Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anschwei�hahn
Deutsch Englisch Übersetzung
Hahn, zapfen
tap
Hahn
m
, Gockel
m
(männlicher Vogel)
ornith.
Hähne
pl
der Hahn im Korbe
cock
cocks
the cock of the walk
Hähnchen
n
, junger Hahn
ornith.
junges Hähnchen
cockerel
spring chicken
Hahn
m
, männliches Haushuhn
ornith.
rooster
Hahn
m
Hähne
pl
chanticleer
chanticleers
Hahn
m
techn.
plug valve, valve
Hahn
m
, Zapfhahn
m
Hähne
pl
, Zapfhähne
pl
spigot
spigots
Hahn
m
(Wasser-, Gas-), Wasserleitung
f
tap
Br.
Wasserhahn
m
, Hahn
m
tap
Br.
, faucet
Am.
Zapfen
m
, Spund
m
, Hahn (vom Fass)
m
mit einem Zapfen versehen, mit einem Hahn versehen
tap
to tap
Danach kräht kein Hahn.
übtr.
Nobody cares two hoots about it.
Der Hahn kräht auf dem Mist.
The cock crows on the dung heap.
Hahn
chanticleer
Hahn
cock
Hahn
faucet
Danach kraeht kein Hahn.
nobody cares two hoots about it.
Danach kräht kein Hahn
nobody cares two hoots about it
Hahn
rooster
Hahn
spigot
der Hahn im Korbe
the cock of the walk
Hahn
tap
Hahn
m
; Hähnchen
n
Dt.
; Gockel
m
Dt.
Ös.
; Gickel
m
Bayr.
; Güggel
m
Schw.
; Gockelhahn
m
(Kindersprache) (männliches Huhn)
agr.
ornith.
Hähne
pl
; Hähnchen
pl
; Gockel
pl
; Gickel
pl
; Güggel
pl
; Gockelhähne
pl
der Hahn im Korb sein
übtr.
das Alphatier sein; die größte Klappe haben
Danach kräht kein Hahn.
übtr.
cock; rooster
Am.
cocks; roosters
to be the only cock in the (hen) yard
to be the cock of the walk roost rock
fig.
Nobody cares two hoots about it.
Hähnchen
n
; junger Hahn
ornith.
Hähnchen
pl
; junge Hähne
junges Hähnchen
cockerel
cockerels
spring chicken
Hahn
m
techn.
plug valve; valve; petcock
Leitungshahn
m
; Zapfhahn
m
; Hahn
m
ugs.
(Rohrleitungen)
Leitungshähne
pl
; Zapfhähne
pl
; Hähne
pl
Schwenkhahn
m
tap
Br.
; faucet
Am.
; spigot; tapping cock; cock
coll.
(pipework)
taps; faucets; spigots; tapping cocks; cocks
swivel tap
Zapfen
m
; Spund
m
; Hahn (vom Fass)
m
Zapfen
pl
; Spunde
pl
; Hähne
pl
mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen
tap (on a barrel)
taps
to tap
jdm. einer Sache den Hahn abdrehen zudrehen
v
(Unterstützung Finanzierung einstellen)
to pull the plug on sb. sth. (stop the support funding)
jdn. etw. mit den Fäusten bearbeiten; auf jdn. etw. eintrommeln
v
mit den Fäusten bearbeitend; eintrommelnd
mit den Fäusten bearbeitet; eingetrommelt
bearbeitet mit den Fäusten
bearbeitete mit den Fäusten
Das Kind trommelte auf die Kissen ein.
Sie trommelte mit den Fäusten gegen seine Brust.
Der Hahn pickte auf die Semmel ein.
Die Soldaten wurden unter Trommelfeuer aus Maschinengewehren genommen.
to pummel sb. sth.; to pommel sb. sth.
Br.
pummeling; pommelling
pummeled; pommelled
pummels; pommels
pummeled; pommelled
The child pummel(l)ed the pillows.
She pummel(l)ed his chest with her fists.
The cock pummel(l)ed at the roll.
The soldiers were pummel(l)ed by machine-gun-fire.
(einen Hahn) kastrieren; kapaunieren
v
zool.
agr.
kastrierend; kapaunierend
kastriert; kapauniert
to caponize; to caponise
Br.
caponizing; caponising
caponized; caponised
den Hahn einer Schusswaffe spannen; eine Schusswaffe spannen
v
mil.
to cock a gun
'Der goldene Hahn' (von Rimski-Korsakow Werktitel)
mus.
