Anschlagfeder Deutsch Englisch Übersetzung

Anschlagfeder f mach.	pad
Anschlagfeder f mach.	pad
Anschlag einer Taste	keystroke
Plakat, Anschlag, Aushang, plakatieren	placard
verschwören, Verschwörung, Anschlag, Plan	plot
Angriff m, Anschlag m (auf) Angriffe pl, Anschläge pl einem Anschlag zum Opfer fallen	attack (on) attacks to be assassinated
Anschlag m Anschläge pl ein Anschlag auf jdn.	attempt attempts an attempt on sb.'s life
Anschlag m (Schreibmaschine) Anschläge pl 180 Anschläge pro Minute	stroke strokes 180 strokes a minute
Anschlag m (Tastatur, Klavier, Schwimmen)	touch
Anschlag m, Sperre f Anschläge pl, Sperren pl bis zum Anschlag	stop, end stop stops until stop, up to the stop
Anschlag m (für Fenster oder Tür) Anschläge pl	rabbet (for window or door) rabbets
bis zum Anschlag aufdrehen	to turn sth. as far as it will go
einen Anschlag machen	to put a notice up
Anschlagzettel m, Anschlag m Anschlagzettel pl, Anschläge pl	placard placards
Beaufschlagung f, Anschlag m	impact
Endanschlag m, Anschlag m techn. Endanschläge pl, Anschläge pl	end stop, limit stop end stops, limit stops
Notiz f, Bekanntmachung f, Anschlag m Notizen pl, Bekanntmachungen pl, Anschläge pl	notice notices
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben auf	to booby-trap
Anschlag	strike
sich drehen, sich frei bewegen, Anschlag, Hub	swing

Angriff m; Anschlag m (auf) Angriffe pl; Anschläge pl einem Anschlag zum Opfer fallen	attack (on) attacks to be assassinated
(missglückter) Anschlag m; (missglücktes) Attentat n auf jdn. Anschläge pl; Attentate pl	attempt on sb.'s life attempts
Anschlag m (Gitarre) mus. freier Anschlag gestützter Anschlag	stroke (guitar) free stroke rest stroke
Anschlag m (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
Anschlag m; Sperre f Anschläge pl; Sperren pl verstellbarer Anschlag bis zum Anschlag	stop; end stop stops adjustable stop until stop; up to the stop
Anschlag m (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag f arch. Anschläge pl; Fensteranschläge pl	rabbet (for window or door) rabbets
Anschlag m techn. Anschläge pl	fence fences
etw. in Anschlag bringen	to take sth. into account
Anschlagzettel m; Anschlag m Anschlagzettel pl; Anschläge pl	placard placards
(geglücktes) Attentat n; (geglückter) Anschlag m (auf jdn.) missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.) ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben (missglücktes) Attentat auf jdn. ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben einem Anschlag Attentat entgehen einem Anschlag Attentat zum Opfer fallen	assassination (on sb.) assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life) to assassinate sb. attempt on sb.'s life to make an (assassination) attempt on sb.'s life to escape an assassination attempt to fall victim to an assassination
Beaufschlagung f; Anschlag m	impact
Bekanntmachung f; Aushang m; Anschlag m Bekanntmachungen pl; Aushänge pl; Anschläge pl öffentliche Bekanntmachung; Kurrende f Ös.	notice notices public notice
Endanschlag m; Anschlag m techn. Endanschläge pl; Anschläge pl	end stop; limit stop end stops; limit stops
Raste f; Anschlag m techn. Rasten pl; Anschläge pl	catch; notch catches; notches
fremdenfeindlich; xenophob adj ein fremdenfeindlicher Anschlag	hostile to strangers; xenophobic a racist attack
(im entscheidenen Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln versagend; vermasselnd versagt; vermasselt Die US-Behörden haben versagt als es darum ging den Anschlag zu verhindern. Vermassle uns das bloß nicht! Vermassle es bitte nicht wir verlassen uns auf dich.	to drop the ball (on sth.) Am. fig. dropping the ball dropped the ball The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Don't drop the ball on this one! Please don't drop the ball we're relying on you.
Anschlag m	inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench
Anschlag m (auf jdn. etw.) Anschläge pl Anschlag mit einer Brandbombe; Brandanschlag m	attack (on sb. sth.) attacks firebomb attack
Anschlag m; Schussstellung f; schussbereite Stellung f; Schussposition f (die jemand einnimmt) mil. sport zweihändiger Anschlag Anschlag kniend Anschlag liegend Anschlag liegend aufgelegt Anschlag sitzend Anschlag sitzend aufgelegt Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag Anschlag stehend aufgelegt aufgelegt mit zweihändigem Anschlag	firing position; shooting position; holding and aiming two-handed grip kneeling position prone position rest position prone sitting position rest position sitting standing position rest position standing two-handed rest position

Anschlag m (Schreibmaschine) Anschläge pl 180 Anschläge pro Minute	stroke (typewriter) strokes 180 strokes a minute
Anschlag m (Einbauposition der Tür- Fensterangeln) constr. Fensteranschlag m Türanschlag m Rechtsanschlag Linksanschlag; Anschlag rechts links Innenanschlag Außenanschlag; Anschlag innen außen variabler Anschlag	hinging (of a window door) window hinging door hinging right-hand left-hand hinging hinging at the inside outside reversible hinging
etw. bis zum Anschlag aufdrehen v	to turn sth. as far as it will go
einen Anschlag mit einer Brandbombe auf einen Ort verüben v Ziel eines Bandanschlags werden (Ort)	to firebomb a place to be firebombed (place)
hinterer Anschlag m der Kontaktfeder (Relais) electr.	backstop; spacing stop (relay)
Anschlagkammer f; Anschlagort m; Anschlag m; Füllort n; Füllort m ugs. min. Anschlagkammern pl; Anschlagorte pl; Anschläge pl; Füllorte pl	shaft station; bottom landing shaft stations; bottom landings
Begrenzungsanschlag m; Endanschlag m; Anschlag m techn. Begrenzungsanschläge pl; Endanschläge pl; Anschläge pl verstellbarer Anschlag bis zum Anschlag	limit stop; end stop; mechanical stop; stop limit stops; end stops; mechanical stops; stops adjustable stop until stop; up to the stop
Bekanntmachung f; Aushang m; Anschlag m Bekanntmachungen pl; Aushänge pl; Anschläge pl öffentliche Bekanntmachung; Kurrende f Ös. Einleitungsbekanntmachung f einen Anschlag machen	notice notices public notice notice of initiation to put a notice up
Griff m; Stiel m (Schwert; Dolch) bis zum Anschlag ugs. hundertprozentig bis über beide Ohren in Schulden stecken ugs.	hilt (sword; dagger) to the hilt fig. to be up to the hilt in debt
Schild n (mit einer Aufschrift oder Bekanntmachung); Aushang m; Anschlagzettel m; Anschlag m Schilder pl; Aushänge pl; Anschlagzettel pl; Anschläge pl Auf dem Schild an der Tür steht, dass … Die Demonstranten trugen Protestschilder mit der Aufschrift … An der Wand des Klassenzimmers hing ein Zettel mit dem Alphabet.	placard placards The placard on the door says that … The protesters carried placards reading saying with the words … On the schoolroom wall there was a placard with the alphabet.
mitnehmergeführt; nockengesteuert; durch Anschlag gesteuert adj techn.	dog-controlled
etw. (groß) plakatieren; etw. per Anschlag ankündigen v plakatierend; per Anschlag ankündigend plakatiert; per Anschlag angekündigt	to announce sth. by poster announcing by poster announced by poster
(im entscheidenden Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln v versagend; vermasselnd versagt; vermasselt Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. Vermassle uns das bloß nicht! Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.	to drop the ball (on sth.) Am. fig. dropping the ball dropped the ball The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Don't drop the ball on this one! Please, don't drop the ball, we're relying on you.
bis (zum) Anschlag ugs.	to the hilt
anschlagbohren v mach.	to trip
Anschlagbolzen m Anschlagbolzen pl	stop pin stop pins
Anschlagbolzen m; Anschlagsstift m techn. Anschlagbolzen pl; Anschlagsstifte pl	stop pin; trip dog; detent stop pins; trip dogs; detents
Anschlagbrett, Anschlagtafel	poster site
Anschlagbrett n, Anschlagtafel f, Plakatwand f Anschlagbretter pl, Anschlagtafeln pl, Plakatwände pl	billboard billboards
Anschlagbrett n Anschlagbretter pl	notice board notice boards
Anschlagbrett	billboard
Anschlagbrett	notice board
Anschlagbrett n; Anschlagtafel f; Plakatwand f Anschlagbretter pl; Anschlagtafeln pl; Plakatwände pl	billboard billboards
Anschlagbrett n; schwarzes Brett; Pinnwand f Anschlagbretter pl; schwarze Bretter; Pinnwande pl am schwarzen Brett aushängen	notice board; noticeboard Br.; bulletin board notice boards; noticeboard; bulletin boards to be up on the noticeboard Br.; to be up on the bulletin board
Anschlagbrett n; schwarzes Brett n Anschlagbretter pl; schwarze Bretter pl am schwarzen Brett aushängen	notice board; noticeboard Br.; bulletin board notice boards; noticeboards; bulletin boards to be up on the noticeboard Br.; to be up on the bulletin board
Anschlagbretter	billboards
Anschlagbühne f min.	charging platform for the mine hoist
Anschlagdämpfung f	fixed stop absorption
Anschlagdruck m comp.	impact printing
Anschlagdrucker m	impact printer
Anschlagdrucker	impact printer
Anschlagdrucker m comp. Anschlagdrucker pl	impact printer impact printers
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter impact printer)

Anschlagfeder Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Anschlagfeder Synonyme

Englische pad Synonyme

Anschlagfeder Definition

pad Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: