Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anpassungsbeihilfe
Deutsch Englisch Übersetzung
Anpassungsbeihilfe
f
adapt subsidy
Anpassungsbeihilfe
f
adapt subsidy
Anpassung
adaptation
Anpassung
alignment
Anpassung der Arbeitsbedingungen
human engineering
Anpassung der Preise, Anpassung der Kurse
adjustment of prices
Anpassung, Schadensregulierung
adjustment
Einstellung, Nachstellung, Anpassung
adjustment
saisonbedingte Anpassung
seasonal adjustment
schlechte Anordnung, schlechte Anpassung
maladjustment
soziale Anpassung
social adjustment
Theorie der Anpassung
theory of adjustment
wirtschaftliche Anpassung
economic adjustment
Adaptation
f
, Anpassung
f
med.
adaptation
Akkommodation
f
, Anpassung
f
med.
accommodation
Anpassung
f
Anpassungen
pl
accommodation
accommodations
Anpassung
f
, Adaption
f
, Adaptierung
f
adaption
Anpassung
f
, Bearbeitung
f
Anpassungen
pl
, Bearbeitungen
pl
adaptation
adaptations
Anpassung
f
neue Anpassung
f
assimilation
reassimilation
Anpassung
f
, Angleichung
f
(an)
conformation (to)
Anpassung
f
alignment
Anpassung
f
(an)
conformity (with)
Anpassung
f
conformableness
Anpassung
f
matching
Anpassung (kundenspezifisch)
f
, Zuschnitt
m
customization, customizing
Anpassung
f
, Einstellung
f
, Regulierung
f
modulation
Einstellung
f
, Einstellen
n
, Einregulierung
f
, Regelung
f
, Anpassung
f
, Adaptierung
f
, Justierung
f
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
adjustment
clock time adjustment
in-flight adjustment of fans
Gewöhnung
f
, Anpassung
f
(an)
adjustment (to)
Norm
f
Normen
pl
gemeinschaftliche Normen
internationale Normen
Anpassung von Normen
standard
standards
common standards
international standards
harmonization of standards
Regulation
f
, Anpassung an die Umwelt
f
med.
regulation
Anpassung
accomodation
Anpassung
adaption
Anpassung, Adaptierung
adaption
Einstellung, Anpassung, Adaptierung, Justierung
adjustment
Konditionen Anpassung
adjustment of terms
Anpassung
assimilation
Anpassung
conformableness
Anpassung
conformance
Anpassung(kundenspezifisch)
customization
Anpassung
matching
Anpassung, Einstellung, Regulierung
modulation
Anpassung
adjustment
Adaptation
f
; Anpassung
f
med.
adaptation
Akkommodation
f
; Anpassung
f
med.
accommodation
Angleichung
f
(an); Anpassung
f
(an); Ausrichtung (nach)
f
die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs
alignment (with)
the alignment of taxes with car Co2 emissions
Anpassung
f
; Adaption
f
; Adaptierung
f
adaption
Anpassung
f
(an etw.)
die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen
eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten
adaptation; accommodation (to sth.)
the adaptation of desert animals to the hot temperatures
a rapid adaptation to changed circumstances
Anpassung
f
; Angleichung
f
(an)
conformation (to)
Anpassung (kundenspezifisch)
f
; Zuschnitt
m
customization; customizing
eAm.
; customisation; customising
Br.
Anpassung
f
; Einstellung
f
; Regulierung
f
modulation
Einstellung
f
; Einstellen
n
; Einregulierung
f
; Regelung
f
; Anpassung
f
; Adaptierung
f
; Justierung
f
; Justieren
n
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
adjustment
clock time adjustment
in-flight adjustment of fans
Gewöhnung
f
; Anpassung
f
(an)
adjustment (to)
Norm
f
Normen
pl
gemeinschaftliche Normen
internationale Normen
Anpassung von Normen
britische Norm
standard
standards
common standards
international standards
harmonization of standards
British Standard BS
Portierung
f
(Anpassung an eine andere Softwareumgebung)
comp.
port; porting (adaptation to a different software environment)
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices
eAm.
; stabilisation of prices
Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Regulation
f
; Anpassung an die Umwelt
f
med.
regulation
Synanthropie
f
(Anpassung an den menschlichen Kulturraum)
bot.
zool.
synanthrope
Anpassung
f
comp.
Optimierung
f
rightsizing
rightsizing
Anpassung
f
Anpassung nach dem Verfahren der kleinsten Quadratsumme
fit
least square fit
Akkulturation
f
; Kulturanpassung
f
; kulturelle Anpassung
f
soc.
acculturation
Angleichung
f
(an); Anpassung
f
(an); Ausrichtung
f
(nach)
die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs
alignment (with)
the alignment of taxes with car CO2 emissions
Anpassung
f
(an etw.)
die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen
eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten
die notwendigen Anpassungen vornehmen
adm.
adaptation; accommodation (to sth.)
the adaptation of desert animals to the hot temperatures
a rapid adaptation to changed circumstances
to make the necessary adaptations
kulturelle Anpassung
f
; Assimilierung
f
; Assimilation
f
geh.
soc.
neuerliche Anpassung
cultural assimilation
re-assimilation
soziale Anpassung
f
; Sozialisierung
f
; Sozialisation
f
soc.
frühkindliche Sozialisierung
social adaptation; social adjustment; socialization; socialisation
Br.
infant socialization
Anpassung
f
comp.
electr.
telco.
