ᐅ Antwort Deutsch Englisch answer; Übersetzung Synonym

Lexikoneinträge für answer; reply; response (to sth.) / answers; replis; responses / in answer to / by way of an answer / no answer (n a) (in forms) / to push for an answer (as to sth.) / I'm sorry I don't know the answer. / negative reply / glib answer / unreplying / repondez s'il vous plait RSVP ; please reply / to frame an answer / to fail to provide an answer / to be at a loss for an answer / never to be at a loss for an answer / Thank you very much for your reply. / Please reply as a matter of urgency. / A rapid response would be appreciated.

Answer	(n.) To speak in defense against
Answer	(n.) To speak or write in return to, as in return to a call or question, or to a speech, declaration, argument, or the like
Answer	(n.) To respond to satisfactorily
Answer	(n.) To be or act in return or response to.
Answer	(n.) To be or act in compliance with, in fulfillment or satisfaction of, as an order, obligation, demand
Answer	(n.) To render account to or for.
Answer	(n.) To atone
Answer	(n.) To be opposite to
Answer	(n.) To be or act an equivalent to, or as adequate or sufficient for
Answer	(n.) To be or act in accommodation, conformity, relation, or proportion to
Answer	(v. i.) To speak or write by way of return (originally, to a charge), or in reply
Answer	(v. i.) To make a satisfactory response or return.
Answer	(v. i.) To render account, or to be responsible
Answer	(v. i.) To be or act in return.
Answer	(v. i.) To be or act by way of compliance, fulfillment, reciprocation, or satisfaction
Answer	(v. i.) To be opposite, or to act in opposition.
Answer	(v. i.) To be or act as an equivalent, or as adequate or sufficient
Answer	(v. i.) To be or act in conformity, or by way of accommodation, correspondence, relation, or proportion
Answer	(n.) A reply to a change
Answer	(n.) Something said or written in reply to a question, a call, an argument, an address, or the like
Answer	(n.) Something done in return for, or in consequence of, something else
Answer	(n.) A solution, the result of a mathematical operation
Answer	(n.) A counter-statement of facts in a course of pleadings
Appreciated	(imp. & p. p.) of Appreciate
Electro-negative	(a.) Having the property of being attracted by an electro-positive body, or a tendency to pass to the positive pole in electrolysis, by the law that opposite electricities attract each other.
Electro-negative	(a.) Negative
Electro-negative	(n.) A body which passes to the positive pole in electrolysis.
Fail	(v. i.) To be wanting
Fail	(v. i.) To be affected with want
Fail	(v. i.) To fall away
Fail	(v. i.) To deteriorate in respect to vigor, activity, resources, etc.
Fail	(v. i.) To perish
Fail	(v. i.) To be found wanting with respect to an action or a duty to be performed, a result to be secured, etc.
Fail	(v. i.) To come short of a result or object aimed at or desired
Fail	(v. i.) To err in judgment
Fail	(v. i.) To become unable to meet one's engagements
Fail	(v. t.) To be wanting to
Fail	(v. t.) To miss of attaining
Fail	(v. i.) Miscarriage
Fail	(v. i.) Death
Frame	(v. t.) To construct by fitting and uniting the several parts of the skeleton of any structure
Frame	(v. t.) To originate
Frame	(v. t.) To fit to something else, or for some specific end
Frame	(v. t.) To cause
Frame	(v. t.) To support.
Frame	(v. t.) To provide with a frame, as a picture.
Frame	(v. i.) To shape
Frame	(v. i.) To proceed
Frame	(n.) Anything composed of parts fitted and united together
Frame	(n.) The bodily structure
Frame	(n.) A kind of open case or structure made for admitting, inclosing, or supporting things, as that which incloses or contains a window, door, picture, etc.
Frame	(n.) The skeleton structure which supports the boiler and machinery of a locomotive upon its wheels.
Frame	(n.) A molding box or flask, which being filled with sand serves as a mold for castings.
Frame	(n.) The ribs and stretchers of an umbrella or other structure with a fabric covering.
Frame	(n.) A structure of four bars, adjustable in size, on which cloth, etc., is stretched for quilting, embroidery, etc.
Frame	(n.) A glazed portable structure for protecting young plants from frost.
Frame	(n.) A stand to support the type cases for use by the compositor.
Frame	(n.) A term applied, especially in England, to certain machines built upon or within framework
Frame	(n.) Form
Frame	(n.) Particular state or disposition, as of the mind
Frame	(n.) Contrivance
Glib	(superl.) Smooth
Glib	(superl.) Speaking or spoken smoothly and with flippant rapidity
Glib	(v. t.) To make glib.
Glib	(n.) A thick lock of hair, hanging over the eyes.
Glib	(v. t.) To castrate
Loss	(v. t.) The act of losing
Loss	(v. t.) The state of losing or having lost
Loss	(v. t.) That which is lost or from which one has parted
Loss	(v. t.) The state of being lost or destroyed
Loss	(v. t.) Failure to gain or win
Loss	(v. t.) Failure to use advantageously
Loss	(v. t.) Killed, wounded, and captured persons, or captured property.
Loss	(v. t.) Destruction or diminution of value, if brought about in a manner provided for in the insurance contract (as destruction by fire or wreck, damage by water or smoke), or the death or injury of an insured person
Matter	(n.) That of which anything is composed
Matter	(n.) That of which the sensible universe and all existent bodies are composed
Matter	(n.) That with regard to, or about which, anything takes place or is done
Matter	(n.) That which one has to treat, or with which one has to do
Matter	(n.) Affair worthy of account
Matter	(n.) Inducing cause or occasion, especially of anything disagreeable or distressing
Matter	(n.) Amount
Matter	(n.) Substance excreted from living animal bodies
Matter	(n.) That which is permanent, or is supposed to be given, and in or upon which changes are effected by psychological or physical processes and relations
Matter	(n.) Written manuscript, or anything to be set in type
Matter	(v. i.) To be of importance
Matter	(v. i.) To form pus or matter, as an abscess
Matter	(v. t.) To regard as important
Matter-of-fact	(a.) Adhering to facts
Negative	(a.) Denying
Negative	(a.) Not positive
Negative	(a.) Asserting absence of connection between a subject and a predicate
Negative	(a.) Of or pertaining to a picture upon glass or other material, in which the lights and shades of the original, and the relations of right and left, are reversed.
Negative	(a.) Metalloidal
Negative	(n.) A proposition by which something is denied or forbidden
Negative	(n.) A word used in denial or refusal
Negative	(n.) The refusal or withholding of assents
Negative	(n.) That side of a question which denies or refuses, or which is taken by an opposing or denying party
Negative	(n.) A picture upon glass or other material, in which the light portions of the original are represented in some opaque material (usually reduced silver), and the dark portions by the uncovered and transparent or semitransparent ground of the picture.
Negative	(n.) The negative plate of a voltaic or electrolytic cell.
Negative	(v. t.) To prove unreal or intrue
Negative	(v. t.) To reject by vote
Negative	(v. t.) To neutralize the force of
Plait	(n.) A flat fold
Plait	(n.) A braid, as of hair or straw
Plait	(v. t.) To fold
Plait	(v. t.) To interweave the strands or locks of
Provide	(v. t.) To look out for in advance
Provide	(v. t.) To supply
Provide	(v. t.) To furnish
Provide	(v. t.) To establish as a previous condition
Provide	(v. t.) To foresee.
Provide	(v. t.) To appoint to an ecclesiastical benefice before it is vacant. See Provisor.
Provide	(v. i.) To procure supplies or means in advance
Provide	(v. i.) To stipulate previously
Push	(n.) A pustule
Push	(v. t.) To press against with force
Push	(v. t.) To thrust the points of the horns against
Push	(v. t.) To press or urge forward
Push	(v. t.) To bear hard upon
Push	(v. t.) To importune
Push	(v. i.) To make a thrust
Push	(v. i.) To make an advance, attack, or effort
Push	(v. i.) To burst pot, as a bud or shoot.
Push	(n.) A thrust with a pointed instrument, or with the end of a thing.
