Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Antennendurchf�hrung
Deutsch Englisch Übersetzung
Antenne
f
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aerial
aerials
screened aerial
Antenne
f
Antennen
pl
antenna
Am.
antennae, antennas
Antennen
aerials
Antennen
antennae
Antennen
antennas
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Schwenkantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
isotropic antenna
swivel antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
travelling wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Einebenen-Antenne
f
Einebenen-Antennen
pl
singe-bay antenna
singe-bay antennas
Pterois-Feuerfische
pl
(Pterois) (zoologische Gattung)
zool.
afrikanischer Feuerfisch
m
(Pterois mombasae)
Antennen-Feuerfisch
m
(Pterois antennata)
Hawaii-Feuerfisch
m
(Pterois sphex)
indischer Rotfeuerfisch
m
(Pterois miles)
indonesischer Feuerfisch
m
(Pterois kodipungi)
Japanischer Feuerfisch
m
(Pterois lunulata)
Rotfeuerfisch
m
(Pterois volitans)
pazifischer Rotfeuerfisch
m
(Pterois volitans)
Russels Feuerfisch
m
(Pterois russelii)
Strahlenfeuerfisch
m
(Pterois radiata)
Kurzflossen-Feuerfisch
m
(Pteropterus brevipectoralis)
pterois lionfish (zoological genus)
frillfin turkeyfish
broadbarred firefish
Hawaiian lionfish
common lionfish; devil firefish
clearfin lionfish
Japanese lionfish; luna lionfish
lion fish
red lionfish
Russell's firefish
tailbar lionfish; radial firefish
Pteropterus brevipectoralis lionfish
Satellitenantenne
f
; Sat-Antenne
f
ugs.
telco.
Satellitenantennen
pl
; Sat-Antennen
pl
Satelliten-Flachantenne
f
satellite antenna
techn.
Am.
; satellite aerial
Br.
satellite antennas; satellite aerials
satellite flat antenna
Yagi-Antenne
f
Yagi-Antennen
pl
yagi antenna
yagi antennas
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Käseschachtelantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Rutenantenne
f
; Peitschenantenne
f
Schwenkantenne
f
Stabantenne
f
Wendelantenne
f
; Helixantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Langdrahtantenne
f
; Wanderwellenantenne
f
; Antenne
f
mit fortschreitenden Wellen
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
isotropic antenna
whip antenna; whip aerial
swivel antenna
rod aerial
helix antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Antennenanlage
f
Antennenanlagen
pl
aerial system
aerial systems
Radarkuppel
f
, Radom
n
, wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
radiation dome, radome
Antennengruppe
f
; Strahlergruppe
f
; Antennenanlage
f
; Antennensystem
n
Antennengruppen
pl
; Strahlergruppen
pl
; Antennenanlagen
pl
; Antennensysteme
pl
antenna array
antenna arrays
Radarkuppel
f
; Radom
n
; wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
radiation dome; radome
Antennenanlage
f
; Antennengruppe
f
; Antennensystem
n
; Strahlergruppe
f
; Gruppenstrahler
m
telco.
Antennenanlagen
pl
; Antennengruppen
pl
; Antennensysteme
pl
; Strahlergruppen
pl
; Gruppenstrahler
pl
Einebenen-Yagi-Antennenanlage
antenna array
antenna arrays
collinear antenna array
Antennenbau
m
electr.
techn.
building of antenna
Antennenbuchse
f
Antennenbuchsen
pl
antenna socket
antenna sockets
Keule
f
electr.
(Antennencharakteristik)
Hauptkeule
f
Nebenkeule
f
lobe
main lobe; major lobe
minor lobe; side lobe
Antennendiagramm
n
Antennendiagramme
pl
antenna pattern
antenna patterns
Antennendosen
pl
electr.
techn.
antenna doses
Antennendrehsysteme
pl
electr.
techn.
antennae turning systems
Antennendurchführung
f
; Durchführung
f
einer Antenne
constr.
Antennendurchführungen
pl
; Durchführungen
pl
einer Antenne
antenna duct; antenna lead-in
antenna ducts; antenna lead-ins
Erdungsplatte
f
; künstliche Antennenerdung
f
electr.
counterpoise (antenna)
Fernsehen
n
Digitalfernsehen
n
; digitales Fernsehen
lineares Fernsehen
Lokalfernsehen
n
Regionalfernsehen
n
terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen
Ostfernsehen
n
hist.
Westfernsehen
n
hist.
im Fernsehen
im Fernsehen gezeigt
(live) im Fernsehen übertragen werden
durch das Fernsehen bekannt werden
Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.
Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.
television; TV
digital television; digital TV
linear television
local television
regional
terrestrial television; broadcast television; over-the-air television OTA
television from East Germany Eastern states
television from West Germany Western states
on television
televised; shown on television
to be broadcast (live) on television; to be (live) televised
to become famous through television
There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
Too much television will give you square eyes.
Galaxie
f
astron.
Galaxien
pl
Antennengalaxien
pl
Mäusegalaxien
pl
Spiralgalaxien
pl
Starburst-Galaxien
pl
Whirlpool-Galaxien
pl
wechselwirkende Galaxien
Galaxienzusammenstoß
m
; Galaxienkollision
f
galaxy
galaxies
antennae galaxies
mice galaxies
spiral galaxies
starburst galaxies
whirlpool galaxies
interacting galaxies
crash of galaxies
Sternensystem
n
; Galaxie
f
; Galaxis
f
selten
astron.
Sternensysteme
pl
; Galaxien
pl
aktive Galaxie
Antennengalaxien
pl
Balkenspiralgalaxien
pl
elliptische Galaxie
Infrarotgalaxien
pl
linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien
Mäusegalaxien
pl
pekuliare Galaxie
Polarring-Galaxie
Ringgalaxien
pl
Seyfert-Galaxien
pl
Spiralgalaxien
pl
Starburst-Galaxien
pl
Whirlpool-Galaxien
pl
unregelmäßige Galaxien
wechselwirkende Galaxien
Galaxienzusammenstoß
m
; Galaxienkollision
f
Spiralarm einer Galaxie
lokale Galaxiengruppe
stellar system; galaxy
stellar systems; galaxies
active galaxy
antennae galaxies
barred spiral galaxies
elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy
infrared galaxies
lenticular galaxies; armless spiral galaxies
mice galaxies
peculiar galaxy
polar-ring galaxy
ring galaxies
Seyfert galaxies
spiral galaxies
starburst galaxies
whirlpool galaxies
irregular galaxies
interacting galaxies
crash of galaxies
spiral arm of a galaxy
local galaxy group
Antennenhalterungen
pl
electr.
techn.
antenna holders
Antennenkabel
n
Antennenkabel
pl
aerial cable, antenna cable, aerial wire
aerial cables, antenna cables, aerial wires
Antennenkabel
n
Antennenkabel
pl
aerial cable; antenna cable; aerial wire
aerial cables; antenna cables; aerial wires
Antennenspeiseleitung
f
; Antennenleitung
f
(bei Sendeanlagen)
Antennenspeiseleitungen
pl
; Antennenleitungen
pl
abgestimmte Antennenleitung
unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung
f
antennal feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
antennal feeders; feeders
balanced feed line
unbalanced feed line
Antennenspeiseleitung
f
; Antennenleitung
f
(bei Sendeanlagen)
telco.
Antennenspeiseleitungen
pl
; Antennenleitungen
pl
abgestimmte Antennenleitung
unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung
f
antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
antenna feed lines; antenna feeders; feeders
balanced feed line
unbalanced feed line
Antennenmast
m
Antennenmasten
pl
aerial mast
aerial masts
Antennenmast
aerial mast
Antennenmasten
pl
electr.
techn.
antenna masts
Abstrahlungswinkel
m
; Abstrahlwinkel
m
(eines Antennenmasts)
telco.
Abstrahlungswinkel
pl
; Abstrahlwinkel
pl
angle of radiation (of an antenna mast)
angles of radiation
Antennennachführsystem
n
Antennennachführsysteme
pl
antenna tracking system
antenna tracking systems
Antennenneigung
f
(Radar)
tilt of the antenna (radar)
Antennenreichweite
f
antenna range; aerial range
Br.
Richtcharakteristik
f
; Richtwirkung
f
(eines Mikrofones; einer Antenne)
electr.
Antennenrichtwirkung
f
directivity; directionality
antenna directivity
Antennensteuerungssystem
n
; Antennenrotor
m
telco.
Antennensteuerungssysteme
pl
; Antennenrotoren
pl
antenna rotor; antenna rotator
antenna rotors; antenna rotators
Antennenrotoren
pl
mach.
antenna rotators
Antennenrute
f
telco.
Antennenruten
pl
antenna whip
antenna whips
Antennenschwert
n
antenna sword
Antennenschwert
n
Antennenschwerte
pl
antenna sword
antenna swords
Antennenstab
m
telco.
