Ansteckungszyklus Deutsch Englisch Übersetzung

Ansteckungszyklus m; Infektionszyklus m (eines Krankheitserregers) med. Ansteckungszyklen pl; Infektionszyklen pl	cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism) cycles of infection; infective cycles
Ansteckungszyklus m; Infektionszyklus m (eines Krankheitserregers) med. Ansteckungszyklen pl; Infektionszyklen pl	cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism) cycles of infection; infective cycles
Ansteckung f Ansteckungen pl	contagion contagions
Infektion f, Ansteckung f med. Infektionen pl, Ansteckungen pl	infection infections
Kontamination f, Ansteckung f	contamination
Mysophobie f, Angst vor Schmutz oder Ansteckung	mysophobia
Virulenz f (Fähigkeit zur Ansteckung)	virulence
Ansteckung	contagion
Ansteckung	infection
soziale Ansteckung f; Sozialansteckung f soc.	social contagion
Infektion f; Ansteckung f med. Infektionen pl; Ansteckungen pl bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f multiple Infektion; Mischinfektion f	infection infections bacterial infection multiple infection; mixed infection
Mysophobie f; Angst vor Schmutz oder Ansteckung	mysophobia
Ansteckung f; Infektion f (Vorgang) med. Ansteckungen pl; Infektionen pl virale Infektion; Virusinfektion f Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung Ansteckung über die Hände Ansteckung durch einen Überträger Ansteckung durch Keimzellen Ansteckung durch Staub Ansteckung über das Trinkwasser aufsteigende Infektion; retrograde Infektion äußere Infektion bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f Bissinfektion f direkte Infektion Doppelinfektion f; Koinfektion f erneute Ansteckung Kontaktansteckung f; Kontaktinfektion f lokale Infektion; Lokalinfektion f milde Infektion multiple Infektion; Mischinfektion f schleichende Infektion Schmierinfektion f stille Ansteckung; subklinische Infektion Tröpfcheninfektion f unterschwellige Infektion; subakute Infektion verborgene Ansteckung zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion Allgemeininfektion f; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	infection (process) infections viral infection; virus infection nosocomial infection airborne infection hand-borne infection vector-borne infection germinal infection; heredo-infection dust-borne infection water-borne infection ascending infection; retrograde infection external infection; hetero-infection bacterial infection bite infection direct infection; contact infection co-infection reinfection contact infection; contagion local infection mild infection; subinfection multiple infection; mixed infection slow infection smear infection silent infection; subclinical infection droplet infection inapparent infection; low-grade infection; subacute infection hidden infection; cryptoinfection consecutive infection; secondary infection general infection; systemic infection
Ansteckung f übtr. Ansteckungen pl Gefühlsansteckung f soziale Ansteckung f; Sozialansteckung f	contagion fig. contagions emotional contagion; emotional transference social contagion
(mögliche tatsächliche) Übertragungszeit f; Serienintervall f frühere Bezeichnung (bei einer Ansteckung)	period of communicability; communicability period; serial interval former name (of an infection)
Widerstandskraft f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f geh. Widerstandkraft gegen Ansteckung; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz f med.	power of resistance; resisting power; resisting force; resistance; resistibility rare resistance against infections; resistibility to infections
Ansteckungen	contagions
Ansteckungen	infections
krankheitserregend; ansteckungsfähig; ansteckend; virulent adj (Krankheitserreger) med. (zunehmend) virulent werden	virulent; vrious; virose (of a pathogen) to become increasingly virulent; to fester
Ansteckungsfähigkeit f; Infektiosität f (einer Krankheit) med.	contagiousness; contagiosity; communicability (of a disease)

