Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anschlusssockel
Deutsch Englisch Übersetzung
Anschlusssockel
m
für stationäre Peripherie; Docking-Station
f
comp.
desktop expansion base; docking station
Anschlusssockel
m
für stationäre Peripherie; Docking-Station
f
comp.
desktop expansion base; docking station
Anschluss
m
(Telefon)
termination
Anschluss
m
alignment
Anschluss
m
mit zwei Anschlüssen
port
two-port
Anschluss
m
, Stecker
m
, Buchse
f
connector
Anschluss
m
, Verbindung
f
Anschlüsse
pl
, Verbindungen
pl
elektrische Anschlüsse
pl
Anschluss zum Ventilator
connection
connections
electrical connections
connection to ventilator
im Anschluss an
subsequent to
End..., Anschluss..., Abschluss...
terminal
Kabelende
n
, Anschluss
m
verzinnte Anschlüsse
cable tail
tin-plated tails
Knotenpunkt
m
, Anschluss
m
(Verkehr)
junction
Punkt-zu-Punkt-Anschluss
m
point-to-point connection
Schaltung
f
, Anschluss
m
hook-up
anschließend
adj
, im Anschluss an
following, followed by
Ich habe den Anschluss verpasst.
I missed the connection.
Anschluss
alignment
Anschluss, Verbindung
connection
Anschluss, Stecker, Buchse
connector
Ich habe den Anschluß verpaßt
i missed the connection
Anschluß
junction
Knotenpunkt, Anschluss
junction
Punkt zu Punkt Anschluss
point-to-point
Anschluss
port
Anschluss (Tel.), Beendigung
termination
Anschluss
annexation
Anschluss
m
; Port
m
(Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen)
comp.
Anschlüsse
pl
; Ports
pl
port (software)
ports
im Anschluss an; im Nachgang zu
subsequent to
Anschlussleitung
f
; Anschluss
m
; Teilnehmeranschlussleitung
f
telco.
Anschlussleitungen
pl
; Anschlüsse
pl
; Teilnehmeranschlussleitungen
pl
asymmetrische digitale Anschlussleitung
digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
subscriber line
subscriber lines
asymmetric digital subscriber line ADSL
digital subscriber line DSL
high bit-rate digital subscriber line HDSL
End...; Anschluss...; Abschluss...
terminal
Kabelende
n
; Anschluss
m
verzinnte Anschlüsse
cable tail
tin-plated tails
Knotenpunkt
m
; Anschluss
m
(Verkehr)
junction
Netzanschluss
m
(Anschluss der mit dem Netz verbunden wird)
electr.
line terminal
Schaltung
f
; Anschluss
m
hook-up
Verbindung
f
; Anschluss
m
comp.
electr.
telco.
Verbindungen
pl
; Anschlüsse
pl
elektrische Anschlüsse
pl
direktleitende Verbindung
f
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
Anschluss zum Ventilator
connection; connexion
Br.
connections; connexions
electrical connections
physical connection
solderless connection
post-insulated connection
connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg.
adj
; im Anschluss an
following f.; foll. ; followed by
rückseitig
adj
; Rück...
rückseitiger Anschluss
electr.
rückseitige Bearbeitung
techn.
rückseitiger Formdruckwiderstand
m
aviat.
rückseitiger Kurssektor
m
aviat.
back; rear
rear connection
rear operation
base drag
back course sector
langweilig ruhiger rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
vorderseitig
adj
; Vorder...
vorderseitiger Anschluss
electr.
vorderseitig gespeiste Antenne
vorderseitig verspiegelt
adj
techn.
front
front connection
front-fed antenna
first-surface mirrored
Agape
f
(Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier)
relig.
agape (light meal after a church celebration)
Anbindung
f
; Anschluss
m
(eines Gebiets an ein Versorgungsnetz Verkehrsnetz)
transp.
Verkehrsanbindung
f
linkage; connection (of an area to utility grid transport system)
traffic linkage
Anschluss
m
an Straßenverkehrsmittel; Anschluss
m
zwischen Reisezug und U-Bahn Bus (Bahn)
transp.
connection with road transport services; inter-modal transport interchange (railway)
Anschluss
m
für Lochkartenstanzer
comp.
hist.
Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung
Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung
card punch attachment
first punch attachment
second punch attachment
(vorübergehende) Anschlussstelle
f
; Anschluss
m
(Wasser, Strom)
Anschlussstellen
pl
; Anschlüsse
pl
Abwasseranschluss
m
hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)
hook-ups; hookups
sewage hook-up
Geldautomatenhacken
n
; Bankomathacken
n
(Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)
ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
Laufwerk
n
comp.
Laufwerke
pl
aktives Laufwerk
Flashspeicherlaufwerk
n
; Flash-Laufwerk
n
Netzlaufwerk
n
optisches Laufwerk
physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk)
Plattenlaufwerk
n
USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss
Ziellaufwerk
n
Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)
drive
drives
active drive
flash memory drive; flash drive
network drive
optical disc drive ODD
physical drive
disc drive
Br.
; disk drive
Am.
USB drive; drive connected to the USB port
destination drive
Drive not ready. (error message)
Netzanschluss
m
(Anschluss, der mit dem Netz verbunden wird)
electr.
line terminal
Schluss…; Anschluss…
adj
electr.
terminal
Szenenanschluss
m
; Anschluss
m
(Film, TV)
scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV)
Teilnehmeranschlussleitung
f
; Teilnehmeranschluss
m
; Anschlussleitung
f
; Anschluss
m
; Ortsanschlussleitung
f
; Amtsleitung
f
veraltend
(logische Verbindungsleitung)
telco.
Teilnehmeranschlussleitungen
pl
; Teilnehmeranschlüsse
pl
; Anschlussleitungen
pl
; Anschlüsse
pl
; Ortsanschlussleitungen
pl
; Amtsleitungen
pl
asymmetrische digitale Anschlussleitung
digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss
digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten
subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop
subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops
asymmetric digital subscriber line ADSL
digital subscriber line DSL
high bit-rate digital subscriber line HDSL
Verbindung
f
; Anschluss
m
comp.
electr.
telco.
Verbindungen
pl
; Anschlüsse
pl
direktleitende Verbindung
f
Direktverbindung
f
; Direktanschluss
m
elektrische Anschlüsse
pl
leitende Verbindung
electr.
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
Anschluss zum Ventilator
connection; connexion
Br.
connections; connexions
physical connection
point-to-point connection
electrical connections
conductive connection
solderless connection
post-insulated connection
connection to ventilator
anschließend anschl. ; folgend folg.
adj
; im Anschluss an
following f.; foll. ; followed by
hinter e s; rückseitig
adj
; Rück…
Schalter an der Rückseite
rückseitiger Anschluss
electr.
rückseitige Bearbeitung
techn.
rückseitiger Formdruckwiderstand
m
aviat.
rückseitiger Kurssektor
m
aviat.
die hinteren Sitze im Auto
back; rear
rear switch
rear connection
rear operation
base drag
back course sector
the back seats; the rear seats in a car
langweilig ruhiger, rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
vorderseitig
adj
; Vorder…
vorderseitiger Anschluss
electr.
vorderseitig gespeiste Antenne
front
front connection
front-fed antenna
Anschlussarmaturen
pl
techn.
connection armatures
Anschlussart
f
electr.
contact termination
Anschlussauftrag
m
Anschlussaufträge
pl
add-on sale
add-on sales
Anschlussauftrag
follow-up order
Anschlussauftrag
add on sale
Anschlussbaugruppe
f
Anschlussbaugruppen
pl
adapter board
adapter boards
Anschlussbaugruppe
adapter board
Anschlussbedingung
f
Anschlussbedingungen
pl
connecting condition
connecting conditions
Anschlussbelegung
f
terminal assignment
Anschlussbelegung
terminal assignment
Anschlussbelegung
f
; Pinbelegung
f
electr.
comp.
pin-out; pinout
Belegung
f
comp.
telco.
techn.
