Annullierbarkeit Deutsch Englisch Übersetzung

Annullierbarkeit f adm. jur.	annullability
Annullierbarkeit f adm. jur.	annullability
annullierbar adj	cancelable
annullierbar	cancelable
aufhebbar; annullierbar adj	annullable
Annullierbarkeit f adm. jur.	annullability
annullieren	annul
annullieren	cancel
zurückziehen, streichen, annullieren	withdraw
zurückziehen, zurücknehmen, annullieren	withdraw
Annullieren n	undoing
annullieren, aufheben v annullierend annulliert er sie annulliert ich er sie annullierte er sie hat hatte annulliert	to annul annulling annulled he she annuls I he she annulled he she has had annulled
annullieren, aufheben v jur. annullierend, aufhebend annulliert, aufgehoben	to reverse reversing reversed
annullieren v annullierend annulliert	to undo undoing undone
aufheben, annullieren v aufhebend, annullierend aufgehoben, annulliert hebt auf, annulliert hob auf, annullierte	to nullify nullifying nullified nullifies nullified
aufheben, annullieren, abbrechen, abbestellen, abblasen ugs. v aufhebend, annullierend, abbrechend, abbestellend, abblasend aufgehoben, annulliert, abgebrochen, abbestellt, abgeblasen hebt auf, annulliert, bricht ab, bestellt ab, bläst ab hob auf, annullierte, brach ab, bestellte ab, blies ab nicht abgesagt eine Zeitung abbestellen	to cancel canceling, cancelling canceled, cancelled cancels canceled, cancelled uncancelled to cancel a newspaper subscription
durchstreichen, annullieren v durchstreichend, annullierend durchgestrichen, annulliert	to cancel cancelling cancelled
entkräften, außer Kraft setzen, annullieren v entkräftend, außer Kraft setzend, annullierend entkräftet, außer Kraft gesetzt, annulliert entkräftet entkräftete	to invalidate invalidating invalidated invalidates invalidated
rückgängig machen, aufheben, annullieren, außer Kraft setzen v (Vertrag) rückgängig machend, aufhebend, annullierend, außer Kraft setzend rückgängig gemacht, aufgehoben, annulliert, außer Kaft gesetzt macht rückgängig, hebt auf, annulliert, setzt außer Kraft machte rückgängig, hob auf, annullierte, setzte außer Kraft	to annul, to rescind annulling, rescinding annulled, rescinded annuls, rescinds annulled, rescinded
aufheben, annullieren, abbrechen	cancel

