Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Antriebssteuerungschrank
Deutsch Englisch Übersetzung
Antriebssteuerungschrank
m
techn.
Antriebssteuerungschränke
pl
drive control cubicle
drive control cubicles
Antriebssteuerungschrank
m
techn.
Antriebssteuerungschränke
pl
drive control cubicle
drive control cubicles
Antriebsabschnitt
m
(einer Magnetbahn)
transp.
propulsion segment PSE (of a maglev guideway)
Antriebsabschnitt
m
(auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers)
mil.
phys.
propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
Antriebsachsbelastung
f
auto
driving axle load
Antriebsachse
f
techn.
Antriebsachsen
pl
driving axle
driving axles
Antriebsachse
f
auto
Antriebsachsen
pl
drive axle
drive axles
Antriebsachse
f
; Treibachse
f
(Bahn, Maschine)
mach.
Antriebsachsen
pl
; Treibachsen
pl
driving axle; drive axle; live axle (railway, machine)
driving axles; drive axles; live axles
Antriebsaggregat
n
Antriebsaggregate
pl
drive assembly
drive assemblies
Antriebsaggregat
drive assembly
Antriebsaggregat
n
auto
mach.
Antriebsaggregate
pl
propulsion system; power plant
propulsion systems; power plants
Antriebsaggregat
n
electr.
Antriebsaggregate
pl
power pack
power packs
Treibstoff
m
; Kraftstoff
m
; Sprit
m
ugs.
(für Antriebsaggregate)
auto
techn.
Treibstoffe
pl
; Kraftstoffe
pl
Alternativtreibstoff
m
; alternativer Kraftstoff
Alkoholkraftstoff
m
; Treibstoff auf Alkoholbasis
Flugzeugtreibstoff
m
; Flugzeugkraftstoff
m
Flüssigtreibstoff
m
Treibstoff für Kraftfahrzeuge
Zweifachtreibstoff
m
; Raketentreibstoff
m
im Zweistoffsystem
fuel (for propulsion systems)
fuels
alternative fuel; non-conventional fuel
alcohol-based fuel; alcohol motor fuel
aircraft fuel; aviation fuel
liquid fuel
automotive fuel
bi-fuel
Antriebsaggregatkomponenten
pl
mach.
drive system components
Antriebsanlage
f
, Antriebssystem
n
, Kraftübertragung
f
Antriebsanlagen
pl
, Antriebssysteme
pl
, Kraftübertragungen
pl
drive line, drive line system, driveline, drive unit
drive lines, drive line systems, drivelines, drive units
Antriebsanlage
f
; Antriebssystem
n
; Kraftübertragung
f
Antriebsanlagen
pl
; Antriebssysteme
pl
; Kraftübertragungen
pl
drive line; drive line system; driveline; drive unit
drive lines; drive line systems; drivelines; drive units
Antriebsarmut
f
psych.
poor motivation; listlessness; lack of drive
Antriebsart
f
Antriebsarten
pl
mode of driving, type of drive
modes of driving, types of drive
Antriebsart
f
Antriebsarten
pl
mode of driving; type of drive
modes of driving; types of drive
Antriebsbatterie
f
electr.
transp.
Antriebsbatterien
pl
traction battery
traction batteries
Antriebsbatterien
pl
mach.
drive batteries
Antriebsbewegung
f
actuator travel
Antriebsdrehmoment
n
driving torque
Antriebseinheit
n
f
mach.
Antriebseinheiten
pl
drive unit
drive units
Antriebseinheit
f
; Antrieb
m
(Baugruppe)
mach.
