglichkeit, A und B voneinander zu trennen getrennt voneinander zu betrachten die Schwierigkeit, Karton und Plastik voneinander zu trennen von der Annahme ausgehen, dass man Religion von Moral trennen kann	separability the separability of A and B of A from B the difficulty of separability of the cardboard from the plastic to assume the separability of religion and morality
Protest m (Beurkundung der Annahme- Zahlungsverweigerung eines Wechsels) fin. rechtzeitig erhobener Protest Protest in Bezug auf einen ausländischen Wechsel Protest mangels ausreichender Sicherheit Protest mangels Annahme Protest mangels Zahlung Ohne Protest.	protest protest in due course protest of a foreign bill of exchange protest for better security Br. protest for non-acceptance protest for non-payment Protest waived.
verfehlt; fehlgeleitet; irregeleitet; irrig; untauglich adj eine verfehlte Politik Fehlanreize irregeleitete Freunde ein untauglicher Versuch untaugliche unhaltbare Argumente in der irrigen Annahme, sie könnten damit die Welt verändern schlecht beraten sein, etw. zu tun	misguided a misguided policy misguided incentives misguided friends a misguided attempt misguided arguments in the misguided belief they'll be able to change the world with it to be misguided to do sth.
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f; Entgegennahme f geh. bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Zuschlag m (bei einer Auktion) Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung bei Annahme Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a the bid (at an auction) acceptance of liability acceptance of service (up)on acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement
(sachlicher) Grund m; (sachliche) Grundlage f; (sachliche) Rechtfertigung f (für etw.) nicht ganz zu Unrecht Bisher gibt es keinen Grund, diese Möglichkeit auszuschließen. Diese Annahme entbehrt jeder Grundlage. Es gibt keinerlei Rechtfertigung dafür, was sie getan hat. Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.	(factual) justification; warrant formal (for sth.) with some justification There is as yet no justification warrant for ruling out this possibility. There is no justification warrant for this assumption. There is no possible justification for what she did. There is no warrant for such behaviour.
recht haben; Recht haben; richtig liegen ugs. v (Person) recht habend; Recht habend; richtig liegend recht gehabt; Recht gehabt; richtig gelegen in zwei Punkten Recht haben Recht behalten; recht behalten Du hast recht, wenn du vorsichtig bist. „Es ist nicht leicht.“ „Ja, da hast du Recht.“ Gehe ich recht in der Annahme, dass …?	to be right (of a person) being right been right to be right on two counts to be proved right; to be proved correct You're right to be cautious. 'It's not easy.' 'Yeah, you're right.' Am I right in thinking assuming that …?
sich irren v irrend geirrt du irrst er sie irrt er sie irrte wir irrten in der irrigen Annahme, dass … Wenn ich mich nicht irre … Wenn ich mich nicht sehr irre … Ich kann mich natürlich auch irren. Da irren Sie sich. Da irrst du dich aber gewaltig! Vielleicht hat er sich im Datum geirrt. Wenn du das glaubst, irrst du dich.	to be wrong; to be mistaken being wrong; being mistaken been wrong; mistaken you are mistaken he she is mistaken he she was mistaken we were mistaken in the mistaken belief that … If I'm not mistaken … Unless I'm very much mistaken … Of course, I may be wrong. There you're mistaken. You're very much mistaken there! He may have mistaken the date. You're mistaken in believing that.
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Annahme eines Gebots Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen) Annahmeverweigerung f; Nichtannahme f bei Annahme in Annahmeverzug sein Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a bid acceptance of liability acceptance of service acceptance of tender refusal of acceptance; non-accpetance (up)on acceptance to be in default of acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement
der spontanen Annahme Reaktion zuwiderlaufend; (scheinbar) widersinnig adj Anders als man spontan annehmen würde, … obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde Diese Theorie kam mir auf den ersten Blick widersinnig vor. Man würde nicht unbedingt auf den Gedanken kommen, dass Honig aus Bienenstöcken in der Stadt sauberer ist als aus Stöcken in ländlichen Gegenden, aber genau das ist oft der Fall.	counter-intuitive It may sound counter-intuitive, but … which is seems counter-intuitive; and this seems counter-intuitive That theory sounded counter-intuitive to me at first. It is counter-intuitive to think that honey from hives in cities is cleaner than from hives in countryside areas, but this is often the case.
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück	acceptance blank acceptance; acceptance in blank accomodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück	acceptance blank acceptance; acceptance in blank accommodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance
Tagesordnung f; Agenda f; Geschäftsliste f Schw.; Traktandenliste f Schw.; Tagliste f Schw. adm. auf der Tagesordnung stehen ganz oben auf der Tagesordnung stehen etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren Schw. etw. von der Tagesordnung streichen die Tagesordnung aufstellen festsetzen einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen übtr. seine eigenen Pläne Ziele verfolgen die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben Annahme der Tagesordnung Aufnahme in die Tagesordnung	agenda {pl}; docket Am. to be appear on the agenda to be high on the agenda; to be top of the agenda to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda to remove sth. from the agenda to draw up prepare set the agenda to set the agenda for sth. to have push one's own agenda the political economic legislative agenda adoption of the agenda inclusion in the agenda
