Suche

Anrei�k�rner Deutsch Englisch Übersetzung



Anreibmaschinen pl pl mach.
rubbing machines
anreichern
anreichernd
angereichert
to concentrate
concentrating
concentrated
anreichern
anreichernd
angereichert
reichert an
reicherte an
to enrich
enriching
enriched
enriches
enriched
anreichern, stärken
anreichernd, stärkend
angereichert, gestärkt
to fortify
fortifying
fortified
anreichern
concentrate
anreichern
enrich
etw. mit Sauerstoff anreichern; etw. oxygenieren v (Blut etc.)
mit Sauerstoff anreichernd; oxygenierend
mit Sauerstoff angereichert; oxygeniert
ohne Sauerstoff
to oxygenate sth.; to oxygenize sth. (blood etc.)
oxygenating; oxygenizing
oxygenated; oxygenized
unoxygenated
anreichern v
anreichernd
angereichert
to concentrate
concentrating
concentrated
anreichern v
anreichernd
angereichert
reichert an
reicherte an
mit Vitaminen angereichert
nicht angereichert
to enrich
enriching
enriched
enriches
enriched
enriched with vitamins
unenriched
etw. mit etw. anreichern phys.
to enrich sth. with sth.
anreichern; stärken v
anreichernd; stärkend
angereichert; gestärkt
to fortify
fortifying
fortified
anreichern v
durch Versickerung anreichern
to accumulate; to upgrade; to replenish
to recharge
eine Flüssigkeit mit Kohlensäure versetzen anreichern sättigen v
mit Kohlensäure versetzend anreichernd sättigend
mit Kohlensäure versetzt angereichert gesättigt
to aerate a liquid
aerating
aerated
etw. mit Sauerstoff anreichern; etw. oxygenieren v (Blut usw.)
mit Sauerstoff anreichernd; oxygenierend
mit Sauerstoff angereichert; oxygeniert
ohne Sauerstoff
to oxygenate sth.; to oxygenize sth. (blood etc.)
oxygenating; oxygenizing
oxygenated; oxygenized
unoxygenated
etw. mit Vitamin anreichern; vitaminisieren; vitamisieren v
mit Vitamin anreichernd; vitaminisierend; vitamisierend
mit Vitamin angereichert; vitaminisiert; vitamisiert
to add vitamins to sth.; to vitaminize sth.; to vitaminise sth. Br.
adding vitamins; vitaminizing; vitaminising
added vitamins; vitaminized; vitaminised
etw. mit etw. anreichern v phys.
to enrich sth. with sth.
anreichernd
enriching
Adsorption f, Anreicherung f von Gasen und Dämpfen
adsorption
Anreicherung f
enhancement
Anreicherung f, Bereicherung f
Anreicherungen pl, Bereicherungen pl
enrichment
enrichments
Anreicherung
enhancement
Anreicherung, Bereicherung
enrichment
Adsorption f; Anreicherung f von Gasen und Dämpfen
adsorption
Anreicherung f (Stoffe)
Anreicherungen pl
enrichment
enrichments
Anreicherung f min.
supergene Anreicherung; Anreicherung durch dezendente Lösungen
Anreicherung durch aszendente Lösungen
enrichment; concentration; accumulation
supergene enrichment
hypogene enrichment
Anreicherung f (von Stoffen) chem.
Anreicherungen pl
enrichment (of substances)
enrichments
Elektronenanreicherung f; Anreicherung f (Halbleiter) electr.
electron enhancement; enhancement (semiconductors)
Anreicherungen, Bereicherungen
enrichments
Anreicherungsverfahren f; Anreicherungsbetrieb m (Halbleiter) electr.
enhancement mode (semiconductors)
Anreicherungsfaktor m biochem.
Anreicherungsfaktoren pl
accumulation factor
accumulation factors
Anreicherungsgrad m chem. phys.
degree of enrichment
Anreicherungspflanzung f bot.
Anreicherungspflanzungen pl
enrichment plantation
enrichment plantations
Anreicherungsprodukt n; Konzentrat n; Schlich m (Aufbereitung)
concentrate; concentrates (mineral processing)
Anreicherungsschicht (Halbleiter) f electr.
carrier concentration layer
Anreicherungsschicht (Halbl.)
carrier concentration layer
Anreicherungsschicht f (Halbleiter) electr.
carrier concentration layer
Anreicherungstyp m
enhancement mode
Anreicherungszone f
Anreicherungszonen pl
enrichment zone (of ore); accumulation zone (of mineral water)
enrichment zones; accumulation zones
stapelbar, anreihbar adj
stackable