Anschlussbelegung
f
telco.
occupancy
line occupancy
Anschlussbelegung
f
; Stiftbelegung
f
; Pin-Belegung
f
comp.
electr.
pin assignment (pin-out)
Belegung
f
comp.
telco.
techn.
Anschlussbelegung
f
telco.
Speicherbelegung
f
comp.
occupancy
line occupancy
storage occupancy; assignment of memory space
Anschlussbereich
m
; Versorgungsbereich
m
(eines Telekom-Anbieters)
telco.
econ.
Anschlussbereiche
pl
; Versorgungsbereiche
pl
service area (of a telecom provider)
service areas
Anschlussbewehrung
f
constr.
starter bars {pl}
Anschlussblech
n
Anschlussbleche
pl
joint plate, joining plate
joint plates, joining plates
Anschlussblech
n
techn.
Anschlussbleche
pl
joint plate; joining plate
joint plates; joining plates
Deutsche
Anschlusssockel Synonyme
Englische
desktop expansion base; docking station Synonyme
Anschlusssockel Definition
Base
(
a.
)
Of
little,
or
less
than
the
usual,
height
Base
(
a.
)
Low
in
place
or
position.
Base
(
a.
)
Of
humble
birth
Base
(
a.
)
Illegitimate
by
birth
Base
(
a.
)
Of
little
comparative
value,
as
metal
inferior
to
gold
and
silver,
the
precious
metals.
Base
(
a.
)
Alloyed
with
inferior
metal
Base
(
a.
)
Morally
low.
Hence:
Low-minded
Base
(
a.
)
Not
classical
or
correct.
Base
(
a.
)
Deep
or
grave
in
sound
Base
(
a.
)
Not
held
by
honorable
service
Base
(
n.
)
The
bottom
of
anything,
considered
as
its
support,
or
that
on
which
something
rests
for
support
Base
(
n.
)
Fig.:
The
fundamental
or
essential
part
of
a
thing
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
wall,
pier,
or
column,
when
treated
as
a
separate
feature,
usually
in
projection,
or
especially
ornamented.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
complete
architectural
design,
as
of
a
monument
Base
(
n.
)
That
extremity
of
a
leaf,
fruit,
etc.,
at
which
it
is
attached
to
its
support.
Base
(
n.
)
The
positive,
or
non-acid
component
of
a
salt
Base
(
n.
)
The
chief
ingredient
in
a
compound.
Base
(
n.
)
A
substance
used
as
a
mordant.
Base
(
n.
)
The
exterior
side
of
the
polygon,
or
that
imaginary
line
which
connects
the
salient
angles
of
two
adjacent
bastions.
Base
(
n.
)
The
line
or
surface
constituting
that
part
of
a
figure
on
which
it
is
supposed
to
stand.
Base
(
n.
)
The
number
from
which
a
mathematical
table
is
constructed
Base
(
n.
)
A
low,
or
deep,
sound.
(Mus.)
(a)
The
lowest
part
Base
(
n.
)
A
place
or
tract
of
country,
protected
by
fortifications,
or
by
natural
advantages,
from
which
the
operations
of
an
army
proceed,
forward
movements
are
made,
supplies
are
furnished,
etc.
Base
(
n.
)
The
smallest
kind
of
cannon.
Base
(
n.
)
That
part
of
an
organ
by
which
it
is
attached
to
another
more
central
organ.
Base
(
n.
)
The
basal
plane
of
a
crystal.
Base
(
n.
)
The
ground
mass
of
a
rock,
especially
if
not
distinctly
crystalline.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
the
field.
See
Escutcheon.
Base
(
n.
)
The
housing
of
a
horse.
Base
(
n.