Tagesordnung f; Agenda f; Geschäftsliste f Schw.; Traktandenliste f Schw.; Tagliste f Schw. adm. auf der Tagesordnung stehen ganz oben auf der Tagesordnung stehen etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren Schw. etw. von der Tagesordnung absetzen etw. von der Tagesordnung streichen die Tagesordnung aufstellen festsetzen einen Zeitplan für etw. aufstellen, die Weichen für etw. stellen übtr. seine eigenen Pläne Ziele verfolgen die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben Annahme der Tagesordnung Aufnahme in die Tagesordnung Was steht heute auf der Tagesordnung?	agenda {pl}; docket Am. to be appear on the agenda to be high on the agenda; to be top of the agenda to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda to take sth. off the agenda to remove sth. from the agenda to draw up prepare set the agenda to set the agenda for sth. to have push one's own agenda the political economic legislative agenda adoption of the agenda inclusion in the agenda What's on the agenda today?
annehmen; unterstellen; vermuten v; ausgehen (von) v annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen er sie nimmt an; er sie unterstellt; er sie vermutet; er sie geht davon aus ich er sie nahm an; ich er sie unterstellte; ich er sie vermutete; ich er sie ging davon aus er sie hat hatte angenommen ich er sie nähme an wie man vermuten könnte Wir mussten annehmen, dass …; Wir mussten davon ausgehen, dass … Davon kannst du nicht ausgehen. davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass … Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass… Ich ging davon aus, dass … Wir gehen davon aus, dass … Es ist davon auszugehen, dass …	to assume assuming assumed he she assumes I he she assumed he she has had assumed I he she would assume as one might assume We had to assume that … You can't go by that. to assume that …; to start (out) from the assumption that … If we start from the assumption that… I acted on the assumption that … We assume that … It can be assumed that …
annehmen; unterstellen; vermuten v; ausgehen (von) v annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen er sie nimmt an; er sie unterstellt; er sie vermutet; er sie geht davon aus ich er sie nahm an; ich er sie unterstellte; ich er sie vermutete; ich er sie ging davon aus er sie hat hatte angenommen ich er sie nähme an wie man vermuten könnte Wir mussten annehmen dass ...; Wir mussten davon ausgehen dass ... Davon kannst du nicht ausgehen. davon ausgehen dass ...; von der Annahme ausgehen dass ... Wenn wir von der Annahme ausgehen dass... Ich ging davon aus dass ... Wir gehen davon aus dass ... Es ist davon auszugehen dass ...	to assume assuming assumed he she assumes I he she assumed he she has had assumed I he she would assume as one might assume We had to assume that ... You can't go by that. to assume that ...; to start (out) from the assumption that ... If we start from the assumption that... I acted on the assumption that ... We assume that ... It can be assumed that ...
Grund m; Ursache f; Anlass m Gründe pl mit Grund; mit Recht der alleinige Grund aus persönlichen Gründen aus beruflichen Gründen aus Kostengründen Es besteht kein Anlass zur Sorge Besorgnis. gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich ... Wir haben Grund zur Annahme dass ... Wenn der Verdacht besteht naheliegt dass ... Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich. Ich sehe keinen Grund warum wir es nicht versuchen sollten. Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.	reason reasons with reason the only reason for personal reasons for work reasons; for professional reasons for reasons of cost; to be cost-effective econ. There is no reason to worry. no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ... We have reason to believe that ... If I we have reason to suspect that ... This is not practicable in terms of reasonable time and cost. I see no reason why we shouldn't try it. For legal reasons we are unable to send out DVDs.
jdm. glauben v; etw. glauben; etw. annehmen v glaubend; annehmend geglaubt; angenommen jdn. zur Annahme verleiten dass ... ob du es glaubst oder nicht wenn man den Medienberichten glauben darf Es ist kaum zu glauben. Er glaubt ihr mehr als mir. Ich glaube kein Wort davon. Ich habe Es besteht Grund zur Annahme dass ... Ich kann mir gut vorstellen dass diese Meldung wahr ist. Ich glaube ihr auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. Man darf nicht alles glauben was man liest. Es fällt mir schwer das zu glauben. Mehrere Zeugen glauben den Vermissten gesehen zu haben. Ich glaube langsam die Software hat einen Fehler. Glaubst du im Ernst dass ich so dumm bin dass ich das tue? Es wird angenommen dass das Haus 1865 gebaut wurde. Er soll sich im Ausland aufhalten. Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest. Glaub mir der kann spielen. Du wirst es nicht brauchen glaube es mir. 'Sind sie schon eingetroffen?' 'Ja ich glaube.' 'Hat er die Stelle genommen?' 'Ich glaube nicht'.	to believe sb. sth. believing believed to lead sb. to believe that ... believe it or not if the media reports are to be believed I can hardly believe it. He will take her word over mine. I don't believe a word of it. I have There is reason to believe for believing that ... I can well believe that this news is true. I believe her even though her story sounds unlikely. You shouldn't believe everything you read. I find it hard difficult to believe. Several witnesses believe to have seen the missing person. I'm beginning to believe there is a bug in the software. Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? It is believed that the house was built in 1865. He is believed to stay abroad. At least so I believe. Believe me he can really play the game. You won't need it believe me. 'Have they arrived yet?' 'Yes I believe so.' 'Has he accepted the job?' 'I believe not.' 'I don't believe so.'