Push	(n.) Any thrust. pressure, impulse, or force, or force applied
Push	(n.) An assault or attack
Push	(n.) The faculty of overcoming obstacles
Rapid	(a.) Very swift or quick
Rapid	(a.) Advancing with haste or speed
Rapid	(a.) Quick in execution
Rapid	(a.) The part of a river where the current moves with great swiftness, but without actual waterfall or cascade
Reply	(v. i.) To make a return in words or writing
Reply	(v. i.) To answer a defendant's plea.
Reply	(v. i.) Figuratively, to do something in return for something done
Reply	(v. t.) To return for an answer.
Reply	(v. i.) That which is said, written, or done in answer to what is said, written, or done by another
Response	(n.) The act of responding.
Response	(n.) An answer or reply.
Response	(n.) Reply to an objection in formal disputation.
Response	(n.) The answer of the people or congregation to the priest or clergyman, in the litany and other parts of divine service.
Response	(n.) A kind of anthem sung after the lessons of matins and some other parts of the office.
Response	(n.) A repetition of the given subject in a fugue by another part on the fifth above or fourth below.
Subject-matter	(n.) The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion
Urgency	(n.) The quality or condition of being urgent
Water frame	() A name given to the first power spinning machine, because driven by water power.

Weitere Lexikoneinträge

matter	that which has mass and occupies space, physicists study both the nature of matter and the forces which govern it
loss	the act of losing someone or something, everyone expected him to win so his loss was a shock
push pushing	the act of applying force in order to move something away, he gave the door a hard push, the pushing is good exercise
open frame break	any frame in which a bowler fails to make a strike or spare, the break in the eighth frame cost him the match
push	an effort to advance, the army made a push toward the sea
frame	one of the ten divisions into which bowling is divided
frame-up setup	an act that incriminates someone on a false charge
reaction response	a bodily process occurring due to the effect of some antecedent stimulus or agent, a bad reaction to the medicine, his responses have slowed with age
galvanic skin response GSR psychogalvanic response electrodermal response electrical skin response Fere phenomenon Tarchanoff phenomenon	a change in the electrical properties of the skin in response to stress or anxiety, can be measured either by recording the electrical resistance of the skin or by recording weak currents generated by the body
immune response immune reaction immunologic response	a bodily defense reaction that recognizes an invading substance (an antigen: such as a virus or fungus or bacteria or transplanted organ) and produces antibodies specific against that antigen
anamnestic response anamnestic reaction	renewed rapid production of an antibody on the second (or subsequent) encounter with the same antigen
humoral immune response	an immune response (chiefly against bacterial invasion) that is mediated by B cells
cell-mediated immune response	an immune response (chiefly against viral or fungal invasions or transplanted tissue) that involves T cells
negative chemotaxis	movement away from a chemical stimulus
reflex reflex response reflex action instinctive reflex innate reflex inborn reflex unconditioned reflex physiological reaction	an automatic instinctive unlearned reaction to a stimulus
conditional reflex conditioned reflex acquired reflex conditional reaction conditioned reaction conditional response conditioned response	an acquired response that is under the control of (conditional on the occurrence of) a stimulus
learned reaction learned response	a reaction that has been acquired by learning
conditioned avoidance conditioned avoidance response	a conditioned response that anticipates the occurrence of an aversive stimulus
startle response startle reaction	a complicated involuntary reaction to a sudden unexpected stimulus (especially a loud noise), involves flexion of most skeletal muscles and a variety of visceral reactions
rollback push back	the act of forcing the enemy to withdraw
answer	a nonverbal reaction, his answer to any problem was to get drunk, their answer was to sue me
bell push	a button that is pushed to ring a bell
climbing frame	a framework of bars or logs for children to climb on
cold frame	protective covering consisting of a wooden frame with a glass top in which small plants are protected from the cold
control circuit negative feedback circuit	a feedback circuit that subtracts from the input
drawing card loss leader leader	a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers
fail-safe	a mechanism capable of returning to a safe state in case there is a failure or malfunction
frame framing	a framework that supports and protects a picture or a mirror, the frame enhances but is not itself the subject of attention, the frame was much more valuable than the miror it held
frame	the framework for a pair of eyeglasses