)
A
kind
of
skirt
(
often
of
velvet
or
brocade,
but
sometimes
of
mailed
armor)
which
hung
from
the
middle
to
about
the
knees,
or
lower.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
robe
or
petticoat.
Base
(
n.
)
An
apron.
Base
(
n.
)
The
point
or
line
from
which
a
start
is
made
Base
(
n.
)
A
line
in
a
survey
which,
being
accurately
determined
in
length
and
position,
serves
as
the
origin
from
which
to
compute
the
distances
and
positions
of
any
points
or
objects
connected
with
it
by
a
system
of
triangles.
Base
(
n.
)
A
rustic
play
Base
(
n.
)
Any
one
of
the
four
bounds
which
mark
the
circuit
of
the
infield.
Base
(
n.
)
To
put
on
a
base
or
basis
Base
(
a.
)
To
abase
Base
(
a.
)
To
reduce
the
value
of
Base-burner
(
n.
)
A
furnace
or
stove
in
which
the
fuel
is
contained
in
a
hopper
or
chamber,
and
is
fed
to
the
fire
as
the
lower
stratum
is
consumed.
Base-court
(
n.
)
The
secondary,
inferior,
or
rear
courtyard
of
a
large
house
Base-court
(
n.
)
An
inferior
court
of
law,
not
of
record.
Base
viol
(
)
See
Bass
viol.
Country-base
(
n.
)
Same
as
Prison
base.
Docking
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Dock
Expansion
(
n.
)
The
act
of
expanding
or
spreading
out
Expansion
(
n.
)
That
which
is
expanded
Expansion
(
n.
)
Space
through
which
anything
is
expanded
Expansion
(
n.
)
Enlargement
or
extension
of
business
transactions
Expansion
(
n.
)
The
developed
result
of
an
indicated
operation
desktop expansion base; docking station Bedeutung
docking
moorage
dockage
tying
up
the
act
of
securing
an
arriving
vessel
with
ropes
base
on
balls
walk
pass
(baseball)
an
advance
to
first
base
by
a
batter
who
receives
four
balls,
he
worked
the
pitcher
for
a
base
on
balls
base
hit
safety
(baseball)
the
successful
act
of
striking
a
baseball
in
such
a
way
that
the
batter
reaches
base
safely
double
two-base
hit
two-bagger
two-baser
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
second
base,
he
hit
a
double
to
deep
centerfield
triple
three-base
hit
three-bagger
a
base
hit
at
which
the
batter
stops
safely
at
third
base
first
base
the
initial
stage
in
accomplishing
something,
we
didn't
get
to
first
base
with
that
approach
expansion
enlargement
the
act
of
increasing
(something)
in
size
or
volume
or
quantity
or
scope
expansion
expanding
upon
adding
information
or
detail
prisoner's
base
a
children's
game,
two
teams
capture
opposing
players
by
tagging
them
and
taking
them
to
their
own
base
first
base
first
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
at
first
of
the
bases
in
the
infield
(counting
counterclockwise
from
home
plate)
second
base
second
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
near
the
second
of
the
bases
in
the
infield
third
base
third
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
near
the
third
of
the
bases
in
the
infield
(counting
counterclockwise
from
home
plate),
he
is
playing
third
desktop
publishing
(computer
science)
the
use
of
microcomputers
with
graphics
capacity
to
produce
printed
materials
air
base
air
station
a
base
for
military
aircraft
army
base
a
large
base
of
operations
for
an
army
background
desktop
screen
background
(computer
science)
the
area
of
the
screen
in
graphical
user
interfaces
against
which
icons
and
windows
appear
base
pedestal
stand
a
support
or
foundation,
the
base
of
the
lamp
base
bag
a
place
that
the
runner
must
touch
before
scoring,
he
scrambled
to
get
back
to
the
bag
base
(electronics)
the
part
of
a
transistor
that
separates
the
emitter
from
the
collector
base
base
of
operations
installation
from
which
a
military
force