Antriebseinheiten
pl
; Antriebe
pl
drive assembly; drive unit; drive system
drive assemblies; drive units; drive systems
Antriebseinrichtung
f
mach.
drive equipment
Antriebselektronik
f
mach.
electronic appliances for drives
Antriebselemente
pl
mach.
drive elements
Antriebe, Antriebselemente
pl
mach.
driving elements
Antriebsfeder
spring
Antriebsflansche
pl
mach.
driving flanges
Antriebsformen
pl
mach.
drive forms
Antriebsgruppe
f
Antriebsgruppen
pl
drive group
drive groups
Antriebsgruppensteuerung
f
drive group control
Antriebshebel
m
Antriebshebel
pl
crank arm
crank arms
Antriebsschwäche
f
; Antriebsmangel
m
; Antriebshemmung
f
psych.
lack of drive; lack of energy
Antriebshydraulik
f
mach.
drive hydraulic
Antriebskegelrad
n
techn.
Antriebskegelräder
pl
bevel pinion, drive pinion, driving pinion
bevel pinions, drive pinions, driving pinions
Antriebskegelrad
n
techn.
Antriebskegelräder
pl
bevel pinion; drive pinion; driving pinion
bevel pinions; drive pinions; driving pinions
Antriebskette
f
techn.
Antriebsketten
pl
driving chain
driving chains
Antriebskette
f
techn.
secondary chain
Antriebskettenrad
n
techn.
Antriebskettenräder
pl
chain drive sprocket
chain drive sprockets
Antriebskopf
m
Antriebsköpfe
pl
power head
power heads
Antriebskopf
m
techn.
Antriebsköpfe
pl
power head; driving head
power heads; driving heads
Antriebskombination
f
drive combination
Antriebskomponenten
pl
mach.
drive components
Antriebskonzept
n
auto
techn.
drive concept
Antriebskraft
f
Antriebskräfte
pl
expansionary force
expansionary forces
Antriebskraft
f
techn.
driving power, motive power
Antriebskraft
f
motive force
Antriebskraft
f
tractive force
Antriebskraft
f
techn.
driving power; motive power
Antriebskraft
f
; treibende Kraft
f
prime mover
Antriebskupplung
f
drive coupling
Antriebskupplungen
pl
mach.
drive clutches
Zapfenlager
n
; Traglager
n
; Antriebslager
n
techn.
Zapfenlager
pl
; Traglager
pl
; Antriebslager
pl
journal bearing
journal bearings
Antriebsleistung
f
driving power, driver input
Antriebsleistung
f
driving power; driver input
Antriebsleitebene
f
drive control level
Antriebsloch
n
der Diskette
comp.
Antriebslöcher
pl
der Diskette
drive hole
drive holes
Antriebsloch der Diskette
drive hole
träge; antriebslos
adj
; ohne Ehrgeiz
shiftless
Trägheit
f
, Antriebslosigkeit
f
sluggishness, lethargy, listlessness, drowsiness
Trägheit
f
; Antriebslosigkeit
f
sluggishness; lethargy; listlessness; drowsiness
Antriebslosigkeit
f
torpor
Antriebslosigkeit
f
; Trägheit
f
; Lethargie
f
; psychische Verlangsamung
f
psych.
torpidity; torpidness; torpescence; torpor
Trägheit
f
; Antriebslosigkeit
f
med.
drowsiness; listlessness
Antriebsmaschine
f
techn.
Antriebsmaschinen
pl
main engine, prime mover
main engines, prime movers
Antriebsmaschine
f
techn.
Antriebsmaschinen
pl
main engine; prime mover
main engines; prime movers
Antriebsmaschine
f
mach.
prime mover
Antriebsmaschine
f
; Antriebsmotor
m
; Antrieb
m
auto
mach.
Antriebsmaschinen
pl
; Antriebsmotoren
pl
; Antriebe
pl
Brennstoffzellenantrieb
m
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe
drive motor; drive; power unit
drive motors; drives; power units
fuel-cell drive; fuel-cell power unit
inverter-fed drive
electrical drives
Antriebsmittel
n
Antriebsmittel
pl
motive agent
motive agents
Deutsche
Antriebssteuerungschrank Synonyme
Englische
drive control cubicle Synonyme
drive
Autobahn
Sunday
drive
US highway
acceleration
activity
actuate
advance
advance against
advance upon
adventuresomeness
adventurousness
aggravated assault
aggression
aggressiveness
airing
alley
alleyway
allude to
ambition
ambitiousness
amperage
amphibious attack
angle
animate
appeal
appliance
approach
ardor
armed assault
armipotence
army
arterial
arterial highway
arterial street
artery
assailing
assailment
assault
attack
authority
auto
automatic response
autoroute
autostrada
avenue
bait the hook
bang
banzai attack
barnstorm
be responsible for
bear
bear down upon
bear off
bear upon
beat
beef
belt highway
beset
bicycle
bike
bind
bite
bitingness
black power
blind alley
blind impulse
blitz
blitzkrieg
bob
boost
bore
boulevard
bowl
brain wave
brainstorm
breakthrough
brute force
buck
bull
bulldoze
bump
bump against
bunch
bunt
burden
burrow
burst
bus
bustle
busy
butt
butt against
bypass
byway
cage
camino real
campaign
carriageway
carry on
carry out
carry through
catch a train
cause
cause to
causeway
causey
charge
charioteer
charisma
chase
chauffeur
chaussee
circumferential
clam
close
clout
coerce
cogence
cogency
colony
commitment
compel
compulsion
concupiscence
conduct
constrain
constraint
control
convenience
copilot
corduroy road
corral
counterattack
counteroffensive
county road
coup de main
course
court
cram
crescent
crippling attack
crowd
crusade
cul-de-sac
curiosity
cuttingness
cycle
dap
dash
dead set at
dead-end street
deal with
delve
demand
descent on
desideration
desire
determination
dib
dibble
dig
dig out
dike
dint
direct
dirt road
dive
diversion
diversionary attack
dog
dredge
drift
drift off course
drill
drive
at
drive
on
drive
way
driving force
drove
duress
dynamism
eagerness
effect
effectiveness
effectuality
effort
egg
elbow
energy
enforce
engine
enginery
enterprise
ent
drive
away
attenuate
beat back
blow off
brush off
cast forth
chase
chase away
chase off
clear away
cut
dilute
dismiss
dispel
dissipate
dissolve
drive
back
evaporate
fend off
hold off
keep off
pack off
push back
put back
rebuff
refuse
repel
repulse
send away
send off
send packing
snub
spurn
thin
thin out
thrust back
turn back
volatilize
ward off
drive
back
beat back
beat off
block
brush off
chase
chase away
chase off
check
counter
cut
dismiss
drive
away
fend
fend off
hinder
hold at bay
hold off
keep at bay
keep off
obstruct
pack off
parry
push back
put back
rebuff
refuse
repel
repulse
send away
send off
send packing
snub
spurn
stave off
stop
thrust back
turn aside
turn back
ward off
drive
in
automat
beanery
bistro
buffet
buvette
cafe
cafeteria
canteen
cantina
chophouse
chuck wagon
cinema
cinematograph
coffee shop
coffeehouse
coffeeroom
cookhouse
cookshack
cookshop
cram in
crowd in
diner
dining hall
dining room
dog wagon
drive
-in restaurant
eatery
eating house
fast-food chain
force in
grill
grillroom
hamburger stand
hash house
hashery
hot-dog stand
impact
jam in
kinematograph
kitchen
knock in
lunch counter
lunch wagon
luncheonette
lunchroom
mess hall
movie theater
moving-picture theater
nickelodeon
pack in
picture house
picture palace
pizzeria
plunge in
poke in
pound in
press in
push in
quick-lunch counter
ram in
restaurant
run in
smorgasbord
snack bar
squeeze in
stuff in
tamp in
tavern
tearoom
thrust in
trattoria
wedge in
drive
on
accelerate
actuate
animate
bundle
bustle
cheer on
compel
crowd
dispatch
drive
egg on
expedite
forge ahead
forward
give an impetus
give momentum
go ahead
go all out
go slow
goad