aufheben, annullieren	annul
Wahl f pol. (Vorgang und Ergebnis) Wahlen pl geheime Wahl Wahlen zum Europäischen Parlament Wahlen mit mehreren Kandidaten Wahl ohne Gegenkandidaten Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien Wahlen durchführen abhalten Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten eine Wahl annullieren die Wahl gewinnen sich zur Wahl stellen Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend. Der Skandal könnte seine Chancen schmälern gewählt zu werden.	election (process and result) elections secret election; election by secret ballot elections to the European Parliament multi-candidate elections unopposed election multi-party elections to hold elections to call a general election to challenge contest the result of an election to annul an election to win the election to run for public office Her election to the Senate was a surprise to many. The scandal may reduce his chances for election.
annullieren; aufheben v annullierend annulliert er sie annulliert ich er sie annullierte er sie hat hatte annulliert	to annul annulling annulled he she annuls I he she annulled he she has had annulled
aufheben; annullieren v aufhebend; annullierend aufgehoben; annulliert hebt auf; annulliert hob auf; annullierte	to nullify nullifying nullified nullifies nullified
etw. aufheben; annullieren v jur. aufhebend; annullierend aufgehoben; annulliert hebt auf; annulliert hob auf; annullierte eine Anordnung ein Strafurteil aufheben ein Gerichtsverfahren niederschlagen	to quash sth. quashing quashed quashes quashed to quash an order a sentence to quash judicial proceedings
etw. außer Kraft setzen; etw. annullieren; etw. für ungültig nichtig erklären v außer Kraft setzend; annullierend außer Kraft gesetzt; annulliert setzt außer Kraft; annulliert setzte außer Kraft; annullierte ein Argument entkräften ein Testament außer Kraft setzen einen Vertrag für nichtig erklären	to invalidate sth. invalidating invalidated invalidates invalidates to invalidate an argument to invalidate a will to invalidate a contract
rückgängig machen; aufheben; annullieren; außer Kraft setzen; rückabwickeln v (Vertrag) rückgängig machend; aufhebend; annullierend; außer Kraft setzend; rückabwickelnd rückgängig gemacht; aufgehoben; annulliert; außer Kaft gesetzt; rückabgewickelt macht rückgängig; hebt auf; annulliert; setzt außer Kraft machte rückgängig; hob auf; annullierte; setzte außer Kraft ein Visum aufheben pol.	to annul; to rescind annulling; rescinding annulled; rescinded annuls; rescinds annulled; rescinded to rescind a visa
etw. streichen; etw. tilgen; etw. annullieren v adm. streichend; tilgend; annullierend gestrichen; getilgt; annulliert	to cancel sth.; to delete sth. canceling; deleting canceled; deleted
Kreditbrief m; Akkreditiv n fin. Kreditbriefe pl; Akkreditive pl bestätigter unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes unbestätigtes Akkreditiv bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv widerruflicher unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches unwiderruflches Akkreditiv Beistandsakkreditiv Gegenakkreditiv Handelskreditbrief Dokumentenakkreditiv Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv Akzept-Akkreditiv n Ablauf eines Akkreditivs Auftraggeber eines Akkreditivs Inhaber eines Akkreditivs Laufzeit eines Akkreditivs Anzeige eines Kreditbriefs Eröffnung eines Akkreditivs Verlängerung eines Akkreditivs Zweitbegünstigter eines Akkreditivs einen Kreditbrief annullieren einen Kreditbrief anzeigen avisieren einen Kreditbrief bestätigen einen Kreditbrief erstellen eröffnen (zugunsten von jdm.) einen Kreditbrief widerrufen Der Kreditbrief ist bis … gültig. Das Akkreditiv läuft ab.	letter of credit L C LOC ; credit letters of credit LOC ; credits confirmed unconfirmed letter of credit confirmed irrevocable credit revolving letter of credit divisible letter of credit transferable letter of credit revocable irrevocable letter of credit standby letter of credit back-to-back letter of credit; back-to-back credit commercial letter of credit CLC documentary letter of credit; documentary credit deferred-payment credit acceptance letter of credit expiration of a letter of credit account party; applicant for a letter of credit holder of a letter of credit life of a letter of credit notification of a letter of credit; notification of a credit opening of a letter of credit extension of the validity of a (letter of) credit second beneficiary under a letter of credit to cancel a letter of credit; to cancel a credit to advise a letter of credit; to advise a credit to confirm a letter of credit; to confirm a credit to issue establish open a credit (in favour of sb.) to revoke a letter of credit; to revoke a credit The credit is valid until … The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.
Wahl f pol. (Vorgang und Ergebnis) Wahlen pl geheime Wahl Richtungswahl f; Schicksalswahl f Wahlen zum Europäischen Parlament Wahlen mit mehreren Kandidaten Wahl ohne Gegenkandidaten Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien Wahlen durchführen abhalten Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten eine Wahl annullieren die Wahl gewinnen sich zur Wahl stellen Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend. Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden. 1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.	election (process and result) elections secret election; election by secret ballot watershed election elections to the European Parliament multi-candidate elections unopposed election multi-party elections to hold elections to call a general election to challenge contest the result of an election to annul an election to win the election to run for public office Her election to the Senate was a surprise to many. The scandal may reduce his chances for election. The Conservative Party won the election in 1992.
etw. aufheben; annullieren v aufhebend; annullierend aufgehoben; annulliert hebt auf; annulliert hob auf; annullierte eine Ehe annullieren	to nullify sth. nullifying nullified nullifies nullified to nullify a marriage
etw. (ersatzlos) streichen; etw. tilgen; etw. annullieren v adm. streichend; tilgend; annullierend gestrichen; getilgt; annulliert	to cancel sth.; to delete sth. canceling; deleting canceled; deleted
etw. annullieren v	to rescind sth. formal
etw. annullieren v	to abrogate sth.
annullierend	canceling
abblasend, annullierend	cancelling
annulliert, gekündigt, storniert, gestrichen	cancelled
kann annulliert werden	may be cancelled
annulliert	annuls