frame	a single one of a series of still transparent pictures forming a cinema, television or video film
frame buffer	(computer science) a buffer that stores the contents of an image pixel by pixel
negative	a piece of photographic film showing an image with light and shade or colors reversed
negative magnetic pole negative pole south-seeking pole	the pole of a magnet that points toward the south when the magnet is suspended freely
negative pole	the terminal of a battery that is connected to the negative plate
picture frame	a framework in which a picture is mounted
pleat plait	any of various types of fold formed by doubling fabric back upon itself and then pressing or stitching into shape
push-bike	a bicycle that must be pedaled
push broom	a wide broom that is pushed ahead of the sweeper
push button push button	an electrical switch operated by pressing, the elevator was operated by push buttons, the push beside the bed operated a buzzer at the desk
push-button radio	a radio receiver that can be tuned by pressing buttons
push-down storage push-down store stack	a storage device that handles data so that the next item to be retrieved is the item most recently stored (LIFO)
rapid transit mass rapid transit	an urban public transit system using underground or elevated trains
skeleton skeletal frame frame underframe	the internal supporting structure that gives an artifact its shape, the building has a steel skeleton
spinning frame	spinning machine that draws, twists, and winds yarn
tambour embroidery frame embroidery hoop	a frame made of two hoops, used for embroidering
walker Zimmer Zimmer frame	a light enclosing framework (trade name Zimmer) with rubber castors or wheels and handles, helps invalids or the handicapped or the aged to walk
window frame	the framework that supports a window
energy push get-up-and-go	enterprising or ambitious drive, Europeans often laugh at American energy
frequency response	(electronics) a curve representing the output-to-input ratio of a transducer as a function of frequency
loss deprivation	the disadvantage that results from losing something, his loss of credibility led to his resignation, losing him is no great deprivation
matter	(used with negation) having consequence, they were friends and it was no matter who won the games
urgency	pressing importance requiring speedy action, the urgency of his need
response	the manner in which an electrical or mechanical device responds to an input signal or a range of input signals
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
braid plait tress twist	a hairdo formed by braiding or twisting the hair
Rh-negative blood type Rh-negative blood Rh negative	the blood group whose red cells lack the Rh factor (Rh antigen)
grey matter gray matter grey substance gray substance substantia grisea	greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers, forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons
white matter substantia alba	whitish nervous tissue of the CNS consisting of neurons and their myelin sheaths
skeletal system skeleton frame systema skeletale	the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal
frame of reference frame	a system of assumptions and standards that sanction behavior and give it meaning
matter affair thing	a vaguely specified concern, several matters to attend to, it is none of your affair, things are going well
amnesia memory loss blackout	partial or total loss of memory, he has a total blackout for events of the evening
matter	a problem, is anything the matter?
coordinate system frame of reference reference system reference frame	a system that uses coordinates to establish position
conditioned emotional response CER conditioned emotion	an emotional response that has been acquired by conditioning
topic subject issue matter	some situation or event that is thought about, he kept drifting off the topic, he had been thinking about the subject for several years, it is a matter for the police
matter of fact	a matter that is an actual fact or is demonstrable as a fact
turnoff negative stimulation	something causing antagonism or loss of interest
negative reinforcing stimulus negative reinforcer	a reinforcing stimulus whose removal serves to decrease the likelihood of the response that produced it
negative stimulus	a stimulus with undesirable consequences
inertial reference frame inertial frame	a coordinate system in which Newton's first law of motion is valid
negative correlation indirect correlation	a correlation in which large values of one variable are associated with small values of the other, the correlation coefficient is between and -
conservation of mass conservation of matter law of conservation of mass law of conservation of matter	a fundamental principle of classical physics that matter cannot be created or destroyed in an isolated system
matter	written works (especially in books or magazines), he always took some reading matter with him on the plane
response	a phrase recited or sung by the congregation following a versicle by the priest or minister