Ansteckungsfähigkeit f; Infektionstüchtigkeit f; Infektiosität f; infektiöse Potenz f (eines Patienten Krankheitserregers) biol. med.	infectiousness; infectivity (of a patient or pathogen)
Periode f der Ansteckungsfähigkeit (eines Infektionserregers) med.	period of infectiousness; period of infectibility (of an infectious agent)
ansteckungsfrei adj med.	free from infection
Infektionsgefahr f, Ansteckungsgefahr f med.	risk of infection
Infektionsgefahr f; Ansteckungsgefahr f med. Infektionsgefahren pl; Ansteckungsgefahren pl	risk of infection risks of infection
Ansteckungsherd m; Infektionsherd m med. Ansteckungsherde pl; Infektionsherde pl	focus of infection; locus of infection; source of infection; seat of the infection; focal infection; infective locus; locus; nidus foci of infection; loci of infection; sources of infection; seats of the infection; focal infections; infective locuses; locuses; niduses
Krankheitserreger m; Erreger m; Krankheitskeim m; krankheitsrerregender Keim m; pathogener Keim m; Keim m (gesundheitsschädlicher Mikroorganismus) med. Krankheitserreger pl; Erreger pl; Krankheitskeime pl; krankheisrerregende Keime pl; pathogene Keime pl; Keime pl aerogener Keim Ansteckungskeim m; Infektionskeim m auslösender Erreger; auslösender Keim durch Luft übertragener Keim Hautkeim m hochpathogener Erreger; hochpathogener Keim Krankenhauskeim m persistierender Keim ständige Hautkeime Umweltkeim m	disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism (health-damaging microorganism) disease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms aerogenic germ infective agent; infectious agent causative agent; causative germ airborne germ skin germ high-consequence pathogenic agent; high-consequence pathogen hospital germ persister resident flora of the skin environmental germ
Ansteckungskette f; Infektionskette f; Infektkette f med. Ansteckungsketten pl; Infektionsketten pl; Infektketten pl homogene heterogene Ansteckungskette die Ansteckungskette unterbrechen die Infektionskette nachverfolgen	chain of infection; infection chain chains of infection; infection chains homogenous heterogenous chain of infection to break disrupt the chain of infection to track the infeciton chain
Ansteckungskraft f; Kontagiosität f (eines Infektionserregers Infizierten) med.	contagiousness; contagiosity (of an infectious agent infected person)
mutmaßlich; vermutet; angenommen adj adm. jur. der mutmaßliche Vater der mutmaßliche Eigentümer der vermutete Ansteckungsort der angenommene Tod des Vermissten die mutmaßliche vermutete Zustimmung zur Organspende vermisst und für tot gehalten	presumed formal the presumed father the presumed owner the presumed location of infection acquisition the presumed death of the missing person the presumed consent to organ donation missing and presumed dead
Ansteckungsquelle f (Infektionsquelle bei Übertragung von Mensch zu Mensch) med. Ansteckungsquellen pl	source of contagion sources of contagion
Ansteckungsrate f; Infektionsrate f med. Ansteckungsraten pl; Infektionsraten pl	infection rate infection rates
Ansteckungsreservoir n; Infektionsreservoir n med. Ansteckungsreservoirs pl; Infektionsreservoirs pl	reservoir of infection reservoirs of infection
Ansteckungsrisiko n; Infektionsrisiko n med. Ansteckungsrisiken pl; Infektionsrisiken pl	risk of infection; risk for infection; infection risk; infectious risk risks of infection; risks for infection; infection risks; infectious risks
Ansteckungsstadium n; Infektionsstadium n med. Ansteckungsstadien pl; Infektionsstadien pl	stage of infection stages of infection
Miasma n; Krankheitsstoff m; Ansteckungsstoff m med. hist.	miasma
Verdacht m (gegen jdn.) Anfangsverdacht m jur. Ansteckungsverdacht m med. Dopingverdacht m Sabotageverdacht m über jeden Verdacht erhaben unter dem Verdacht +Gen. unter Verdacht stehen haltlose Verdächtigung f Verdacht schöpfen Verdacht erregen beim geringsten Verdacht(smoment) den Verdacht nahelegen, dass … sollte sich der Verdacht bestätigen Es verstärkt sich der Verdacht, dass … Es besteht der dringende Verdacht, dass … Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat … Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass …	suspicion (about sb.) initial suspicion suspicion of being infected suspicion of having taken drugs suspicion of sabotage above suspicion on (the) suspicion of to be under suspicion groundless suspicion to become suspicious to arouse suspicion on the slightest suspicion to give rise to the suspicion that…; to suggest that … should this suspicion be confirmed prove correct There is a growing suspicion that … It is strongly suspected that … If there is reasonable suspicion of a criminal offence … If there is a reasonable ground to suspect that …
Ansteckungsweg m; Infektionsweg m med. Ansteckungswege pl; Infektionswege pl	route of infection routes of infection
Ansteckungszeitpunkt m; Infektionszeitpunkt m med.	time of infection