goad on
haste
hasten
hasten on
hie on
hound on
hurry
hurry along
hurry on
hurry up
hustle
hustle up
impel
inch forward
incite
make things hum
motivate
move
muddle through
power
precipitate
press
press forward
press on
propel
push
push forward
push on
push through
put in motion
quicken
railroad through
root on
rush
rush along
scramble
set agoing
set going
set in motion
shoot ahead
speed
speed along
speed on
speed up
spur
spur on
stampede
step lively
thrust
urge
urge on
whip
whip along
whip on
drive
up the wall
aggravate
annoy
badger
bait
be at
bedevil
beset
bother
bristle
brown off
bug
bullyrag
burn up
chivy
devil
discompose
distemper
disturb
dog
exasperate
exercise
fash
get
gripe
harass
harry
heckle
hector
hound
irk
miff
molest
nag
needle
nettle
nudzh
peeve
persecute
pester
pick on
pique
plague
pluck the beard
pother
provoke
ride
rile
roil
ruffle
tease
torment
try the patience
tweak the nose
vex
worry
drive
l
Greek
absurdity
amphigory
babble
babblement
balderdash
balls
baloney
be insane
be stupid
bibble-babble
blabber
blather
blatherskite
blither
blow
blunder away
bombast
bosh
bull
bullshit
burble
cast away
chatter
claptrap
consume
crap
dither
dote
double-talk
dribble
drool
expectorate
expectoration
eyewash
fiddle-faddle
fiddledeedee
flapdoodle
flummery
foam
folderol
fritter
froth
fudge
fustian
gab
gabble
galimatias
gammon
garbage
gas
gibber
gibberish
gibble-gabble
gobbledygook
have a demon
hawk
hocus-pocus
hogwash
hooey
hot air
humbug
jabber
jabberwocky
jargon
malarkey
maunder
mouth-watering
mumbo jumbo
narrishkeit
niaiserie
nonsense
pack of nonsense
palaver
piffle
prate
prattle
ptyalism
rage
ramble
rant
rattle
rave
rigamarole
rigmarole
rodomontade
rubbish
run amok
run mad
saliva
salivate
salivation
sialagogue
skimble-skamble
slabber
slaver
slobber
spew
spit
spittle
sputum
squander
stuff and nonsense
stultiloquence
talk nonsense
throw away
trash
trifle away
tripe
trumpery
twaddle
twattle
twiddle-twaddle
vapor
vaporing
waffle
waffling
wander
drive
r
Jehu
Simon Legree
Sunday
drive
r
absolute monarch
absolute ruler
agent
airscrew
all-powerful ruler
arrogator
autarch
autocrat
backseat
drive
r
boy
bullwhacker
bus
drive
r
busman
butler
cabby
cab
drive
r
cabman
caesar
cameleer
carter
cartman
charioteer
chauffeur
coachman
coachy
cocher
cochero
commissar
conductor
czar
despot
dictator
disciplinarian
drayman
duce
elephant
drive
r
engineer
equerry
fan
functionary
gardener
gentleman
gharry-wallah
gillie
hack
hack
drive
r
hackman
hacky
handler
hard master
harness racer
hit-and-run
drive
r
houseboy
houseman
impeller
jitney
drive
r
joyrider
lord-in-waiting
mahout
man
manipulator
manservant
martinet
motorist
mule skinner
muleteer
oligarch
operant
operative
operator
oppressor
paddle wheel
pharaoh
pilot
piston
prop
propellant
propeller
propulsor
reinsman
road hog
rotor
runner
screw
screw propeller
skinner
slave
drive
r
speeder
stage coachman
steersman
stickler
taxi
drive
r
teamster
truck
drive
r
trucker
truckman
turbine
twin screws
tyrant
usurper
valet
valet de chambre
vetturino
voiturier
wagoner
wagonman
warlord
wheel
whip
drive
way
Autobahn
US highway
alley
alleyway
arterial
arterial highway
arterial street
artery
autoroute
autostrada
avenue
belt highway
blind alley
boulevard
bypass
byway
camino real
carriageway
causeway
causey
chaussee
circumferential
close
corduroy road
county road
court
crescent
cul-de-sac
dead-end street
dike
dirt road
drive
expressway
freeway
gravel road
highroad
highway
highways and byways
interstate highway
lane
local road
main drag
main road
mews
motorway
parkway
pave
paved road
pike
place
plank road
primary highway
private road
right-of-way
ring road
road
roadbed
roadway
route nationale
row
royal road
secondary road
speedway
state highway
street
superhighway
terrace
thoroughfare
through street
thruway
toll road
township road
turnpike
wynd
Antriebssteuerungschrank Definition
Control
(
n.