Grund m; Ursache f; Anlass m Gründe pl aus gutem Grund; mit gutem Grund der alleinige Grund aus bestimmten Gründen aus persönlichen Gründen aus beruflichen Gründen aus diesem Grund; deswegen; darum; drum ugs. aus eben diesem Grund; gerade deswegen; eben darum; eben drum ugs. aus dem einfachen Grund, weil …; eben deswegen, weil … aus Kostengründen Es besteht kein Anlass zur Sorge Besorgnis. aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus den verschiedensten Gründen aus den unterschiedlichsten Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe Grund genug für mich, … Wir haben Grund zur Annahme, dass … Wenn der Verdacht besteht naheliegt, dass … Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich. Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten. Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.	reason reasons for good reason; with good reason the only reason for particular reasons for personal reasons for work reasons; for professional reasons for that reason; for this reason; that's why for precisely this that reason; for this that very reason; it is for this reason that …; that's exactly why for the very reason that … for reasons of cost; to be cost-effective econ. There is no reason to worry. for what reason specific reasons for some other reason for any reason for various reasons for a variety of reasons for a range of different reasons; for a variety of different reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons Reasons enough for me to … We have reason to believe that … If I we have reason to suspect that … This is not practicable in terms of reasonable time and cost. I see no reason why we shouldn't try it. For legal reasons, we are unable to send out DVDs.
jdm. glauben v; etw. glauben; etw. annehmen v glaubend; annehmend geglaubt; angenommen jdn. zur Annahme verleiten, dass … wenn man den Medienberichten glauben darf man sollte es nicht glauben (Einschub) Es ist wirklich kaum zu glauben. (Es ist) kaum zu glauben, aber wahr. Er glaubt ihr mehr als mir. Ich glaube kein Wort davon. Ich habe Es besteht Grund zur Annahme, dass … Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist. Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. Man darf nicht alles glauben, was man liest. Es fällt mir schwer, das zu glauben. Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben. Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler. Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue? Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde. Er soll sich im Ausland aufhalten. Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest. Glaub mir, der kann spielen. Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir. „Sind sie schon eingetroffen?“, „Ja, ich glaube.“ „Hat er die Stelle genommen?“, „Ich glaube nicht.“ „Lebt sie noch?“, „Ich glaube kaum.“	to believe sb. sth. believing believed to lead sb. to believe that … if the media reports are to be believed would you believe it (used as a parenthesis) That's really hard to believe. (It's) hard to believe but (it's) true. He will take her word over mine. I don't believe a word of it. I have There is reason to believe for believing that … I can well believe that this news is true. I believe her, even though her story sounds unlikely. You shouldn't believe everything you read. I find it hard difficult to believe this. Several witnesses believe to have seen the missing person. I'm beginning to believe there is a bug in the software. Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? It is believed that the house was built in 1865. He is believed to stay abroad. At least, so I believe. Believe me, he can really play the game. You won't need it, believe me. 'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.' 'Has he accepted the job?', 'I believe not.' 'I don't believe so.' 'Is she still alive?', 'Hardly. I doubt it. I don't suppose so.'

acceptance	the act of taking something that is offered, her acceptance of the gift encouraged him, he anticipated their acceptance of his offer
adoption acceptance acceptation espousal	the act of accepting with approval, favorable reception, its adoption by society, the proposal found wide acceptance
acceptance sampling	a statistical procedure for accepting or rejecting a batch of merchandise or documents, involves determining the maximum number of defects discovered in a sample before the entire batch is rejected
toleration acceptance sufferanceb	a disposition to tolerate or accept people or situations, all people should practice toleration and live together in peace
self acceptance	an acceptance of yourself as you are, warts and all
credence acceptance	the mental attitude that something is believable and should be accepted as true, he gave credence to the gossip, acceptance of Newtonian mechanics was unquestioned for years
acceptance	(contract law) words signifying consent to the terms of an offer (thereby creating a contract)
trade acceptance	a bill of exchange for a specific purchase, drawn on the buyer by the seller and bearing the buyer's acceptance
acceptance banker's acceptance	banking: a time draft drawn on and accepted by a bank
acceptance	the state of being acceptable and accepted, torn jeans received no acceptance at the country club

Annahme Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Annahme Synonyme

Englische acceptance Synonyme

Annahme Definition

acceptance Bedeutung