initiates
operations,
the
attack
wiped
out
our
forward
bases
base
a
flat
bottom
on
which
something
is
intended
to
sit,
a
tub
should
sit
on
its
own
base
base
the
principal
ingredient
of
a
mixture,
glycerinated
gelatin
is
used
as
a
base
for
many
ointments,
he
told
the
painter
that
he
wanted
a
yellow
base
with
just
a
hint
of
green,
everything
she
cooked
seemed
to
have
rice
as
the
base
beach
wagon
station
wagon
wagon
estate
car
beach
waggon
station
waggon
waggon
a
car
that
has
a
long
body
and
rear
door
with
space
behind
rear
seat
booster
booster
amplifier
booster
station
relay
link
relay
station
relay
transmitter
an
amplifier
for
restoring
the
strength
of
a
transmitted
signal
broadcasting
station
broadcast
station
a
station
equipped
to
broadcast
radio
or
television
programs
bus
terminal
bus
depot
bus
station
coach
station
a
terminal
that
serves
bus
passengers
desktop
computer
a
personal
computer
small
enough
to
fit
conveniently
in
an
individual
workspace
dock
dockage
docking
facility
landing
in
a
harbor
next
to
a
pier
where
ships
are
loaded
and
unloaded
or
repaired,
may
have
gates
to
let
water
in
or
out,
the
ship
arrived
at
the
dock
more
than
a
day
late
dressing
station
aid
station
(military)
a
station
located
near
a
combat
area
for
giving
first
aid
to
the
wounded
expansion
bit
expansive
bit
a
bit
with
a
cutting
blade
that
can
be
adjusted
to
different
sizes
expansion
bolt
a
bolt
that
has
an
attachment
that
expands
as
the
bolt
is
driven
into
a
surface
fire
station
firehouse
a
station
housing
fire
apparatus
and
firemen
first-aid
station
a
station
providing
emergency
care
or
treatment
before
regular
medical
aid
can
be
obtained
first
base
the
base
that
must
be
touched
first
by
a
base
runner
in
baseball
foundation
base
fundament
foot
groundwork
substructure
understructure
lowest
support
of
a
structure,
it
was
built
on
a
base
of
solid
rock,
he
stood
at
the
foot
of
the
tower
gasoline
station
gas
station
filling
station
petrol
station
a
service
station
that
sells
gasoline
headquarters
central
office
main
office
home
office
home
base
(usually
plural)
the
office
that
serves
as
the
administrative
center
of
an
enterprise,
many
companies
have
their
headquarters
in
New
York
home
plate
home
base
home
plate
(baseball)
base
consisting
of
a
rubber
slab
where
the
batter
stands,
it
must
be
touched
by
a
base
runner
in
order
to
score,
he
ruled
that
the
runner
failed
to
touch
home
infrastructure
base
the
stock
of
basic
facilities
and
capital
equipment
needed
for
the
functioning
of
a
country
or
area,
the
industrial
base
of
Japan
latex
paint
latex
rubber-base
paint
a
water-base
paint
that
has
a
latex
binder
lookout
observation
tower
lookout
station
observatory
a
structure
commanding
a
wide
view
of
its
surroundings
naval
installation
shore
station
military
installation
servicing
naval
forces
navy
base
base
of
operations
for
a
naval
fleet
observation
station
a
station
set
up
for
making
observations
of
something
pay-phone
pay-station
a
coin-operated
telephone
police
station
police
headquarters
station
house
a
station
that
serves
as
headquarters
for
police
in
a
particular
district,
serves
as
a
place
from
which
policemen
are
dispatched
and
to
which
arrested
persons
are
brought
power
station
power
plant
powerhouse
an
electrical
generating
station
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
pump
house
pumping
station
a
house
where
pumps
(e.g.
to
irrigate)
are
installed
and
operated
radio
station
station
for
the
production
and
transmission
of
AM
or
FM
radio
broadcasts
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.