)
A
duplicate
book,
register,
or
account,
kept
to
correct
or
check
another
account
or
register
Control
(
n.
)
That
which
serves
to
check,
restrain,
or
hinder
Control
(
n.
)
Power
or
authority
to
check
or
restrain
Control
(
v.
t.)
To
check
by
a
counter
register
or
duplicate
account
Control
(
v.
t.)
To
exercise
restraining
or
governing
influence
over
Cubicle
(
n.
)
A
loding
room
Drive
(
v.
t.)
To
impel
or
urge
onward
by
force
in
a
direction
away
from
one,
or
along
before
one
Drive
(
v.
t.)
To
urge
on
and
direct
the
motions
of,
as
the
beasts
which
draw
a
vehicle,
or
the
vehicle
borne
by
them
Drive
(
v.
t.)
To
urge,
impel,
or
hurry
forward
Drive
(
v.
t.)
To
carry
or
Drive
(
v.
t.)
To
clear,
by
forcing
away
what
is
contained.
Drive
(
v.
t.)
To
dig
Horizontally
Drive
(
v.
t.)
To
pass
away
Drive
(
v.
i.)
To
rush
and
press
with
violence
Drive
(
v.
i.)
To
be
forced
along
Drive
(
v.
i.)
To
go
by
carriage
Drive
(
v.
i.)
To
press
forward
Drive
(
v.
i.)
To
distrain
for
rent.
Drive
(
p.
p.)
Driven.
Drive
(
n.
)
The
act
of
driving
Drive
(
n.
)
A
place
suitable
or
agreeable
for
driving
Drive
(
n.
)
Violent
or
rapid
motion
Drive
(
n.
)
In
type
founding
and
forging,
an
impression
or
matrix,
formed
by
a
punch
drift.
Drive
(
n.
)
A
collection
of
objects
that
are
driven
Full-drive
(
adv.
)
With
full
speed.
Self-control
(
n.
)
Control
of
one's
self
drive control cubicle / drive control cubicles Bedeutung
capture
gaining
control
seizure
the
act
of
forcibly
dispossessing
an
owner
of
property
drive
thrust
driving
force
the
act
of
applying
force
to
propel
something,
after
reaching
the
desired
velocity
the
drive
is
cut
off
fire
control
preparation
for
the
delivery
of
shellfire
on
a
target
liner
line
drive
(baseball)
a
hit
that
flies
straight
out
from
the
batter,
the
batter
hit
a
liner
to
the
shortstop
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
line-drive
double
line
double
a
double
resulting
from
a
line
drive
line-drive
triple
line
triple
a
triple
resulting
from
a
line
drive
drive-by
killing
homicide
committed
by
shooting
from
a
moving
automobile
drive-by
shooting
shooting
someone
from
a
car
as
it
is
driven
past
the
victim
drive
ride
a
journey
in
a
vehicle
(usually
an
automobile),
he
took
the
family
for
a
drive
in
his
new
car
cattle
drive
driving
a
bovine
herd
(as
cows
or
bulls
or
steers)
drive
the
act
of
driving
a
herd
of
animals
overland
drive
(sports)
a
hard
straight
return
(as
in
tennis
or
squash)
forehand
drive
(sports)
hard
straight
return
made
on
the
forehand
side
(as
in
tennis
or
badminton
or
squash)
backhand
drive
a
hard
straight
return
made
on
the
backhand
side
drive
driving
hitting
a
golf
ball
off
of
a
tee
with
a
driver,
he
sliced
his
drive
out
of
bounds
inventory
control
supervision
of
the
supply
and
storage
and
accessibility
of
items
in
order
to
insure
an
adequate
supply
without
excessive
oversupply
campaign
cause
crusade
drive
movement
effort
a
series
of
actions
advancing
a
principle
or
tending
toward
a
particular
end,
he
supported
populist
campaigns,
they
worked
in
the
cause
of
world
peace,
the
team
was
ready
for
a
drive
toward
the
pennant,
the
movement
to
end
slavery,
contributed
to
the
war
effort
fundaising
campaign
fundaising
drive
fundaising