text textual matter	the words of something written, there were more than a thousand words of text, they handed out the printed text of the mayor's speech, he wants to reconstruct the original text
copy written matter	matter to be printed, exclusive of graphical materials
front matter prelims	written matter preceding the main text of a book
back matter end matter	written matter following the main text of a book
push-down list push-down stack stack	a list in which the next item to be removed is the item most recently stored (LIFO)
push-down queue	a queue in which the last item to go in is the first item to come out (LIFO)
stop order stop-loss order	an order to a broker to sell (buy) when the price of a security falls (rises) to a designated level
answer	the principal pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint, in criminal law it consists of the defendant's plea of `guilty' or `not guilty' (or nolo contendere), in civil law it must contain denials of all allegations in the plaintiff's complaint that the defendant hopes to controvert and it can contain affirmative defenses or counterclaims
evasive answer	(law) an answer by a defendant that fails to admit or deny the allegations set forth in the complaint
frame	an application that divides the user's display into two or more windows that can be scrolled independently
message content subject matter substance	what a communication that is about something is about
crux crux of the matter	the most important point
reception response	the manner in which something is greeted, she did not expect the cold reception she received from her superiors
solution answer result resolution solvent	a statement that solves a problem or explains how to solve the problem, they were trying to find a peaceful solution, the answers were in the back of the book, he computed the result to four decimal places
answer reply response	a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation, I waited several days for his answer, he wrote replies to several of his critics
question of fact matter of fact	a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide
question of law matter of law	a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
negative identification	evidence proving that you are not who you say you are not, evidence establishing that you are not among a group of people already known to the system, recognition by the system leads to rejection, a system for negative identification can prevent the use of multiple identities by a single person
artwork art graphics nontextual matter	photographs or other visual representations in a printed publication, the publisher was responsible for all the artwork in the book
picture pictorial matter	illustrations used to decorate or explain a text, the dictionary had many pictures
tabulation tabular matter	information set out in tabular form
frame	a single drawing in a comic strip
importunity urgency urging	insistent solicitation and entreaty, his importunity left me no alternative but to agree
reply response	the speech act of continuing a conversational exchange, he growled his reply
answer	the speech act of replying to a question

Antwort {f} Antw. ; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.) Antworten {pl}; Erwiderungen {pl} als Antwort auf; als Reaktion auf als Antwort keine Angabe(n) (in Formularen) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.) Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht. ablehnende Antwort unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort ohne Antwort um Antwort wird gebeten u.A.w.g. eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen nie um eine Antwort verlegen sein Vielen Dank für Ihre Antwort. Dringende Antwort erbeten. Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]	answer; reply; response (to sth.) answers; replis; responses in answer to by way of an answer no answer (n a) (in forms) to push for an answer (as to sth.) I'm sorry I don't know the answer. negative reply glib answer unreplying repondez s'il vous plait RSVP ; please reply to frame an answer to fail to provide an answer to be at a loss for an answer never to be at a loss for an answer Thank you very much for your reply. Please reply as a matter of urgency. A rapid response would be appreciated.
Antwort {f}, Reaktion {f}, Erwiderung {f} (auf) Antworten {pl}, Reaktionen {pl}, Erwiderungen {pl} als Antwort als Antwort auf, als Reaktion auf unbedachte Antwort, leicht dahingesagte Antwort	answer (to) answers by way of an answer in answer to glib answer
Antwort {f}, Erwiderung {f}, Reaktion {f} Antworten {pl}, Erwiderungen {pl} als Antwort auf, in Erwiderung zu abschlägige Antwort	response, reaction responses in response to adverse response
Antwort {f} ohne Antwort	replying unreplying
umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig [geh.]; speditiv [Schw.] {adj} [adm.] eine zeitnahe Operation Es muss rasch etwas getan werden. Umgehende Antwort erbeten. Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.	prompt; speedy; swift; expeditious prompt surgery Prompt action must be taken. A prompt reply would be appreciated. A prompt reply would oblige.
