Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anschw�nzer
Deutsch Englisch Übersetzung
Biertreber
pl
; Malztreber
pl
; Treber
pl
(Malzrückstände) (Brauerei)
die Treber anschwänzen
draff; spent grains; brewer's grains; marc of spent malt (brewery)
to sparge the draff
Anschwänzer
m
(Brauerei)
rotary sparger; Scotch cross (brewery)
anschwärzen
to blacker
anschwärzen, verleumden
anschwärzend, verleumdend
angeschwärzt, verleumdet
verleumdet
verleumdete
to calumniate
calumniating
calumniated
calumniates
calumniated
anschwaerzen
blacker
anschwaerzen, verleumden
calumniate
Gussform
f
; Gießform
f
; Form
f
(zur Herstellung von Gussstücken) (Gießerei)
Gussformen
pl
; Gießformen
pl
; Formen
pl
die Form anschwärzen
casting mould
Br.
; mould
Br.
; casting mold
Am.
; mold
Am.
casting moulds; moulds; casting molds; molds
to blacken the mould mold
anschwärzen; verleumden
v
anschwärzend; verleumdend
angeschwärzt; verleumdet
verleumdet
verleumdete
to calumniate
calumniating
calumniated
calumniates
calumniated
jdn. verpfeifen; anschwärzen
ugs.
v
verpfeifend; anschwärzend
verpfiffen; angeschwärzt
to squeal; to fink; to rat (out) on sb.
squealing; finking; rating on
squealed; finked; rated on
Gussform
f
; Gießform
f
; Form
f
(zur Herstellung von Gussstücken) (Gießerei)
Gussformen
pl
; Gießformen
pl
; Formen
pl
Dauerform
f
; Kokille
f
die Form anschwärzen
casting mould
Br.
; mould
Br.
; casting mold
Am.
; mold
Am.
casting moulds; moulds; casting molds; molds
permanent mould mold; die-set
Br.
to blacken the mould mold
jdn. bei jdm. anschwärzen
v
ugs.
(schlechtmachen)
to blacken sb.' name with sb.
jdn. verpfeifen; anschwärzen
ugs.
v
verpfeifend; anschwärzend
verpfiffen; angeschwärzt
to squeal; to fink; to rat (out) on sb.
squealing; finking; ratting on
squealed; finked; ratted on
anschwaerzend, verleumdend
calumniating
Anschwärzung
f
Anschwärzungen
pl
denigration
denigrations
Anschwaerzung
denigration
Unwahrheit
f
; Lüge
f
Anschwärzung
f
die Unwahrheit sagen
Sie haben ihn der Lüge bezichtigt.
falsehood
injurious falsehood
Br.
to tell a falsehood
They accused him of falsehood.
Anschwaerzungen
denigrations
Anschweiß-Ende
n
(Rohr)
welding socket piece (pipe)
anschweißen
anschweißend
angeschweißt
to weld on
welding on
welded on
anschweissen
weld on
anschweißen
v
anschweißend
angeschweißt
to weld on
welding on
welded on
etw. (an etw.) anschweißen
v
to weld sth. on (to sth.)
anschweissend
welding on
Anschweißenden
pl
mach.
techn.
welding ends
Anschweißgelenke
pl
techn.
welded joints
Anschweißhahn
m
techn.
Anschweißhähne
pl
weld-on valve
weld-on valves
Anschweißkegel
m
techn.
Anschweißkegel
pl
conical welding stud; conical iron stud
conical welding studs; conical iron studs
Anschweißmuttern
pl
mach.
techn.
welding on nuts (plate nuts)
Anschweißreduzierstück
n
(Rohr- und Kesselbau)
mach.
Anschweißreduzierstücke
pl
welding neck
welding necks
Anschweißschraube
f
techn.
Anschweißschrauben
pl
weld stud; single-end stud
weld studs; single-end studs
Anschweißstelle
f
techn.
Anschweißstellen
pl
welding point; weld
welding points; welds
Anschweißstelle
f
; Schweißung
f
techn.
Anschweißstellen
pl
; Schweißungen
pl
Heftschweißung
f
; Heftnaht
f
Laschenpunktschweißung
f
welding point; weld
welding points; welds
tack weld
bridge spot weld
Anschweißverschraubung
f
mach.
weld-on union
Anschweißverschraubungen
pl
techn.
welded screw connections
Anschwellen
n
, Zunahme
f
groundswell
Anschwellen
n
, Anschwellung
f
swelling
Crescendo
n
, Anschwellen
n
mus.
swell
anschwellen, bauschen, wölben
anschwellend, bauschend, wölbend
angeschwollen, gebauscht, gewölbt
schwillt an, bauscht, wölbt
schwoll an, bauschte, wölbte
to bulge
bulging
bulged
bulges
bulged
anschwellen lassen, anwachsen lassen, steigern
anschwellen lassend, anwachsen lassend, steigernd
anschwellen lassen, anwachsen lassen, gesteigert
to swell {swelled, swollen, swelled}
swelling
swollen, swelled
anschwellen, schwellen, zunehmen
anschwellend, schwellend, zunehmend
angeschwollen, geschwollen, zugenommen
to swell {swelled, swollen, swelled}
swelling
swollen
anschwellen, sich füllen
anschwellend, sich füllend
angeschwollen, sich gefüllt
to swell up
swelling up
swollen up
anschwellen
v
anschwellend
angeeschwollen
to surge
surging
surged
ansteigen, emporsteigen, anwachsen, aufsteigen, aufgehen, aufstehen, anschwellen, sich erheben
ansteigend, emporsteigend, anwachsend, aufsteigend, aufgehend, aufstehend, anschwellend, sich erhebend
angestiegen, emporgestiegen, angewachsen, aufgestiegen, aufgeht, aufgestiegen, angeschwollen, sich erhoben
to rise {rose, risen}
rising
risen
Woelbung, Zunahme, anschwellen
bulge
Schwellen, anschwellen
swell
anschwellen
swell up
Anschwellen
n
; Zunahme
f
groundswell
Anschwellen
n
; Anschwellung
f
swelling; swell
Crescendo
n
; Anschwellen
n
mus.
swell
anschwellen; bauschen; wölben
v
anschwellend; bauschend; wölbend
angeschwollen; gebauscht; gewölbt
schwillt an; bauscht; wölbt
schwoll an; bauschte; wölbte
to bulge
bulging
bulged
bulges
bulged
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern
v
anschwellen lassend; anwachsen lassend; steigernd
anschwellen lassen; anwachsen lassen; gesteigert
to swell {swelled; swollen swelled}
swelling
swollen; swelled
anschwellen; schwellen; zunehmen
v
anschwellend; schwellend; zunehmend
angeschwollen; geschwollen; zugenommen
to swell {swelled; swollen swelled}
swelling
swollen
anschwellen; schwellen
v
anschwellend; schwellend
angeschwollen; geschwollen
to tumefy
tumefying
tumefied
anschwellen
v
; sich füllen
v
anschwellend; sich füllend
angeschwollen; sich gefüllt
to swell up
swelling up
swollen up
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
to rise {rose; risen}
rising
risen
schwellen; anschwellen
v
med.
to become engorged
anschwellen
v
to upswell
rarely used
anschwellen
v
anschwellend
angeschwollen
to tumefy; to tumesce
tumefying; tumescing
tumefied; tumesced
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern
v
anschwellen lassend; anwachsen lassend; steigernd
anschwellen lassen; anwachsen lassen; gesteigert
to swell {swelled; swollen, swelled}
swelling
swollen; swelled
anschwellen; schwellen; zunehmen
v
anschwellend; schwellend; zunehmend
angeschwollen; geschwollen; zugenommen
to swell {swelled; swollen, swelled}
swelling
swollen
anschwellen
v
to upswell
rare
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
to rise {rose; risen}
rising
risen
rises
rose
Schwellen
n
; Anschwellen
n
; Anschwellung
f
med.
tumescence
schwellend, anschwellend
adj
tumescent, intumescent
Schwellung, anschwellend
swelling
anschwellend; stärker werdend
adj
mus.
crescendo
schwellend; anschwellend
adj
tumescent; intumescent
anschwellend
adj
med.
tumescent
schwellend; anschwellend; aufquellend
adj
(feuerhemmendes Material)
anschwellender Anstrich; schaumschichtbildender Anstrich; Intumeszenzfarbe
intumescent (of a fire-retardant material)
intumescent paint
Erzader
f
; Ader
f
; Erzgang
m
min.
geol.
Erzadern
pl
; Adern
pl
; Erzgänge
pl
anschwellende Erzader; Erzbringer
anstehende überdeckte Ader
flacher Erzgang
mächtige Ader
querlaufende Ader mit Fremdgestein
Nebengang
m
; Quergang
m
zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes
n
; Aufschluss
m
; Ausstrich
m
; Ausbiss
m
Zweigader
f
verdeckter Ausstrich; paläogeologischer Ausstrich
lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein
lodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins
belly of ore; belly
blind lode; blind vein; blind apex
gash vein
strong vein
cross-vein
counterlode
cropping-out lode; cropout lode; cropping-out vein; cropout vein; outcrop; basset
dropper
subterranean outcrop; subscrop
Deutsche
Anschw�nzer Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Anschw�nzer Synonym
nachschlagen
Englische
draff; spent grains; brewer's grains; marc of spent malt Synonyme
Anschw�nzer Definition
Brewery
(
n.
)
A
brewhouse
Draff
(
n.
)
Refuse
Draff
(
n.
)
The
act
of
drawing
Draff
(
n.
)
A
selecting
or
detaching
of
soldiers
from
an
army,
or
from
any
part
of
it,
or
from
a
military
post
Draff
(
n.
)
An
order
from
one
person
or
party
to
another,
directing
the
payment
of
money
Draff
(
n.
)
An
allowance
or
deduction
made
from
the
gross
veight
of
goods.
Draff
(
n.
)
A
drawing
of
lines
for
a
plan
Draff
(
n.
)
The
form
of
any
writing
as
first
drawn
up
Draff
(
n.
)
A
narrow
border
left
on
a
finished
stone,
worked
differently
from
the
rest
of
its
face.
Draff
(
n.
)
A
narrow
border
worked
to
a
plane
surface
along
the
edge
of
a
stone,
or
across
its
face,
as
a
guide
to
the
stone-cutter.
Draff
(
n.
)
The
slant
given
to
the
furrows
in
the
dress
of
a
millstone.
Draff
(
n.
)
Depth
of
water
necessary
to
float
a
ship.
See
Draught.
Draff
(
n.
)
A
current
of
air.
Same
as
Draught.
Grains
(
n.
pl.)
See
5th
Grain,
n.,
2
(b).
Grains
(
n.
)
Pigeon's
dung
used
in
tanning.
See
Grainer.
n.,
1.
Malt
(
n.
)
Barley
or
other
grain,
steeped
in
water
and
dried
in
a
kiln,
thus
forcing
germination
until
the
saccharine
principle
has
been
evolved.
It
is
used
in
brewing
and
in
the
distillation
of
whisky.
Malt
(
a.
)
Relating
to,
containing,
or
made
with,
malt.
Malt
(
v.
t.)
To
make
into
malt
Malt
(
v.
i.)
To
become
malt
Marc
(
n.
)
The
refuse
matter
which
remains
after
the
pressure
of
fruit,
particularly
of
grapes.
Marc
(
n.
)
A
weight
of
various
commodities,
esp.
of
gold
and
silver,
used
in
different
European
countries.
In
France
and
Holland
it
was
equal
to
eight
ounces.
Marc
(
n.
)
A
coin
formerly
current
in
England
and
Scotland,
equal
to
thirteen
shillings
and
four
pence.
Marc
(
n.
)
A
German
coin
and
money
of
account.
See
Mark.
Sparge
(
v.
t.)
To
sprinkle
Spent
(
imp.
&
p.
p.)
of
Spend
Spent
(
a.
)
Exhausted
Spent
(
a.
)
Exhausted
of
spawn
or
sperm
draff; spent grains; brewers grains; marc of spent malt (brewery) / to sparge the draff Bedeutung
sprinkle
sprinkling
sparge
the
act
of
sprinkling
or
splashing
water,
baptized
with
a
sprinkling
of
holy
water,
a
sparge
of
warm
water
over
the
malt
brewery
a
plant
where
beer
is
brewed
by
fermentation
sparge
pipe
a
horizontal
pipe
having
fine
holes
drilled
throughout
its
length
so
as
to
deliver
a
spray
of
water
malt
a
cereal
grain
(usually
barley)
that
is
kiln-dried
after
having
been
germinated
by
soaking
in
water,
used
especially
in
brewing
and
distilling
malt
malt
liquor
a
lager
of
high
alcohol
content,
by
law
it
is
considered
too
alcoholic
to
be
sold
as
lager
or
beer
marc
made
from
residue
of
grapes
or
apples
after
pressing
Scotch
Scotch
whiskey
Scotch
whisky
malt
whiskey
malt
whisky
Scotch
malt
whiskey
Scotch
malt
whisky
whiskey
distilled
in
Scotland,
especially
whiskey
made
from
malted
barley
in
a
pot
still
malted
malt
malted
milk
a
milkshake
made
with
malt
powder
Blitzstein
Marc
Blitzstein
United
States
pianist
and
composer
of
operas
and
musical
plays
(-)
Chagall
Marc
Chagall
French
painter
(born
in
Russia)
noted
for
his
imagery
and
brilliant
colors
(-)
grains
of
paradise
Guinea
grains
Guinea
pepper
melagueta
pepper
Aframomum
melegueta
West
African
plant
bearing
pungent
peppery
seeds
maltose
malt
sugar
a
white
crystalline
sugar
formed
during
the
digestion
of
starches
malt
convert
into
malt
malt
convert
grain
into
malt
malt
turn
into
malt,
become
malt
malt
treat
with
malt
or
malt
extract,
malt
beer
sprinkle
sparge
besprinkle
scatter
with
liquid,
wet
lightly,
Sprinkle
the
lawn
sparge
agitate
by
introducing
air
or
compressed
gas,
sparge
the
water
exhausted
spent
depleted
of
energy,
force,
or
strength,
impossible
to
grow
tobacco
on
the
exhausted
soil,
the
exhausted
food
sources,
exhausted
oil
wells
exhausted
dog-tired
fagged
fatigued
played
out
spent
washed-out
worn-out(a)
worn
out(p)
drained
of
energy
or
effectiveness,
extremely
tired,
completely
exhausted,
the
day's
shopping
left
her
exhausted,
he
went
to
bed
dog-tired,
was
fagged
and
sweaty,
the
trembling
of
his
played
out
limbs,
felt
completely
washed-out,
only
worn-out
horses
and
cattle,
you
look
worn
out
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.