Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Antriebsbewegung
Deutsch Englisch Übersetzung
Antriebsbewegung
f
actuator travel
Antriebsbewegung
f
actuator travel
Antriebsabschnitt
m
(einer Magnetbahn)
transp.
propulsion segment PSE (of a maglev guideway)
Antriebsabschnitt
m
(auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers)
mil.
phys.
propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
Antriebsachsbelastung
f
auto
driving axle load
Antriebsachse
f
techn.
Antriebsachsen
pl
driving axle
driving axles
Antriebsachse
f
auto
Antriebsachsen
pl
drive axle
drive axles
Antriebsachse
f
; Treibachse
f
(Bahn, Maschine)
mach.
Antriebsachsen
pl
; Treibachsen
pl
driving axle; drive axle; live axle (railway, machine)
driving axles; drive axles; live axles
Antriebsaggregat
n
Antriebsaggregate
pl
drive assembly
drive assemblies
Antriebsaggregat
drive assembly
Antriebsaggregat
n
auto
mach.
Antriebsaggregate
pl
propulsion system; power plant
propulsion systems; power plants
Antriebsaggregat
n
electr.
Antriebsaggregate
pl
power pack
power packs
Treibstoff
m
; Kraftstoff
m
; Sprit
m
ugs.
(für Antriebsaggregate)
auto
techn.
Treibstoffe
pl
; Kraftstoffe
pl
Alternativtreibstoff
m
; alternativer Kraftstoff
Alkoholkraftstoff
m
; Treibstoff auf Alkoholbasis
Flugzeugtreibstoff
m
; Flugzeugkraftstoff
m
Flüssigtreibstoff
m
Treibstoff für Kraftfahrzeuge
Zweifachtreibstoff
m
; Raketentreibstoff
m
im Zweistoffsystem
fuel (for propulsion systems)
fuels
alternative fuel; non-conventional fuel
alcohol-based fuel; alcohol motor fuel
aircraft fuel; aviation fuel
liquid fuel
automotive fuel
bi-fuel
Antriebsaggregatkomponenten
pl
mach.
drive system components
Antriebsanlage
f
, Antriebssystem
n
, Kraftübertragung
f
Antriebsanlagen
pl
, Antriebssysteme
pl
, Kraftübertragungen
pl
drive line, drive line system, driveline, drive unit
drive lines, drive line systems, drivelines, drive units
Antriebsanlage
f
; Antriebssystem
n
; Kraftübertragung
f
Antriebsanlagen
pl
; Antriebssysteme
pl
; Kraftübertragungen
pl
drive line; drive line system; driveline; drive unit
drive lines; drive line systems; drivelines; drive units
Antriebsarmut
f
psych.
poor motivation; listlessness; lack of drive
Antriebsart
f
Antriebsarten
pl
mode of driving, type of drive
modes of driving, types of drive
Antriebsart
f
Antriebsarten
pl
mode of driving; type of drive
modes of driving; types of drive
Antriebsbatterie
f
electr.
transp.
Antriebsbatterien
pl
traction battery
traction batteries
Antriebsbatterien
pl
mach.
drive batteries
Antriebsbewegung
f
actuator travel
Antriebsdrehmoment
n
driving torque
Antriebseinheit
n
f
mach.
Antriebseinheiten
pl
drive unit
drive units
Antriebseinheit
f
; Antrieb
m
(Baugruppe)
mach.
Antriebseinheiten
pl
; Antriebe
pl
drive assembly; drive unit; drive system
drive assemblies; drive units; drive systems
Antriebseinrichtung
f
mach.
drive equipment
Antriebselektronik
f
mach.
electronic appliances for drives
Antriebselemente
pl
mach.
drive elements
Antriebe, Antriebselemente
pl
mach.
driving elements
Antriebsfeder
spring
Antriebsflansche
pl
mach.
driving flanges
Antriebsformen
pl
mach.
drive forms
Antriebsgruppe
f
Antriebsgruppen
pl
drive group
drive groups
Antriebsgruppensteuerung
f
drive group control
Antriebshebel
m
Antriebshebel
pl
crank arm
crank arms
Antriebsschwäche
f
; Antriebsmangel
m
; Antriebshemmung
f
psych.
lack of drive; lack of energy
Antriebshydraulik
f
mach.
drive hydraulic
Antriebskegelrad
n
techn.