Antwort	answer
Antwort	Re : reply
als Antwort	for an answer
Antwort {f}	reply
Antwort	reply
Antwort	replying
Antwort	response
Antwort	reponse
freche Antwort	backtalk
gab keine Antwort	made no reply
beantwortet, Antwort	responds
Antwort, Reaktion	response
ohne Antwort	unreplying
Er gab keine Antwort.	He made no reply.
ablehnende Antwort	negative response
kurze Antwort	laconic answer
freche Antwort	impertinent answer
klar {adj} (Antwort Ton ...)	crisp {adj}
antworten, Antwort	reply
angemessene Antwort	adequate answer
(schlagfertige) Antwort {f}	riposte
ablehnende Antwort	negative reply
er gab keine Antwort	he made no reply
Antw. : Antwort	A : answer
eine zusagende Antwort	a favourable reply
bei Eingang Ihrer Antwort	on receipt of your reply
schlagfertige Antwort Bemerkung {f}	repartee
auf Ihre Antwort zu warten	to wait for your reply
in der Erwartung Ihrer Antwort	awaiting your reply
Frage-Antwort-Zyklus {m}	inquiry-response cycle
auf Ihre Antwort zu warten	to await your reply
die Antwort auf eine Frage	the answer to a question
in Erwartung Ihrer Antwort	looking forward to your reply
Antwort nicht nötig	no reply necessary NRN
Frage-Antwort-Zyklus	inquiry-response cycle
eine Antwort formulieren	frame an answer
mit einer Antwort dienen	serve with an answer
Ablehnung, abschlägige Antwort	negative answer
Wir bitten um baldige Antwort.	A prompt answer (reply) would oblige.
u.A.w.g. : um Antwort wird gebeten	RSVP : repondez s'il vous plait, please reply
Antwort, Loesung, antworten	answer
Antwort nicht nötig	NRN : no reply necessary
scharf {adj}; schneidend {adj} (Bemerkung Antwort...)	tart {adj}; sharp {adj}
eine Antwort schuldig bleibe	to give no answer
unverschämte Antwort {f}; freche Erwiderung {f}	sassing; backtalk [Am.]
unmissverständlich {adj} eine unmissverständliche Antwort	unambiguous; in round terms a blunt answer
scharf {adv}; schneidend {adv} (Bemerkung Antwort...)	tartly {adv}; sharply {adv}
Antwort, Bescheid, antworten, beantworten	answer
bissig {adj}; boshaft {adj} (Bemerkung Antwort...)	barbed {adj} (remark answer...)
etw. abwägen (bspw. Verhalten Antwort...)	to measure sth. [fig.]
noch immer ohne Antwort	being still without an answer
keine Antwort erhalten zu haben auf	not to have received any reply to
in der Erwartung einer positiven Antwort	hoping to receive a favourable answer
für baldige Antwort sind wir dankbar	an early reply will oblige
dürfen wir auf baldige Antwort warten	may we expect an early reply
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort	looking forward to hearing from you soon
in Erwartung ihrer baldigen Antwort	may we look forward to your early reply
unverschämte Antwort {f}, freche Erwiderung {f}	sassing, backtalk [Am.]
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort	looking forward to your early reply
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort	hoping for an early answer
Antwort auf unsere wiederholten Bitten	reply to our repeated applications
in Erwartung Ihrer definitiven Antwort	expecting your final decision
Antwort-Radarbake {f}; Transponderbake {f} (zur Ortung) [naut.]	radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder
ungezwungen; ungekünstelt; natürlich {adj} spontane Antwort	unstudied unstudied response
schroff; brüsk; barsch {adj} eine schroffe Antwort	brusque; abrupt; curt an abrupt reply
schroff, brüsk, kurz angebunden [ugs.] {adj} eine schroffe Antwort	brusque, abrupt, curt an abrupt reply
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.	A rapid response would be appreciated.
baldig {adj} Um baldige Antwort wird gebeten. Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!	quick; speedy We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon. I hope to see you soon!
lauten die Antwort lautet auf den Inhaber lauten (Rechnung)	to be, to read, to go the answer is to be payable to bearer
mangels {prp, +Genitiv} mangels einer Antwort	for lack of, in the absence of, in absence of in the absence of an answer, failing an answer
würdigen; für wert halten {vt} jdn. einer Sache würdigen jdn. keines Blickes würdigen jdn. keiner Antwort würdigen	to deem worthy to deem sb. worthy of sth. not to deign to look at sb. not to deign to answer sb.
verlegen {adv} Sie ist um eine Antwort nie verlegen.	self-consciously She is never at a loss for an answer.