Ansteckungszyklus m; Infektionszyklus m (eines Krankheitserregers) med. Ansteckungszyklen pl; Infektionszyklen pl	cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism) cycles of infection; infective cycles

organism being	a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently
microorganism micro-organism	any organism of microscopic size
pleuropneumonialike organism PPLO	a mycoplasma resistant to antibiotics that causes a kind of pneumonia in humans
bicycle bike wheel cycle	a wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals
pedicab cycle rickshaw	a tricycle (usually propelled by pedalling), used in the Orient for transporting passengers for hire, boys who once pulled rickshaws now pedal pedicabs
infection	(international law) illegality that taints or contaminates a ship or cargo rendering it liable to seizure
infection	moral corruption or contamination, ambitious men are led astray by an infection that is almost unavoidable
risk risk of infection	the probability of becoming infected given that exposure to an infectious agent has occurred
contagion infection	the communication of an attitude or emotional state among a number of people, a contagion of mirth, the infection of his enthusiasm for poetry
cycle of rebirth	(Hinduism) repeated rebirth in new forms
cycle oscillation	a single complete execution of a periodically repeated phenomenon, a year constitutes a cycle of the seasons
cardiac cycle	the complete cycle of events in the heart from the beginning of one heart beat to the beginning of the next, an electrical impulse conducted through the heart muscle that constricts the atria which is followed by constriction of the ventricles, the cardiac cycle can be shown on an electrocardiogram
Carnot cycle Carnot's ideal cycle	a cycle (of expansion and compression) of an idealized reversible heat engine that does work without loss of heat
cycle	a periodically repeated sequence of events, a cycle of reprisal and retaliation
infection contagion transmission	an incident in which an infectious disease is transmitted
business cycle trade cycle	recurring fluctuations in economic activity consisting of recession and recovery and growth and decline
cycle	a series of poems or songs on the same theme, Schubert's song cycles
organism	a system considered analogous in structure or function to a living body, the social organism
locus of infection	the specific site in the body where an infection originates
infectious agent infective agent	an agent capable of producing infection
food web food cycle	(ecology) a community of organisms where there are several interrelated food chains
life cycle	a series of stages through which an organism passes between recurrences of a primary stage
nonvascular organism	organisms without vascular tissue: e.g. algae, lichens, fungi, mosses
saprophyte saprophytic organism	an organism that feeds on dead organic matter especially a fungus or bacterium
autophyte autophytic plant autotroph autotrophic organism	plant capable of synthesizing its own food from simple organic substances
carbon cycle	a thermonuclear reaction in the interior of stars
carbon cycle	the organic circulation of carbon from the atmosphere into organisms and back again
infection	(medicine) the invasion of the body by pathogenic microorganisms and their multiplication which can lead to tissue damage and disease
infection	(phonetics) the alteration of a speech sound under the influence of a neighboring sound
Krebs cycle Krebs citric acid cycle citric acid cycle tricarboxylic acid cycle	in all plants and animals: a series of enzymatic reactions in mitochondria involving oxidative metabolism of acetyl compounds to produce high-energy phosphate compounds that are the source of cellular energy
life cycle	the course of developmental changes in an organism from fertilized zygote to maturity when another zygote can be produced
nitrogen cycle	the circulation of nitrogen, nitrates from the soil are absorbed by plants which are eaten by animals that die and decay returning the nitrogen back to the soil
vicious circle vicious cycle	one trouble leads to another that aggravates the first
case-to-infection proportion case-to-infection ratio	the number of cases of a disease divided by the number of infections with the agent that causes the disease
Vincent's angina Vincent's infection trench mouth	an acute communicable infection of the respiratory tract and mouth marked by ulceration of the mucous membrane
a venereal disease VD venereal infection social disease Cupid's itch Cupid's disease Venus's curse dose sexually transmitted disease STD	a communicable infection transmitted by sexual intercourse or genital contact
infection	the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms
focal infection	bacterial infection limited to a specific organ or region especially one causing symptoms elsewhere
fungal infection mycosis	an inflammatory condition caused by a fungus
nonsocial infection cross infection	an infection that is acquired at a hospital or other healthcare facility
opportunistic infection	any infection caused by a microorganism that does not normally cause disease in humans, occurs in persons with abnormally functioning immune systems (as AIDS patients or transplant patients receiving immunosuppressive drugs)
protozoal infection	any infection caused by a protozoan
respiratory tract infection respiratory infection	any infection of the respiratory tract
lower respiratory infection	infection of the lower respiratory tract
upper respiratory infection	infection of the upper respiratory tract
staphylococcal infection	an infection with staphylococcus bacteria, usually marked by abscess formation
streptococcal sore throat strep throat streptococcus tonsilitis septic sore throat throat infection	an infection of the oral pharynx and tonsils by streptococcus
sty stye hordeolum eye infection	an infection of the sebaceous gland of the eyelid
tapeworm infection	intestinal infection by a species of parasitic tapeworm, usually the result of eating inadequately cooked meat or fish
viral infection virus infection	infection by a virus that is pathogenic to humans

Ansteckungszyklus Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ansteckungszyklus Synonyme

Englische cycle of infection; infective cycle Synonyme

Ansteckungszyklus Definition

cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism) / cycles of infection; infective cycles Bedeutung