annulliert	cancels
(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen v widerrufend; zurücknehmend widerrufen; zurückgenommen solange kein Widerruf erfolgt bis auf Widerruf abtelegrafieren einen Auftrag zurückziehen eine Warenbestellung stornieren Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen. Die Wahl wurde annulliert. Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)	to countermand (an instruction) countermanding countermanded unless countermanded until countermanded to countermand by wire to countermand an order to countermand an order for goods The order to attack was countermanded. Voting was countermanded. Payment countermanded.
annullierte	canceled
abgeblasen, annullierte	cancelled
annullierte	cancelled
Abbestellung, Stornierung, Annullierung	cancellation
Annullierung	annulment
Annullierung eines Auftrags	cancellation of an order
Annullierung f, Annullation f, Aufhebung f	cancellation
Annullierung f	anullment
Annullierung f	nullification
Annullierung f Annullierungen pl	defeasance defeasances
Annullierung, Aufhebung	cancelation
Annullierung	defeasance
Annullierung f; Annullation f; Aufhebung f Die Annullierung wird von den Verwaltungsbehörden vorgenommen	cancellation; cancelation Am. The cancellation is effected by the administrative authorities.
Annullierung f; Aufhebung f Annullierungen pl; Aufhebungen pl	nullification nullifications
Visum n pol. Visa pl; Visen pl jdm. ein Visum erteilen einheitliches Schengen-Visum ordnungsgemäß ausgestelltes Visum Aufhebung eines Visums Annullierung eines Visums	visa visas to grant a visa to sb. uniform Schengen visa visa duly issued recission of a visa cancellation of a visa
Aufhebung f; Annullierung f; Außerkraftsetzung f (von etw.) adm. Aufhebungen pl; Annullierungen pl; Außerkraftsetzungen pl Annullierung eines Patents Aufhebung einer Ehe Aufhebung einer Zulassung	annulment; nullification; invalidation; voiding Am. (of sth.) annulments; nullifications; invalidations; voidings invalidation of a patent annulment of a marriage annulment of a registration
Visum n pol. Visa pl; Visen pl Visum bei der Ankunft jdm. ein Visum erteilen einheitliches Schengen-Visum ordnungsgemäß ausgestelltes Visum Aufhebung eines Visums Annullierung eines Visums	visa visas visa on arrival VOA to grant a visa to sb. uniform Schengen visa visa duly issued recission of a visa cancellation of a visa
Widerruf m; Rücknahme f (einer Anweisung) Widerrufe pl; Rücknahmen pl Rücknahme eines Auftrags Befehls Stornierung einer Warenbestellung Annullierung einer Wahl	countermand (of an instruction) countermands countermand of an order countermand of an order for goods countermand of voting.
Annullierungen	defeasances
Annullierungsbenachrichtigung, Kündigung	notice of cancellation
Annullierungskosten pl, Stornokosten pl	cancellation charges, cancellation expenses
Annullierungskosten pl; Stornokosten pl	cancellation charges; cancellation expenses

Annullierbarkeit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Annullierbarkeit Synonyme

Englische annullability Synonyme

Annullierbarkeit Definition

annullability Bedeutung