Antennenstäbe
pl
antenna rod
antenna rods
Antennensteckverbindungen
pl
electr.
techn.
antenna patch cords
Antennensteuerungen
pl
electr.
techn.
antenna pedestal systems
Antennensysteme
pl
electr.
techn.
antenna systems
Antennentechnik
f
electr.
techn.
antenna technology
Antennentragwerke
pl
electr.
techn.
antenna carrying
anchoring systems
Antennentragwerke
pl
electr.
techn.
antenna wing units
Funkturm
m
; Antennenturm
m
telco.
Funktürme
pl
; Antennentürme
pl
radio tower; antenna tower
radio towers; antenna towers
Antennenwelse
pl
(Pimelodidae) (zoologische Familie)
zool.
long-whiskered catfishes (zoological family)
Deutsche
Antennendurchf�hrung Synonyme
Englische
aerial Synonyme
aerial
Olympian
aerial
s
aeriform
aerodynamic
aerophysical
aerospace
aerostatic
aerotechnical
aery
air-built
air-conscious
air-minded
air-wise
airish
airlike
airsick
airworthy
airy
alfresco
altitudinous
ascending
aspiring
atmospheric
aviational
breezy
chimeric
cloud-born
cloud-built
cloud-woven
colossal
directional antenna
dish
dominating
doublet
elevated
eminent
ethereal
exalted
exposed
fuming
fumy
gaseous
gasified
gasiform
gaslike
gassy
haughty
high
high-pitched
high-reaching
high-set
high-up
immaterial
impalpable
imperceptible
imponderable
incorporeal
light
lofty
mast
mephitic
miasmal
miasmatic
miasmic
monumental
mounting
open-air
outtopping
overlooking
overtopping
oxyacetylene
oxygenous
ozonic
phantasmal
pneumatic
prominent
reeking
reeky
reflector
rhombic antenna
roomy
skyscraping
smoking
smoky
soaring
spiring
steaming
steamy
steep
sublime
superlative
supernal
topless
toplofty
topping
tower
towering
towery
transmitting antenna
tropospheric
uplifted
upreared
vaporing
vaporish
vaporlike
vaporous
vapory
wave antenna
aerial
ist
acrobat
bareback rider
circus artist
clown
contortionist
equestrian director
equilibrist
flier
funambulist
gymnast
high wire artist
high-wire artist
juggler
lion tamer
palaestrian
pancratiast
ringmaster
ropewalker
slack-rope artist
snake charmer
sword swallower
tightrope walker
trapeze artist
tumbler
weightlifter
Antennendurchf�hrung Definition
Aerial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
air,
or
atmosphere
Aerial
(
a.
)
Consisting
of
air
Aerial
(
a.
)
Rising
aloft
in
air
Aerial
(
a.
)
Growing,
forming,
or
existing
in
the
air,
as
opposed
to
growing
or
existing
in
earth
or
water,
or
underground
Aerial
(
a.
)
Light
as
air
Screened
(
imp.
&
p.
p.)
of
Screen
aerial / aerials / screened aerial Bedeutung
forward
pass
aerial
a
pass
to
a
receiver
downfield
from
the
passer
aerial
ladder
mechanically
extendible
ladder,
used
on
a
fire
truck
aerial
torpedo
a
torpedo
designed
to
be
launched
from
an
airplane
antenna
aerial
transmitting
aerial
an
electrical
device
that
sends
or
receives
radio
or
television
signals
dish
dish
aerial
dish
antenna
saucer
directional
antenna
consisting
of
a
parabolic
reflector
for
microwave
or
radio
frequency
radiation
ladder
truck
aerial
ladder
truck
a
fire
engine
carrying
ladders
radio
antenna
radio
aerial
omnidirectional
antenna
comprising
the
part
of
a
radio
receiver
by
means
of
which
radio
signals
are
received
tramway
tram
aerial
tramway
cable
tramway
ropeway
a
conveyance
that
transports
passengers
or
freight
in
carriers
suspended
from
cables
and
supported
by
a
series
of
towers
yagi
Yagi
aerial
a
sharply
directional
antenna
aeriform
aerial
airy
aery
ethereal
characterized
by
lightness
and
insubstantiality,
as
impalpable
or
intangible
as
air,
figures
light
and
aeriform
come
unlooked
for
and
melt
away-
Thomas
Carlyle,
aerial
fancies,
an
airy
apparition,
physical
rather
than
ethereal
forms
aerial
existing
or
living
or
growing
or
operating
in
the
air,
aerial
roots
of
a
philodendron,
aerial
particles,
small
aerial
creatures
such
as
butterflies,
aerial
warfare,
aerial
photography,
aerial
cable
cars
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.