Antriebskegelräder
pl
bevel pinion, drive pinion, driving pinion
bevel pinions, drive pinions, driving pinions
Antriebskegelrad
n
techn.
Antriebskegelräder
pl
bevel pinion; drive pinion; driving pinion
bevel pinions; drive pinions; driving pinions
Antriebskette
f
techn.
Antriebsketten
pl
driving chain
driving chains
Antriebskette
f
techn.
secondary chain
Antriebskettenrad
n
techn.
Antriebskettenräder
pl
chain drive sprocket
chain drive sprockets
Antriebskopf
m
Antriebsköpfe
pl
power head
power heads
Antriebskopf
m
techn.
Antriebsköpfe
pl
power head; driving head
power heads; driving heads
Antriebskombination
f
drive combination
Antriebskomponenten
pl
mach.
drive components
Antriebskonzept
n
auto
techn.
drive concept
Antriebskraft
f
Antriebskräfte
pl
expansionary force
expansionary forces
Antriebskraft
f
techn.
driving power, motive power
Antriebskraft
f
motive force
Antriebskraft
f
tractive force
Antriebskraft
f
techn.
driving power; motive power
Antriebskraft
f
; treibende Kraft
f
prime mover
Antriebskupplung
f
drive coupling
Antriebskupplungen
pl
mach.
drive clutches
Zapfenlager
n
; Traglager
n
; Antriebslager
n
techn.
Zapfenlager
pl
; Traglager
pl
; Antriebslager
pl
journal bearing
journal bearings
Antriebsleistung
f
driving power, driver input
Antriebsleistung
f
driving power; driver input
Antriebsleitebene
f
drive control level
Antriebsloch
n
der Diskette
comp.
Antriebslöcher
pl
der Diskette
drive hole
drive holes
Antriebsloch der Diskette
drive hole
träge; antriebslos
adj
; ohne Ehrgeiz
shiftless
Trägheit
f
, Antriebslosigkeit
f
sluggishness, lethargy, listlessness, drowsiness
Trägheit
f
; Antriebslosigkeit
f
sluggishness; lethargy; listlessness; drowsiness
Antriebslosigkeit
f
torpor
Antriebslosigkeit
f
; Trägheit
f
; Lethargie
f
; psychische Verlangsamung
f
psych.
torpidity; torpidness; torpescence; torpor
Trägheit
f
; Antriebslosigkeit
f
med.
drowsiness; listlessness
Antriebsmaschine
f
techn.
Antriebsmaschinen
pl
main engine, prime mover
main engines, prime movers
Antriebsmaschine
f
techn.
Antriebsmaschinen
pl
main engine; prime mover
main engines; prime movers
Antriebsmaschine
f
mach.
prime mover
Antriebsmaschine
f
; Antriebsmotor
m
; Antrieb
m
auto
mach.
Antriebsmaschinen
pl
; Antriebsmotoren
pl
; Antriebe
pl
Brennstoffzellenantrieb
m
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe
drive motor; drive; power unit
drive motors; drives; power units
fuel-cell drive; fuel-cell power unit
inverter-fed drive
electrical drives
Antriebsmittel
n
Antriebsmittel
pl
motive agent
motive agents
Deutsche
Antriebsbewegung Synonyme
Englische
actuator travel Synonyme
Antriebsbewegung Definition
Actuator
(
n.
)
One
who
actuates,
or
puts
into
action.
Travel
(
v.
i.)
To
labor
Travel
(
v.
i.)
To
go
or
march
on
foot
Travel
(
v.
i.)