'The Golden Cockerel' (by Rimsky-Korsakov work title)
Hahn
m
; Hähnchen
n
Dt.
; Gockel
m
Dt.
Ös.
; Gickel
m
Bayr.
; Güggel
m
Schw.
; Gockelhahn
m
Kindersprache
(männliches Huhn)
agr.
ornith.
Hähne
pl
; Hähnchen
pl
; Gockel
pl
; Gickel
pl
; Güggel
pl
; Gockelhähne
pl
der Hahn im Korb sein
übtr.
das Alphatier sein; die größte Klappe haben
Danach kräht kein Hahn.
übtr.
cock; rooster
Am.
cocks; roosters
to be the only cock in the (hen) yard
to be the cock of the walk roost rock
fig.
Nobody cares two hoots about it.
Hahn
m
; Hammer
m
(einer Schusswaffe)
mil.
cock (of a firearm)
Leitungshahn
m
; Hahn
m
ugs.
(Rohrleitungen)
Leitungshähne
pl
; Hähne
pl
Schraubhahn
m
Schwenkhahn
m
tap
Br.
; faucet
Am.
; spigot
Am.
; cock
coll.
(pipework)
taps; faucets; spigots; cocks
cock with screwed shank
swivel tap
Zapfen
m
; Spund
m
; Hahn
m
(vom Fass)
Zapfen
pl
; Spunde
pl
; Hähne
pl
mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen
tap (on a barrel)
taps
to tap
ein Tier kastrieren
v
(seine Geschlechtsdrüsen entfernen)
med.
zool.
ein Tier kastrierend
ein Tier kastriert
ein männliches Tier kastrieren
ein weibliches Tier kastrieren
eine Katze einen Hund kastrieren
einen Hahn kastrieren; kapaunen; kapaunisieren
Ist dein Hund kastriert?
Haben Sie Ihre Katze kastrieren lassen?
to doctor an animal; to desex an animal
formal
(remove its sex glands)
doctoring an animal; desexing an animal
doctored an animal; desexed an animal
to castrate; to neuter; to geld; to emasculate
archaic
a male animal
to spay a female animal
to fix a cat a dog
Am.
coll.
to caponize; to caponise
Br.
a cock
Has your dog been neutered?
Have you had your cat spayed?
etw. kontrollieren; durchsehen; checken (Jugenssprache)
v
kontrollierend; durchsehend; checkend
kontrolliert; durchgesehen; gecheckt
die Homepage regelmäßig durchsehen kontrollieren
das Getippte auf Fehler hin durchsehen
Dreh den Hahn auf und kontrolliere schau, ob es undichte Stellen gibt.
to check sth.
checking
checked
to periodically check the website
to check the typing for errors
Turn the tap on and check for leaks.
'Der goldene Hahn' (von Rimski-Korsakow Werktitel)
mus.
'The Golden Cockerel' (by Rimsky-Korsakov work title)
Deutsche
Anschwei�hahn Synonyme
hahn
Gockel
ÂHahn
Hahn
ÂSpund
ÂZapfen
ÂZapfhahn
Hahn
Spund
Zapfen
Zapfhahn
Weitere Ergebnisse für
Anschwei�hahn Synonym
nachschlagen
Englische
tap Synonyme
tap
Gramophone
PA
PA system
Victrola
abridge
adjutage
air hole
appoint
armhole
at hand
attend
attend to
audio sound system
audiophile
auger
auscultate
available
avenue
ball cock
ball valve
bang
bar
barroom
be all ears
beak
beat
beat a tattoo
beat the drum
beat time
beating
bend an ear
bereave
binaural system
bitch box
bite
bleed
blowhole
bob
bore
breath
broach
brush
bug
bulb
bulbil
bullet-hole
bullhorn
bump
bung
bunghole
bunt
burst
bust
caress
cartridge
catheter
ceramic pickup
changer
channel
check valve
chink
chuck
chute
clap
clash
cleave
click
clink
clop
clump
clunk
cock
cock the ears
cocktail lounge
come in contact
contact
cork
corm
count
count the beats
countersink
crack
crash
crevasse
cringle
crump
crystal pickup
curtail
cut
cut off
cut open
cutaneous sense
dab
deadeye
debouch
decant
deprive
deprive of
derived four-channel system
discrete four-channel system
disentitle
dispart
divaricate
divest
divide
door
draft
draft off
drain
drain cock
drainpipe
draw
draw cock
draw from
draw off
draw on
drill
drinkery
drum
dull thud
ease one of
eavesdrop
efflux tube
egress
empierce
empty
emunctory
escape
estuary
examine by ear
exhaust
exit
extract
eye
eyelet
faucet
feel
feel of
feeling
fillip
finger
fingertip caress
fire hose
fissure
fix
flap
flick
flip
flirt
floodgate
flop
flue pipe
flume
flump
fly open
four-channel stereo system
funnel
garden hose
gas pipe
gasket
gate
give attention
give audience to
give ear
glance
gore
gouge
gouge out
graze
groggery
grogshop
grommet
guide
hammer
hand-mindedness
handle
hark
hear
hear out
hearken
heed
hi-fi
hi-fi fan
high-fidelity
hit
hole
honeycomb
hose
hosepipe
hydrant
impale
in reserve
incise
intercept
intercom
intercommunication system
jukebox
keep time
keyhole
kiss
knock
knocking
knothole
lambency
lance
lap
lay open
lend an ear
le
tap
e
Ace bandage
Band-Aid
Mystik
tap
e
Scotch
tap
e
accouple
accumulate
adhesive
tap
e
agglutinate
amass
application
articulate
assemble
associate
band
bandage
bandaging
batten
belt
bind
binder
bond
book
brace
bracket
bridge
bridge over
bulletin board
calendar
card
cartridge
carve
cassette
cast
catalog
catalog card
ca
tap
lasm
cellophane
tap
e
cement
chain
chalk
chalk up
check in
chronicle
clap together
cloth
tap
e
collect
combine
compress
comprise
concatenate
conglobulate
conjoin
conjugate
connect
copulate
cotton
couple
court plaster
cover
cravat
cut
disc
docket
dressing
elastic bandage
electrical transcription
embrace
encompass
engrave
enroll
enscroll
enter
epithem
fascia
file
filing card
fill out
fillet
film
four-tailed bandage
friction
tap
e
gather
gauze
girdle
glue
grave
impanel
incise
include
index
index card
inscribe
insert
join
jot down
knot
lath
lay together
league
library catalog
ligula
ligule
link
lint
list
log
lump together
magnetic
tap
e
make a memorandum
make a note
make an entry
make out
mark down
marry
marshal
masking
tap
e
mass
matriculate
merge
microcard
microdot
microfiche
microfilm
minute
mobilize
motion-picture film
note
note down
pair
phonograph record
piece together
place upon record
plank
plaster
plaster cast
plastic
tap
e
platter
pledget
poll
post
post up
poultice
put down
put in writing
put on paper
put on
tap
e
put together
record
recording
reduce to writing
reel
register
ribband
ribbon
roll into one
roller
roller bandage
rubber bandage
scoreboard
scorecard
scoresheet
seal
set down
shred
slat
sling
slip
solder
span
spill
splice
spline
splint
sponge
spool
stick
stick together
strake
strap
strip
stripe
strop
stupe
tabulate
taenia
take down
take in
tampon
tap
e cartridge
tap
e cassette
tap
e measure
tap
e recording
tap
e-record
tap
eline
tent
ticker
tap
e
tie
tourniq
tap
e measure
Mystik
tap
e
Scotch
tap
e
adhesive
tap
e
band
bandage
batten
belt
cellophane
tap
e
cloth
tap
e
fascia
fillet
friction
tap
e
girdle
lath
ligula
ligule
list
masking
tap
e
plank
plastic
tap
e
ribband
ribbon
shred
slat
slip
spill
spline
strake
strap
strip
strop
taenia
tap
e
tap
eline
ticker
tap
e
tap
e memory
Mnemosyne
RAM
affect memory
anterograde memory
atavism
collective memory
computer memory
disk memory
drum memory
emotional response
engram
high-speed memory
information storage
kinesthetic memory
memory
memory bank
memory circuit
memory trace
memory tubes
mind
mneme
race memory
recollection
remembrance
screen memory
skill
souvenir
storage
storage system
storage unit
verbal response
visual memory
tap
e recorder
Gramophone
PA
PA system
Victrola
audio sound system
audiophile
binaural system
bitch box
bullhorn
cartridge
ceramic pickup
changer
crystal pickup
derived four-channel system
discrete four-channel system
four-channel stereo system
hi-fi
hi-fi fan
high-fidelity
intercom
intercommunication system
jukebox
magnetic pickup
monaural system
mono
needle
nickelodeon
phonograph
photoelectric pickup
pickup
public-address system
quadraphonic sound system
radio-phonograph combination
record changer
record player
sound reproduction system
sound truck
squawk box
stereo
stylus
system
tap
e deck
tone arm
transcription turntable
turntable
tap
er
abate
aculeate
acuminate
approach
barb
bate
bayberry candle
bougie
brand
butane lighter
candle
candlewick
center
centralize
cigarette lighter
close
close in
close up
close with
coarctation
come down
come together
concenter
concentralize
concentrate
confine
constrict
constriction
contract
contraction
converge
corpse candle
cuspidate
decline
decrease
diminish
dip
draw in
drop off
dwindle
ebb
edge
electric light bulb
fade
fall in with
fall off
farthing dip
file
fire
firebrand
flambeau
flame
flint
flint and steel
funnel
glim
go down
go in
grind
hone
igniter
illuminant
illuminator
incandescent body
intersect
lamp
lampwick
lantern
lessen
let up
light
light bulb
light source
lighter
limit
luminant
luminary
match
meet
moon
narrow
narrow the gap
narrowing
nip
oilstone
peter out
pinch
plummet
point
portfire
reduce
reset
restrict
run together
rush candle
rushlight
set
sharpen
slacken
slow down
slow up
slump
snape
source of light
sparker
spiculate
spill
spur
stars
straiten
strap
stricture
strop
subside
sun
tallow candle
tallow dip
tap
er off
tap
ering
thin
thin out
torch
unite
votary candle
wane
wax candle
weaken
whet
wick
wind down
tap
ered
acanthoid
acanthous
acicular
acuate
aculeate
aculeiform
acuminate
acute
barbed
cone-shaped
cornuted
cusped
cuspidate
hispid
horned
horny
mucronate
needle-pointed
needle-sharp
pointed
pronged
sharp-pointed
spiculate
spiked
spiky
spined
spinous
spiny
tap
er
tap
ering
tined
toothed
unbated
tap
ering
acanthoid
acanthous
acicular
acuate
aculeate
aculeiform
acuminate
acute
barbed
coarctation
cone-shaped
constriction
contraction
cornuted
cusped
cuspidate
hispid
horned
horny
mucronate
narrowing
needle-pointed
needle-sharp
pointed
pronged
sharp-pointed
spiculate
spiked
spiky
spined
spinous
spiny
stricture
tap
er
tap
ered
tined
toothed
unbated
tap
estry
abstract
abstraction
altarpiece
block print
collage
color print
copy
cyclorama
daub
diptych
engraving
fresco
icon
illumination
illustration
image
likeness
miniature
montage
mosaic
mural
panorama
photograph
picture
print
representation
reproduction
stained glass window
stencil
still life
tableau
triptych
wall painting
tap
eworm
Chilopoda
Chordata
Echiuroidea
Ectoprocta
Entoprocta
Monoplacophora
Nemertinea
Phoronidea
angleworm
appetite
canine appetite
drought
dryness
earthworm
emptiness
empty stomach
fishworm
helminth
hollow hunger
hunger
hungriness
inchworm
measuring worm
night crawler
nightwalker
polydipsia
relish
stomach
sweet tooth
taste
thirst
thirstiness
torment of Tantalus
worm
tap
ping
aspiration
banging
blasting
bleeding
bloodletting
broaching
bursting
cracking
crashing
cupping
drafting
drainage
draining
drawing
emptying
exploding
explosive
flapping
knocking
milking
phlebotomy
pipetting
popping
pumping
rapping
siphoning
slapping
slatting
sucking
suction
venesection
tap
room
alehouse
bar
barrel house
barroom
beer garden
beer parlor
bistro
blind tiger
cabaret
cafe
cocktail lounge
dive
dramshop
drinkery
drinking saloon
gin mill
groggery
grogshop
honky-tonk
local
nightclub
pothouse
pub
public
public house
rathskeller
rumshop
saloon
saloon bar
speakeasy
tap
tavern
wine shop
tap
root
beginning
bulb
bulbil
commencement
conception
corm
derivation
genesis
grass roots
head
inception
origin
original
origination
provenience
radical
radicle
radix
rhizome
rise
root
rootstock
source
stem
stock
tap
tuber
tubercle
tap
s
Angelus
Angelus bell
alarm
alarum
battle cry
bay
beep
birdcall
blare
blast
blat
bray
bugle call
burial
burial at sea
burying
call
cortege
dead march
deep six
dirge
fanfare
flourish of trumpets
funeral
funeral procession
honk
last post
moose call
muffled drum
peal
rallying cry
rebel yell
reveille
shriek
squeal
summons
tantara
tantarara
tarantara
tattoo
toot
tootle
trumpet
trumpet blast
trumpet call
tweedle
war cry
whistle
Anschwei�hahn Definition
tap Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.