Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Antennenneigung
Deutsch Englisch Übersetzung
Antennenneigung
f
(Radar)
tilt of the antenna (radar)
Antennenneigung
f
(Radar)
tilt of the antenna (radar)
Antenne
f
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aerial
aerials
screened aerial
Antenne
f
Antennen
pl
antenna
Am.
antennae, antennas
Antennen
aerials
Antennen
antennae
Antennen
antennas
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Schwenkantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
isotropic antenna
swivel antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
travelling wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Einebenen-Antenne
f
Einebenen-Antennen
pl
singe-bay antenna
singe-bay antennas
Pterois-Feuerfische
pl
(Pterois) (zoologische Gattung)
zool.
afrikanischer Feuerfisch
m
(Pterois mombasae)
Antennen-Feuerfisch
m
(Pterois antennata)
Hawaii-Feuerfisch
m
(Pterois sphex)
indischer Rotfeuerfisch
m
(Pterois miles)
indonesischer Feuerfisch
m
(Pterois kodipungi)
Japanischer Feuerfisch
m
(Pterois lunulata)
Rotfeuerfisch
m
(Pterois volitans)
pazifischer Rotfeuerfisch
m
(Pterois volitans)
Russels Feuerfisch
m
(Pterois russelii)
Strahlenfeuerfisch
m
(Pterois radiata)
Kurzflossen-Feuerfisch
m
(Pteropterus brevipectoralis)
pterois lionfish (zoological genus)
frillfin turkeyfish
broadbarred firefish
Hawaiian lionfish
common lionfish; devil firefish
clearfin lionfish
Japanese lionfish; luna lionfish
lion fish
red lionfish
Russell's firefish
tailbar lionfish; radial firefish
Pteropterus brevipectoralis lionfish
Satellitenantenne
f
; Sat-Antenne
f
ugs.
telco.
Satellitenantennen
pl
; Sat-Antennen
pl
Satelliten-Flachantenne
f
satellite antenna
techn.
Am.
; satellite aerial
Br.
satellite antennas; satellite aerials
satellite flat antenna
Yagi-Antenne
f
Yagi-Antennen
pl
yagi antenna
yagi antennas
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Käseschachtelantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Rutenantenne
f
; Peitschenantenne
f
Schwenkantenne
f
Stabantenne
f
Wendelantenne
f
; Helixantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Langdrahtantenne
f
; Wanderwellenantenne
f
; Antenne
f
mit fortschreitenden Wellen
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
isotropic antenna
whip antenna; whip aerial
swivel antenna
rod aerial
helix antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Antennenanlage
f
Antennenanlagen
pl
aerial system
aerial systems
Radarkuppel
f
, Radom
n
, wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
radiation dome, radome
Antennengruppe
f
; Strahlergruppe
f
; Antennenanlage
f
; Antennensystem
n
Antennengruppen
pl
; Strahlergruppen
pl
; Antennenanlagen
pl
; Antennensysteme
pl
antenna array
antenna arrays
Radarkuppel
f
; Radom
n
; wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
radiation dome; radome
Antennenanlage
f
; Antennengruppe
f
; Antennensystem
n
; Strahlergruppe
f
; Gruppenstrahler
m
telco.
Antennenanlagen
pl
; Antennengruppen
pl
; Antennensysteme
pl
; Strahlergruppen
pl
; Gruppenstrahler
pl
Einebenen-Yagi-Antennenanlage
antenna array
antenna arrays
collinear antenna array
Antennenbau
m
electr.
techn.
building of antenna
Antennenbuchse
f
Antennenbuchsen
pl
antenna socket
antenna sockets
Keule
f
electr.
(Antennencharakteristik)
Hauptkeule
f
Nebenkeule
f
lobe
main lobe; major lobe
minor lobe; side lobe
Antennendiagramm
n
Antennendiagramme
pl
antenna pattern
antenna patterns
Antennendosen
pl
electr.
techn.
antenna doses
Antennendrehsysteme
pl
electr.
techn.
antennae turning systems
Antennendurchführung
f
; Durchführung
f
einer Antenne
constr.
Antennendurchführungen
pl
; Durchführungen
pl
einer Antenne
antenna duct; antenna lead-in
antenna ducts; antenna lead-ins
Erdungsplatte
f
; künstliche Antennenerdung
f
electr.
counterpoise (antenna)
Fernsehen
n
Digitalfernsehen
n
; digitales Fernsehen
lineares Fernsehen
Lokalfernsehen
n
Regionalfernsehen
n
terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen
Ostfernsehen
n
hist.
Westfernsehen
n
hist.
im Fernsehen
im Fernsehen gezeigt
(live) im Fernsehen übertragen werden
durch das Fernsehen bekannt werden
Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.
Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.
television; TV
digital television; digital TV
linear television
local television
regional
terrestrial television; broadcast television; over-the-air television OTA
television from East Germany Eastern states
television from West Germany Western states
on television
televised; shown on television
to be broadcast (live) on television; to be (live) televised
to become famous through television
There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
Too much television will give you square eyes.
Galaxie
f
astron.
Galaxien
pl
Antennengalaxien
pl
Mäusegalaxien
pl
Spiralgalaxien
pl
Starburst-Galaxien
pl
Whirlpool-Galaxien
pl
wechselwirkende Galaxien
Galaxienzusammenstoß
m
; Galaxienkollision
f
galaxy
galaxies
antennae galaxies
mice galaxies
spiral galaxies
starburst galaxies
whirlpool galaxies
interacting galaxies
crash of galaxies
Sternensystem
n
; Galaxie
f
; Galaxis
f
selten
astron.
Sternensysteme
pl
; Galaxien
pl
aktive Galaxie
Antennengalaxien
pl
Balkenspiralgalaxien
pl
elliptische Galaxie
Infrarotgalaxien
pl
linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien
Mäusegalaxien
pl
pekuliare Galaxie
Polarring-Galaxie
Ringgalaxien
pl
Seyfert-Galaxien
pl
Spiralgalaxien
pl
Starburst-Galaxien
pl
Whirlpool-Galaxien
pl
unregelmäßige Galaxien
wechselwirkende Galaxien
Galaxienzusammenstoß
m
; Galaxienkollision
f
Spiralarm einer Galaxie
lokale Galaxiengruppe
stellar system; galaxy
stellar systems; galaxies
active galaxy
antennae galaxies
barred spiral galaxies
elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy
infrared galaxies
lenticular galaxies; armless spiral galaxies
mice galaxies
peculiar galaxy
polar-ring galaxy
ring galaxies
Seyfert galaxies
spiral galaxies
starburst galaxies
whirlpool galaxies
irregular galaxies
interacting galaxies
crash of galaxies
spiral arm of a galaxy
local galaxy group
Antennenhalterungen
pl
electr.
techn.
antenna holders
Antennenkabel
n
Antennenkabel
pl
aerial cable, antenna cable, aerial wire
aerial cables, antenna cables, aerial wires
Antennenkabel
n
Antennenkabel
pl
aerial cable; antenna cable; aerial wire
aerial cables; antenna cables; aerial wires
Antennenspeiseleitung
f
; Antennenleitung
f
(bei Sendeanlagen)
Antennenspeiseleitungen
pl
; Antennenleitungen
pl
abgestimmte Antennenleitung
unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung
f
antennal feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
antennal feeders; feeders
balanced feed line
unbalanced feed line
Antennenspeiseleitung
f
; Antennenleitung
f
(bei Sendeanlagen)
telco.
Antennenspeiseleitungen
pl
; Antennenleitungen
pl
abgestimmte Antennenleitung
unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung
f
antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
antenna feed lines; antenna feeders; feeders
balanced feed line
unbalanced feed line
Antennenmast
m
Antennenmasten
pl
aerial mast
aerial masts
Antennenmast
aerial mast
Antennenmasten
pl
electr.
techn.
antenna masts
Abstrahlungswinkel
m
; Abstrahlwinkel
m
(eines Antennenmasts)
telco.
Abstrahlungswinkel
pl
; Abstrahlwinkel
pl
angle of radiation (of an antenna mast)
angles of radiation
Antennennachführsystem
n
Antennennachführsysteme
pl
antenna tracking system
antenna tracking systems
Antennenneigung
f
(Radar)
tilt of the antenna (radar)
Antennenreichweite
f
antenna range; aerial range
Br.
Richtcharakteristik
f
; Richtwirkung
f
(eines Mikrofones; einer Antenne)
electr.
Antennenrichtwirkung
f
directivity; directionality
antenna directivity
Antennensteuerungssystem
n
; Antennenrotor
m
telco.
Antennensteuerungssysteme
pl
; Antennenrotoren
pl
antenna rotor; antenna rotator
antenna rotors; antenna rotators
Antennenrotoren
pl
mach.
antenna rotators
Antennenrute
f
telco.
Antennenruten
pl
antenna whip
antenna whips
Antennenschwert
n
antenna sword
Antennenschwert
n
Antennenschwerte
pl
antenna sword
antenna swords
Antennenstab
m
telco.