Impedanzanpassung
f
matching
impedance matching
Anpassung
f
(kundenspezifisch); Zuschnitt
m
customization; customizing
eAm.
; customisation; customising
Br.
etw. in Anpassung an etw. tun
v
geh.
Die Beihilfe wird in Anpassung an die Inflation erhöht.
to do sth. to take account of sth.
The allowance is increased to take account of inflation.
Anpassung
f
(an etw. bei etw. wegen etw.)
Anpassung an eine neue Umgebung
Anpassung der Gehälter zur Inflationsabgeltung
Anpassung der Preise; Preisanpassung
f
eine Anpassung vornehmen
adjustment (to sth. in of sth. for sth.)
adjustment to a new environment
adjustment in of salaries (to allow) for inflation
adjustment of prices; price adjustment
to make an adjustment
Ausgleichungsrechnung
f
; Ausgleichsrechnung
f
; Ausgleichung
f
; Anpassung
f
; Regression
f
math.
Anpassung mittels Fehlerquadratmethode
curve fitting; data fitting
least square fitting
Kontaktlinse
f
; Haftschale
f
veraltend
Kontaktlinsen
pl
; Haftschalen
pl
harte Kontaktlinsen
weiche Kontaktlinsen
Anpassung von Kontaktlinsen
flach sitzende Linsen
steil sitzende Linsen
contact lens
contact lenses; contacts
coll.
rigid contact lenses
soft contact lenses
fitting of contact lenses
flat-fitting lenses
steep-fitting lenses
Parameter
m
; (veränderliche) Größe
f
comp.
sci.
techn.
Parameter
pl
; veränderliche Größen
pl
Kenngröße
f
; Kennwert
m
aktueller Parameter; Aktualparameter
m
comp.
additiver Parameter
phys.
Ausgangsparameter
m
techn.
Auswahlparameter
m
Beatmungsparameter
m
med.
Eingangsparameter
m
techn.
Einstellparameter
m
techn.
Einzelparameter
m
techn.
freier Parameter
techn.
Rauschkennwert
m
electr.
störender Parameter
statist.
Stromkreisparameter
m
; Schaltungsparameter
m
; Schaltungsgröße
f
Verteilungsparameter
m
statist.
Anpassung
f
von Parametern
parameter
parameters
characteristic parameter
actual parameter, actual argument
extensive parameter
output parameter
selection parameter
ventilation parameter
input parameter
adjustable parameter
single parameter
arbitrary parameter
characteristic noise parameter
deranging parameter; nuisance parameter
circuit parameter
distribution parameter
parameter adjustment
entwicklungsgeschichtliche Auffächerung
f
(einer Abstammungslinie)
biol.
Auffächerung einer Art zur Anpassung an veränderte Umweltbedingungen
evolutionary radiation (of a lineage)
adaptive radiation of a species
Deutsche
Anpassungsbeihilfe Synonyme
Englische
adapt subsidy Synonyme
adapt
acclimate
acclimatize
accommodate
accommodate with
accord
accustom
adapt
to
adjust
adjust to
agree with
alter
ameliorate
arrange
assimilate
assimilate to
attune
be guided by
bend
better
break
break in
break up
capacitate
case harden
change
chime in with
comply
comply with
compose
condition
confirm
conform
convert
coordinate
correct
correspond
cut to
deform
denature
discipline
diversify
domesticate
domesticize
enable
equalize
equip
establish
fall in with
familiarize
fashion
fit
fix
follow
furnish
gear to
gentle
go by
habituate
harden
harmonize
homologate
homologize
housebreak
improve
instrument
instrumentate
inure
key to
make an
adapt
ation
make conform
make plumb
make uniform
measure
meet
meliorate
melodize
mitigate
modify
modulate
mold
musicalize
mutate
naturalize
observe
orchestrate
orient
orient the map
orientate
overthrow
proportion
put in trim
put in tune
put to music
quadrate
qualify
re-create
realign
rebuild
reconcile
reconstruct
rectify
redesign
refit
reform
regulate
remake
remodel
renew
reshape
restructure
revamp
revive
right
ring the changes
rub off corners
score
season
set
set right
set to music
settle
shape
shift the scene
shuffle the cards
similarize
square
straighten
subvert
suit
sync
synchronize
tailor
tally with
tame
temper
train
transcribe
transpose
trim to
true
true up
tune
turn the scale
turn the tables
turn the tide
turn upside down
vary
wont
work a change
worsen
write
yield
adapt
able
able to
adapt
accessible
accommodative
acquiescent
adapt
ive
adjustable
all-around
alterable
alterative
ambidextrous
amphibious
at hand
available
bendable
bending
bouncy
buoyant
changeable
checkered
complaisant
compliant
conformable
convenient
ductile
elastic
ever-changing
extensible
extensile
fabricable
facile
feasible
fictile
flexible
flexile
flexuous
fluid
foolproof
formable
formative
generally capable
giving
handy
impermanent
impressible
impressionable
kaleidoscopic
like putty
limber