To
pass
by
riding,
or
in
any
manner,
to
a
distant
place,
or
to
many
places
Travel
(
v.
i.)
To
pass
Travel
(
v.
t.)
To
journey
over
Travel
(
v.
t.)
To
force
to
journey.
Travel
(
n.
)
The
act
of
traveling,
or
journeying
from
place
to
place
Travel
(
n.
)
An
account,
by
a
traveler,
of
occurrences
and
observations
during
a
journey
Travel
(
n.
)
The
length
of
stroke
of
a
reciprocating
piece
Travel
(
n.
)
Labor
Travel-tainted
(
a.
)
Harassed
actuator travel Bedeutung
locomotion
travel
self-propelled
movement
travel
traveling
travelling
the
act
of
going
from
one
place
to
another,
he
enjoyed
selling
but
he
hated
the
travel
air
travel
aviation
air
travel
via
aircraft,
air
travel
involves
too
much
waiting
in
airports,
if
you've
time
to
spare
go
by
air
spaceflight
space
travel
spacefaring
a
voyage
outside
the
Earth's
atmosphere
water
travel
seafaring
travel
by
water
actuator
a
mechanism
that
puts
something
into
automatic
action
rotary
actuator
positioner
(computer
science)
the
actuator
that
moves
a
read
write
head
to
the
proper
data
track
toilet
kit
travel
kit
a
kit
for
carrying
toilet
articles
while
traveling
travel
iron
a
small
lightweight
iron
that
can
be
carried
while
traveling
travel
plan
itinerary
a
proposed
route
of
travel
travel
guidebook
itinerary
a
guidebook
for
travelers
change
of
location
travel
a
movement
through
space
that
changes
the
location
of
something
travel
agency
an
agency
that
arranges
personal
travel
travel
agent
someone
who
sells
or
arranges
trips
or
tours
for
customers
travel
bargain
a
bargain
rate
for
travellers
on
commercial
routes
(usually
air
routes)
travel
allowance
travel
reimbursement
a
sum
allowed
for
travel
travel
expense
(frequently
plural)
expenses
incurred
by
an
employee
in
the
performance
of
the
job
and
usually
reimbursed
by
the
employer
expense
account
travel
and
entertainment
account
an
account
to
which
salespersons
or
executives
can
charge
travel
and
entertainment
expenses
travel
time
a
period
of
time
spent
traveling,
workers
were
not
paid
for
their
travel
time
between
home
and
factory
travel
go
move
locomote
change
location,
move,
travel,
or
proceed,
also
metaphorically,
How
fast
does
your
new
car
go?,
We
travelled
from
Rome
to
Naples
by
bus,
The
policemen
went
from
door
to
door
looking
for
the
suspect,
The
soldiers
moved
towards
the
city
in
an
attempt
to
take
it
before
night
fell,
news
travelled
fast
travel
undergo
transportation
as
in
a
vehicle,
We
travelled
North
on
Rte.
travel
trip
jaunt
make
a
trip
for
pleasure
travel
to
visit
go
to
certain
places
as
for
sightseeing,
Did
you
ever
visit
Paris?
travel
journey
undertake
a
journey
or
trip
travel
journey
travel
upon
or
across,
travel
the
oceans
travel
purposefully
travel
volitionally
and
in
a
certain
direction
with
a
certain
goal
follow
travel
along
travel
along
a
certain
course,
follow
the
road,
follow
the
trail
travel
by
pass
by
surpass
go
past
go
by
pass
move
past,
A
black
limousine
passed
by
when
she
looked
out
the
window,
He
passed
his
professor
in
the
hall,
One
line
of
soldiers
surpassed
the
other
travel
rapidly
speed
hurry
zip
move
very
fast,
The
runner
zipped
past
us
at
breakneck
speed
travel
move
around
travel
from
place
to
place,
as
for
the
purpose
of
finding
work,
preaching,
or
acting
as
a
judge
travel-soiled
travel-stained
soiled
from
travel,
travel-soiled
clothes
travel-worn
tired
by
travel
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.