Suche

Anschlussl�nge Deutsch Englisch Übersetzung



Anschluss m (Telefon)
termination
Anschluss m
alignment
Anschluss m
mit zwei Anschlüssen
port
two-port
Anschluss m, Stecker m, Buchse f
connector
Anschluss m, Verbindung f
Anschlüsse pl, Verbindungen pl
elektrische Anschlüsse pl
Anschluss zum Ventilator
connection
connections
electrical connections
connection to ventilator
im Anschluss an
subsequent to
End..., Anschluss..., Abschluss...
terminal
Kabelende n, Anschluss m
verzinnte Anschlüsse
cable tail
tin-plated tails
Knotenpunkt m, Anschluss m (Verkehr)
junction
Punkt-zu-Punkt-Anschluss m
point-to-point connection
Schaltung f, Anschluss m
hook-up
anschließend adj, im Anschluss an
following, followed by
Ich habe den Anschluss verpasst.
I missed the connection.
Anschluss
alignment
Anschluss, Verbindung
connection
Anschluss, Stecker, Buchse
connector
Ich habe den Anschluß verpaßt
i missed the connection
Anschluß
junction
Knotenpunkt, Anschluss
junction
Punkt zu Punkt Anschluss
point-to-point
Anschluss
port
Anschluss (Tel.), Beendigung
termination
Anschluss
annexation
Anschluss m; Port m (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) comp.
Anschlüsse pl; Ports pl
port (software)
ports
im Anschluss an; im Nachgang zu
subsequent to
Anschlussleitung f; Anschluss m; Teilnehmeranschlussleitung f telco.
Anschlussleitungen pl; Anschlüsse pl; Teilnehmeranschlussleitungen pl
asymmetrische digitale Anschlussleitung
digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
subscriber line
subscriber lines
asymmetric digital subscriber line ADSL
digital subscriber line DSL
high bit-rate digital subscriber line HDSL
End...; Anschluss...; Abschluss...
terminal
Kabelende n; Anschluss m
verzinnte Anschlüsse
cable tail
tin-plated tails
Knotenpunkt m; Anschluss m (Verkehr)
junction
Netzanschluss m (Anschluss der mit dem Netz verbunden wird) electr.
line terminal
Schaltung f; Anschluss m
hook-up
Verbindung f; Anschluss m comp. electr. telco.
Verbindungen pl; Anschlüsse pl
elektrische Anschlüsse pl
direktleitende Verbindung f
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
Anschluss zum Ventilator
connection; connexion Br.
connections; connexions
electrical connections
physical connection
solderless connection
post-insulated connection
connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg. adj; im Anschluss an
following f.; foll. ; followed by
rückseitig adj; Rück...
rückseitiger Anschluss electr.
rückseitige Bearbeitung techn.
rückseitiger Formdruckwiderstand m aviat.
rückseitiger Kurssektor m aviat.
back; rear
rear connection
rear operation
base drag
back course sector
langweilig ruhiger rückständiger Bereich m pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
vorderseitig adj; Vorder...
vorderseitiger Anschluss electr.
vorderseitig gespeiste Antenne
vorderseitig verspiegelt adj techn.
front
front connection
front-fed antenna
first-surface mirrored
Agape f (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) relig.
agape (light meal after a church celebration)
Anbindung f; Anschluss m (eines Gebiets an ein Versorgungsnetz Verkehrsnetz) transp.
Verkehrsanbindung f
linkage; connection (of an area to utility grid transport system)
traffic linkage
Anschluss m an Straßenverkehrsmittel; Anschluss m zwischen Reisezug und U-Bahn Bus (Bahn) transp.
connection with road transport services; inter-modal transport interchange (railway)
Anschluss m für Lochkartenstanzer comp. hist.
Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung
Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung
card punch attachment
first punch attachment
second punch attachment
(vorübergehende) Anschlussstelle f; Anschluss m (Wasser, Strom)
Anschlussstellen pl; Anschlüsse pl
Abwasseranschluss m
hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)
hook-ups; hookups
sewage hook-up
Geldautomatenhacken n; Bankomathacken n (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)
ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
Laufwerk n comp.
Laufwerke pl
aktives Laufwerk
Flashspeicherlaufwerk n; Flash-Laufwerk n
Netzlaufwerk n
optisches Laufwerk
physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk)
Plattenlaufwerk n
USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss
Ziellaufwerk n
Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)
drive
drives
active drive
flash memory drive; flash drive
network drive
optical disc drive ODD
physical drive
disc drive Br.; disk drive Am.
USB drive; drive connected to the USB port
destination drive
Drive not ready. (error message)
Netzanschluss m (Anschluss, der mit dem Netz verbunden wird) electr.
line terminal
Schluss…; Anschluss… adj electr.
terminal
Szenenanschluss m; Anschluss m (Film, TV)
scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV)
Teilnehmeranschlussleitung f; Teilnehmeranschluss m; Anschlussleitung f; Anschluss m; Ortsanschlussleitung f; Amtsleitung f veraltend (logische Verbindungsleitung) telco.
Teilnehmeranschlussleitungen pl; Teilnehmeranschlüsse pl; Anschlussleitungen pl; Anschlüsse pl; Ortsanschlussleitungen pl; Amtsleitungen pl
asymmetrische digitale Anschlussleitung
digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop
subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops
asymmetric digital subscriber line ADSL
digital subscriber line DSL
high bit-rate digital subscriber line HDSL
Verbindung f; Anschluss m comp. electr. telco.
Verbindungen pl; Anschlüsse pl
direktleitende Verbindung f
Direktverbindung f; Direktanschluss m
elektrische Anschlüsse pl
leitende Verbindung electr.
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
Anschluss zum Ventilator
connection; connexion Br.
connections; connexions
physical connection
point-to-point connection
electrical connections
conductive connection
solderless connection
post-insulated connection
connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg. adj; im Anschluss an
following f.; foll. ; followed by
hinter e s; rückseitig adj; Rück…
Schalter an der Rückseite
rückseitiger Anschluss electr.
rückseitige Bearbeitung techn.
rückseitiger Formdruckwiderstand m aviat.
rückseitiger Kurssektor m aviat.
die hinteren Sitze im Auto
back; rear
rear switch
rear connection
rear operation
base drag
back course sector
the back seats; the rear seats in a car
langweilig ruhiger, rückständiger Bereich m pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
vorderseitig adj; Vorder…
vorderseitiger Anschluss electr.
vorderseitig gespeiste Antenne
front
front connection
front-fed antenna
Anschlussarmaturen pl techn.
connection armatures
Anschlussart f electr.
contact termination
Anschlussauftrag m
Anschlussaufträge pl
add-on sale
add-on sales
Anschlussauftrag
follow-up order
Anschlussauftrag
add on sale
Anschlussbaugruppe f
Anschlussbaugruppen pl
adapter board
adapter boards
Anschlussbaugruppe
adapter board
Anschlussbedingung f
Anschlussbedingungen pl
connecting condition
connecting conditions
Anschlussbelegung f
terminal assignment
Anschlussbelegung
terminal assignment
Anschlussbelegung f; Pinbelegung f electr. comp.
pin-out; pinout
Belegung f comp. telco. techn.
Anschlussbelegung f telco.
occupancy
line occupancy
Anschlussbelegung f; Stiftbelegung f; Pin-Belegung f comp. electr.
pin assignment (pin-out)
Belegung f comp. telco. techn.
Anschlussbelegung f telco.
Speicherbelegung f comp.
occupancy
line occupancy
storage occupancy; assignment of memory space
Anschlussbereich m; Versorgungsbereich m (eines Telekom-Anbieters) telco. econ.
Anschlussbereiche pl; Versorgungsbereiche pl
service area (of a telecom provider)
service areas
Anschlussbewehrung f constr.
starter bars {pl}
Anschlussblech n
Anschlussbleche pl
joint plate, joining plate
joint plates, joining plates
Anschlussblech n techn.
Anschlussbleche pl
joint plate; joining plate
joint plates; joining plates

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.