lissome
lithe
lithesome
lively
malleable
manageable
maneuverable
many-sided
metamorphic
mobile
modifiable
moldable
movable
mutable
nonuniform
obedient
of all work
on call
on deck
on hand
on tap
other-directed
permutable
plastic
pliable
pliant
practical
protean
proteiform
ready
receptive
resilient
resourceful
responsive
rubbery
sensitive
sequacious
shapable
springy
stretch
stretchable
stretchy
submissive
supple
susceptible
to hand
tractable
tractile
transient
transitory
two-handed
untroublesome
variable
versatile
whippy
wieldable
wieldy
willowy
yielding
adapt
ation
Nachtmusik
about-face
absolute music
accommodation
accord
accordance
acquiescence
adapt
ion
adjusting
adjustment
agreement
air varie
aleatory
aleatory music
alignment
alteration
amelioration
apostasy
arrangement
assimilation
attunement
bearings
betterment
biological evolution
break
chamber music
chamber orchestra
change
change of heart
changeableness
coaptation
compliance
composition
conditioning
conformance
conformation other-direction
conformity
congruity
consistency
constructive change
continuity
conventionality
conversion
coordination
correspondence
defection
degeneration
degenerative change
descant
deterioration
deviation
difference
discontinuity
disorientation
divergence
diversification
diversion
diversity
electronic music
enablement
equipment
etude
exercise
fit
fitting
flexibility
flip-flop
furnishing
genesis
gradual change
harmonization
harmony
horotely
improvement
incidental music
instrumental music
instrumentation
integration
intonation
invention
keeping
line
malleability
melioration
mitigation
modification
modifying
modulation
natural selection
nocturne
obedience
observance
ontogenesis
ontogeny
opus
orchestration
orientation
orthodoxy
overthrow
phrasing
phylogenesis
phylogeny
physiogenesis
physiogeny
piece
pliancy
preparation
production
program music
qualification
radical change
re-creation
realignment
reconcilement
reconciliation
redesign
reform
reformation
regulation
remaking
renewal
reshaping
resolution
restructuring
reversal
revival
revivification
revolution
ricercar
score
setting
shift
solution
sonata
sonatina
squaring
strictness
string orchestra
string quartet
study
sudden change
suiting
suspension
switch
synchronization
tachytely
theme and variations
timing
tone painting
total change
traditionalism
transcription
transition
trio
tuning
turn
turnabout
uniformity
upheaval
variation
v
adapt
ed
a propos
able
acclimated
acclimatized
accommodated
accommodated to
according to
accustomed
ad rem
adapt
ed to
adjusted
adjusted to
after
agreeable to
agreeably to
answerable to
applicable
apposite
appropriate
apropos
apt
becoming
befitting
by
capable
case-hardened
checked out
competent
conditioned
conformable
conformable to
congruent with
consistent with
dovetailing
experienced
familiarized
felicitous
fit
fitted
fitting
geared
happy
hardened
in accordance with
in agreement with
in compliance with
in conformity with
in correspondence to
in harmony with
in keeping with
in line with
in lock-step with
in obedience to
in step with
in uniformity with
inured
just right
likely
matched
meshing
naturalized
on the button
opportune
orientated
oriented
pat
per
proficient
proper to
qualified
relevant
right
run-in
seasonable
seasoned
sortable
suitable
suitable for
suited
suiting
tailored
to the point
to the purpose
trained
uniform with
used to
well-fitted
well-qualified
well-suited
wont
wonted
Anpassungsbeihilfe Definition
Adapt
(
a.
)
Fitted
Adapt
(
v.
t.)
To
make
suitable
Subsidy
(
n.
)
Support
Subsidy
(
n.
)
Specifically:
A
sum
of
money
paid
by
one
sovereign
or
nation
to
another
to
purchase
the
cooperation
or
the
neutrality
of
such
sovereign
or
nation
in
war.
Subsidy
(
n.
)
A
grant
from
the
government,
from
a
municipal
corporation,
or
the
like,
to
a
private
person
or
company
to
assist
the
establishment
or
support
of
an
enterprise
deemed
advantageous
to
the
public
adapt subsidy Bedeutung
subsidy
a
grant
paid
by
a
government
to
an
enterprise
that
benefits
the
public,
a
subsidy
for
research
in
artificial
intelligence
adjust
conform
adapt
adapt
or
conform
oneself
to
new
or
different
conditions,
We
must
adjust
to
the
bad
economic
situation
adapt
accommodate
make
fit
for,
or
change
to
suit
a
new
purpose,
Adapt
our
native
cuisine
to
the
available
food
resources
of
the
new
country
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: