Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Anspielungen Deutsch Englisch Übersetzung

Anspielungen	allusions
Anspielungen	indirectnesses
Anspielungen	innuendos
Anspielung f Anspielungen pl	allusion allusions
Anspielung f, Andeutung f Anspielungen pl, Andeutungen pl	insinuation insinuations
Anspielung f, Unterstellung f Anspielungen pl, Unterstellungen pl	suggestion suggestions
Anspielung f; Andeutung f; Unterstellung f Anspielungen pl; Andeutungen pl; Unterstellungen pl	insinuation insinuations
andeuten v; anspielen v; Andeutungen machen; Anspielungen machen (auf) andeutend; anspielend angedeutet; angespielt	to hint (at) hinting hinted
Anspielung f (auf jdn. etw.) Anspielungen pl eine Anspielung auf den früheren Kanzler machen Seine Lyrik ist voller biblischer Anspielungen.	allusion (to sb. sth.) allusions to make an allusion to the former Chancellor His poetry is full of biblical allusions.
voller … sein; übervoll mit etw. sein; vor etw. überquellen v übtr. strotzen vor Zuversicht Das Buch quillt über vor Anekdoten und literarischen Anspielungen.	to be brimful of sth.; to be brimming with sth. to be brimming (over) with confidence The book is brimful of anecdotes and literary allusions.
Anspielung f; Unterstellung f; Vorwurf m Anspielungen pl; Unterstellungen pl; Vorwürfe pl Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück. unterstellen, dass …	suggestion suggestions I strongly resent that suggestion. to make the suggestion that …
Anspielung f; Unterstellung f; Vorwurf m Anspielungen pl; Unterstellungen pl; Vorwürfe pl Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück. unterstellen dass ...	suggestion suggestions I strongly resent that suggestion. to make the suggestion that ...
Andeutung f; Anspielung f Andeutungen pl; Anspielungen pl eine Andeutung machen, dass …; eine Bemerkung fallen lassen, dass … nur vage Andeutungen über etw. machen Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass …	hint hints to drop a hint that … to give only vague hints about sth. None of them has given the slightest hint that …
Andeutung f; Anspielung f Andeutungen pl; Anspielungen pl eine Andeutung machen dass ...; eine Bemerkung fallen lassen dass ... nur vage Andeutungen über etw. machen Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht dass ...	hint hints to drop a hint that ... to give only vague hints about sth. None of them has given the slightest hint that ...

Deutsche Anspielungen Synonyme

Englische allusions Synonyme

Anspielungen Definition

allusions Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.