effort
a
campaign
to
raise
money
for
some
cause
control
the
activity
of
managing
or
exerting
control
over
something,
the
control
of
the
mob
by
the
police
was
admirable
crowd
control
activity
of
controlling
a
crowd
damage
control
an
effort
to
minimize
or
curtail
damage
or
loss
flight
control
control
from
ground
stations
of
airplanes
in
flight
by
means
of
messages
transmitted
to
the
pilot
electronically
flood
control
(engineering)
the
art
or
technique
of
trying
to
control
rivers
with
dams
etc
in
order
to
minimize
the
occurrence
of
floods
gun
control
efforts
to
regulate
or
control
sales
of
guns
internal
control
an
accounting
procedure
or
system
designed
to
promote
efficiency
or
assure
the
implementation
of
a
policy
or
safeguard
assets
or
avoid
fraud
and
error
etc.
management
control
an
internal
control
performed
by
one
or
more
managers
quality
control
maintenance
of
standards
of
quality
of
manufactured
goods
arms
control
a
limitation
on
the
size
and
armament
of
the
armed
forces
of
a
country
riot
control
riot
control
operation
the
measures
taken
to
control
a
riot
control
(physiology)
regulation
or
maintenance
of
a
function
or
action
or
reflex
etc,
the
timing
and
control
of
his
movements
were
unimpaired,
he
had
lost
control
of
his
sphincters
motor
control
control
of
muscles
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
rhythm
method
of
birth
control
rhythm
method
rhythm
calendar
method
of
birth
control
calendar
method
natural
family
planning
in
which
ovulation
is
assumed
to
occur
days
before
the
onset
of
a
period
(the
fertile
period
would
be
assumed
to
extend
from
daythrough
day
of
her
cycle)
traffic
control
control
of
the
flow
of
traffic
in
a
building
or
a
city
social
control
control
exerted
(actively
or
passively)
by
group
action
population
control
control
over
the
growth
of
population,
a
government
program
occupation
military
control
the
control
of
a
country
by
military
forces
of
a
foreign
power
airfoil
aerofoil
control
surface
surface
a
device
that
provides
reactive
force
when
in
motion
relative
to
the
surrounding
air,
can
lift
or
control
a
plane
in
flight
automatic
transmission
automatic
drive
a
transmission
that
automatically
changes
the
gears
according
to
the
speed
of
the
car
booth
cubicle
stall
kiosk
small
area
set
off
by
walls
for
special
use
carrel
carrell
cubicle
stall
small
individual
study
area
in
a
library
CD
drive
a
drive
that
reads
a
compact
disc
and
that
is
connected
to
an
audio
system
CD-ROM
drive
a
drive
that
is
connected
to
a
computer
and
on
which
a
CD-ROM
can
be
`played'
cell
cubicle
small
room
in
which
a
monk
or
nun
lives
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
control
controller
a
mechanism
that
controls
the
operation
of
a
machine,
the
speed
controller
on
his
turntable
was
not
working
properly,
I
turned
the
controls
over
to
her
control
center
the
operational
center
for
a
group
of
related
activities,
the
general
in
command
never
left
the
control
center
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
control
key
command
key
(computer
science)
the
key
on
a
computer
keyboard
that
is
used
(in
combination
with
some
other
key)
to
type
control
characters
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.