Antennenstäbe
pl
antenna rod
antenna rods
Antennensteckverbindungen
pl
electr.
techn.
antenna patch cords
Antennensteuerungen
pl
electr.
techn.
antenna pedestal systems
Antennensysteme
pl
electr.
techn.
antenna systems
Antennentechnik
f
electr.
techn.
antenna technology
Antennentragwerke
pl
electr.
techn.
antenna carrying
anchoring systems
Antennentragwerke
pl
electr.
techn.
antenna wing units
Funkturm
m
; Antennenturm
m
telco.
Funktürme
pl
; Antennentürme
pl
radio tower; antenna tower
radio towers; antenna towers
Antennenwelse
pl
(Pimelodidae) (zoologische Familie)
zool.
long-whiskered catfishes (zoological family)
Deutsche
Antennenneigung Synonyme
Englische
tilt of the antenna Synonyme
tilt
Olympic games
Olympics
a outrance
altercation
angle
angularity
argument
ascend
attack
bandy with
bank
battle
battle it out
bout
bowl
box
brawl
broil
bump heads
cant
capsize
careen
cast
catapult
charge
chuck
chunk
clash
climb
close
collide
combat
come a cropper
come to blows
compete with
concours
contend
contend with
contest
cope with
cross swords with
cut and thrust
dart
dash
dash at
decline
derby
descend
difference
dip
dispute
drop
duel
encounter
engage with
engagement
exchange blows
exchange shots
fall
fall away
fall down
fall flat
fall headlong
fall off
fall over
fall prostrate
fence
feud
fight
fight a duel
fight like devils
fight with
fire
fling
flip
flounder
fly at
fork
game
games
get a cropper
give and take
give satisfaction
go
go downhill
go to loggerheads
go uphill
grade
gradient
grapple
grapple with
gymkhana
have it out
heave
heel
hurl
hurtle
inclination
incline
jerk
jostle
joust
jump off
keel
lance
launch
lean
leaning
leaning tower
let fly
list
lob
lock horns
lurch
match
matching
measure swords with
meet
meeting
mix it up
pass
peg
pelt
pitch
pitchfork
put
put the shot
quarrel
rake
rally
rassle
recline
rencontre
retreat
riot
rise
run a
tilt
run at
rush
rush at
scramble
scuffle
serve
set-to
settle it
shelve
shy
sidle
skirmish
slant
sling
slope
snap
spar
spat
sprawl
spread-eagle
squabble
stagger
strive
strive with
struggle
struggle with
stumble
swag
sway
take a fall
take a flop
take a header
take a pratfall
take a spill
tangle with
test
throw
thrust and parry
tiff
tilt
at
tilt
with
tilt
er
tilt
ing
tip
topple
topple down
topple over
toss
totter
tournament
tourney
tower of Pisa
trial
trip
try conclusions with
tumble
turn turtle
tussle
uprise
wage war
war
wrestle
wrestle with
yaw
tilt
ing
aslant
aslope
a
tilt
bevel
beveled
bias
biased
canting
careening
inclinational
inclinatory
inclined
inclining
leaning
listing
oblique
out of plumb
out of square
pitched
pitching
raking
recumbent
shelving
shelvy
sideling
sidelong
slant
slanted
slanting
slantways
slantwise
sloped
sloping
tilt
ed
tipped
tipping
tipsy
Antennenneigung Definition
Antenna
(
n.
)
A
movable,
articulated
organ
of
sensation,
attached
to
the
heads
of
insects
and
Crustacea.
There
are
two
in
the
former,
and
usually
four
in
the
latter.
They
are
used
as
organs
of
touch,
and
in
some
species
of
Crustacea
the
cavity
of
the
ear
is
situated
near
the
basal
joint.
In
insects,
they
are
popularly
called
horns,
and
also
feelers.
The
term
in
also
applied
to
similar
organs
on
the
heads
of
other
arthropods
and
of
annelids.
Tilt
(
n.
)
A
covering
overhead
Tilt
(
n.
)
The
cloth
covering
of
a
cart
or
a
wagon.
Tilt
(
n.
)
A
cloth
cover
of
a
boat
Tilt
(
v.
t.)
To
cover
with
a
tilt,
or
awning.
Tilt
(
v.
t.)
To
incline
Tilt
(
v.
t.)
To
point
or
thrust,
as
a
lance.
Tilt
(
v.
t.)
To
point
or
thrust
a
weapon
at.
Tilt
(
v.
t.)
To
hammer
or
forge
with
a
tilt
hammer
Tilt
(
v.
i.)
To
run
or
ride,
and
thrust
with
a
lance
Tilt
(
v.
i.)
To
lean
Tilt
(
n.
)
A
thrust,
as
with
a
lance.
Tilt
(
n.
)
A
military
exercise
on
horseback,
in
which
the
combatants
attacked
each
other
with
lances
Tilt
(
n.