stapelbar; anreihbar adj
stackable
Anreihklemme f
modular terminal
Anreihschrank m
Anreihschränke pl
modular cabinet
modular cabinets
Anreihverteiler m electr.
Anreihverteiler pl
terminal junction
terminal junctions
Anreise f
arrival, journey to a destination
Hinreise f, Anreise f
Hinreisen pl, Anreisen pl
outward journey
outward journeys
Anreise f
arrival; journey to a destination
Anreise f; Reise f (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)
eine Reise machen
eine Reise durch die Jahrhunderte übtr.
In der Bahn lese ich meistens.
Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?
Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.
Sind sie gut gereist?
Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.
Der Weg ist das Ziel.
journey
to go on a journey
a journey through the ages fig.
I usually read during the train journey.
How long does the journey to Madrid take by train?
I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
Did you have a good journey?
Thank you for visiting us and have a safe journey home.
The journey is the reward. prov.
Hinreise f; Anreise f
Hinreisen pl; Anreisen pl
outward journey
outward journeys
Anreise f; Reise f (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)
unsere erste Chinareise; unsere erste Reise nach China
eine Reise machen
eine Reise durch die Jahrhunderte übtr.
In der Bahn lese ich meistens.
Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?
Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.
Sind sie gut gereist?
Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.
Der Weg ist das Ziel. Sprw.
journey
our first journey to China
to go on a journey
a journey through the ages fig.
I usually read during the train journey.
How long does the journey to Madrid take by train?
I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
Did you have a good journey?
Thank you for visiting us, and have a safe journey home.
The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts matters. prov.
Anreiseinformationen pl; Anfahrtsbeschreibung f; Wegbeschreibung f transp.
travel information; travel instructions; travel directions; arrival information; arrival instructions; arrival directions
anreisen
anreisend
angereist
to arrive, to travel (there)
arriving, travelling
arrived, travelled
anreisen v transp.
anreisend
angereist
An welchem Tag reisen Sie an?
to arrive; to travel (to a place)
arriving; travelling
arrived; travelled
On what day will you be arriving?
anreisend, reisend
travelling
Anfahrtsplan m; Anreiseplan f transp.
Anfahrtspläne pl; Anreisepläne pl
arrival map; travel map
arrival maps; travel maps
Anreisetag m
arrival day, day of arrival
Anreisetag m
arrival day; day of arrival
Anreisetag m transp.
Anreisetage pl
day of arrival; arrival day
days of arrival; arrival days
Anreisetermin m
Anreisetermine pl
date of arrival
dates of arrival
Anreisetermin
date of arrival
Anreisetermin m; Ankunftsdatum n
Anreisetermine pl
date of arrival
dates of arrival
Anreisetermine
dates of arrival
Anreiseweg m
way here, way there
Anreiseweg m; Anfahrtsweg m; Anfahrtsroute f transp.
arrival route
Anreißen n techn.
marking, line-marking, scribing
anreißen, ritzen
anreißend, ritzend
angerissen, geritzt
to scribe
scribing
scribed
anreissen, ritzen
scribe
Anreissen, Ritzen
scribing
Anreißen n; Anzeichnen n; Vorzeichnen n techn.
scribing; tracing; line-marking; marking (process)
etw. anreißen (kurz zur Sprache bringen)
to touch on sth.
Maße (auf einem Werkstück) anreißen; ritzen v
Maße anreißend; ritzend
Maße angerissen; geritzt
reißt an; ritzt
riss an; ritzte
to scribe; to mark; to mark off measurements (onto a workpiece)
scribing; marking; marking off measurements
scribed; marked; marked off measurements
scribes; marks
scribed; marked

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.