)
See
Tilt
hammer,
in
the
Vocabulary.
Tilt
(
n.
)
Inclination
forward
Tilt
hammer
(
)
A
tilted
hammer
Tilt-mill
(
n.
)
A
mill
where
a
tilt
hammer
is
used,
or
where
the
process
of
tilting
is
carried
on.
Tilt-up
(
n.
)
Same
as
Tip-up.
Tilt-yard
(
n.
)
A
yard
or
place
for
tilting.
tilt of the antenna (radar) Bedeutung
rock
careen
sway
tilt
pitching
dangerously
to
one
side
radar
fire
gunfire
aimed
a
target
that
is
being
tracked
by
radar
antenna
feeler
one
of
a
pair
of
mobile
appendages
on
the
head
of
e.g.
insects
and
crustaceans,
typically
sensitive
to
touch
and
taste
air
search
radar
a
shipboard
radar
that
searches
for
aircraft
antenna
aerial
transmitting
aerial
an
electrical
device
that
sends
or
receives
radio
or
television
signals
dipole
dipole
antenna
an
aerial
half
a
wavelength
long
consisting
of
two
rods
connected
to
a
transmission
line
at
the
center
directional
antenna
an
antenna
that
transmits
or
receives
signals
only
in
a
narrow
angle
dish
dish
aerial
dish
antenna
saucer
directional
antenna
consisting
of
a
parabolic
reflector
for
microwave
or
radio
frequency
radiation
Doppler
radar
radar
that
uses
the
Doppler
shift
to
measure
velocity
early
warning
radar
a
radar
that
is
part
of
an
early
warning
system
fire
control
radar
naval
radar
that
controls
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
naval
radar
naval
equipment
consisting
of
a
shipboard
radar
omnidirectional
antenna
nondirectional
antenna
an
antenna
that
sends
or
receives
signals
equally
in
all
directions
radar
microwave
radar
radio
detection
and
ranging
radiolocation
measuring
instrument
in
which
the
echo
of
a
pulse
of
microwave
radiation
is
used
to
detect
and
locate
distant
objects
radio
antenna
radio
aerial
omnidirectional
antenna
comprising
the
part
of
a
radio
receiver
by
means
of
which
radio
signals
are
received
radome
radar
dome
a
housing
for
a
radar
antenna,
transparent
to
radio
waves
surface
search
radar
a
naval
radar
to
search
for
surface
targets
television
antenna
tv-antenna
an
omnidirectional
antenna
tuned
to
the
broadcast
frequencies
assigned
to
television
three-dimensional
radar
d
radar
radar
that
will
report
altitude
as
well
as
azimuth
and
distance
of
a
target
tilt-top
table
tip-top
table
tip
table
a
pedestal
table
whose
top
is
hinged
so
that
it
can
be
tilted
to
a
vertical
position
weather
radar
radar
that
is
able
to
detect
clouds
and
precipitation
antenna
feeler
sensitivity
similar
to
that
of
a
receptor
organ,
he
had
a
special
antenna
for
public
relations
tilt
list
inclination
lean
leaning
the
property
possessed
by
a
line
or
surface
that
departs
from
the
vertical,
the
tower
had
a
pronounced
tilt,
the
ship
developed
a
list
to
starboard,
he
walked
with
a
heavy
inclination
to
the
right
tilt
a
slight
but
noticeable
partiality,
the
court's
tilt
toward
conservative
rulings
controversy
contention
contestation
disputation
disceptation
tilt
argument
arguing
a
contentious
speech
act,
a
dispute
where
there
is
strong
disagreement,
they
were
involved
in
a
violent
argument
blip
pip
radar
target
a
radar
echo
displayed
so
as
to
show
the
position
of
a
reflecting
surface
radar
echo
an
electronic
signal
that
has
been
reflected
back
to
the
radar
antenna,
contains
information
about
the
location
and
distance
of
the
reflecting
object
radar
beacon
racon
a
device
that,
on
receiving
radar
signals,
transmits
coded
signals
in
response
to
help
navigators
determine
their
position
joust
tilt
a
combat
between
two
mounted
knights
tilting
against
each
other
with
blunted
lances
tilt
angle
the
angle
a
rocket
makes
with
the
vertical
as
it
curves
along
its
trajectory
tilt
charge
with
a
tilt
cant
cant
over
tilt
slant
pitch
heel
over,
The
tower
is
tilting,
The
ceiling
is
slanting
careen
wobble
shift
tilt
move
sideways
or
in
an
unsteady
way,
The
ship
careened
out
of
control
lean
tilt
tip
slant
angle
to
incline
or
bend
from
a
vertical
position,
She
leaned
over
the
banister
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.