antworten, beantworten antwortend, beantwortend geantwortet, beantwortet er sie antwortet ich er sie antwortete er sie hat hatte geantwortet mit Nein antworten, eine verneinende Antwort geben	to answer answering answered he he answers I he she answered he she has had answered to answer in the negative
Anerkenntnis {n}; Eingeständnis {n} (von etw.) Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems. Das ist ein Eingeständnis dass sie bisher zu viel verlangt haben.	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.) People want an answer to it or at least an acknowledgement of the problem. This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
sich herablassen etw. zu tun; geruhen etw. zu tun geruhend geruht geruht geruhte Tim rief ihr nach aber sie würdigte ihn keiner Antwort. Wenn es dich glücklich macht werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr reden.	to condescend to do sth.; to deign to do sth.; to vouchsafe to do sth. condescending; deigning; vouchsafing condescended; deigned; vouchsafed condescends; deigns condescended; deigned Tim called after her but she didn't deign to answer If it makes you happy I'll deign to talk to her once more.
mangels {prp; +Gen.} [geh.] mangels Beweise(n) mangels einer Antwort	due to the lack of; for lack of; in the absence of; in absence of; for want of due to the lack of evidence in the absence of an answer; failing an answer
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.	Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.	Ask a stupid question and you get a stupid answer.
Mehrfachnennungen möglich (Fragebogen) Nur eine Antwort möglich (Fragebogen)	multicode allowed (questionnaire) single code (questionnaire)
konkret {adj} Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort. Melde dich wieder wenn du einen konkreten Vorschlag hast. Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen?	actual I expect to get an actual answer to a specific question asked. Get back to me when you have an actual proposal suggestion. What might an actual solution to the global warming issue look like?
bei etw. passen; auf etw. verzichten (ein Angebot ausschlagen sich einer Antwort enthalten) {vi} Da muss ich passen. Danke für das Angebot aber ich passe. Beim Dessert passte sie. Nachdem ich diese Nachricht gehört habe verzichte ich glaube ich darauf dort Urlaub zu machen.	to pass on sth. I'll have to pass on that one. Thanks for the offer but I'll pass. She passed on the dessert. After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.
klar; rein; unverfälscht {adj} eine klare Wahl eine klare Antwort auf eine klare Frage	straight a straight choice a straight answer to a straight question
klar, rein, unverfälscht {adj} eine klare Wahl eine klare Antwort auf eine klare Frage	straight a straight choice a straight answer to a straight question
sich entschuldigen {vr} sich entschuldigend sich entschuldigt er sie entschuldigt sich er sie entschuldigte sich er sie hat hatte sich entschuldigt sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich. Sie müssen sich entschuldigen.	to apologize [eAm.]; to apologise [Br.] apologizing; apologising apologized; apologised he she apologizes; he she apologises he she apologized; he she apologised he she has had apologized; he she has had apologised to apologize (apologise [Br.]) to sb. (for sth.) We apologize for the delay in replying which was due to circumstances beyond our control. You must apologize.
mühsam sein; eine mühsame Angelegenheit sein {vi} Es ist mühsam eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen. Eine feste Anstellung zu finden ist heutzutage eine mühsame Angelegenheit.	to be like pulling teeth It's like pulling teeth to get a straight answer from her. Getting permanent employment these days is like pulling teeth.
antworten (auf); beantworten {vt} antwortend; beantwortend geantwortet; beantwortet er sie antwortet; er sie beantwortet ich er sie antwortete; ich er sie beantwortete er sie hat hatte geantwortet; er sie hat hatte beantwortet mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben auf eine Frage antworten (nicht) zu beantworten sein	to answer answering answered he he answers I he she answered he she has had answered to answer in the negative to answer a question to (not) be answerable
auf etw. (ganz) versessen sein; unbedingt etw. haben wollen; begierig sein etw. zu tun; darauf brennen etw. zu tun {vi} voller Tatendrang sein; unternehmungslustig sein kampfbegierig sein unbedingt sofort eine Antwort haben wollen Sie brennen darauf wieder in die Schule zu gehen.	to be eager for sth. to do sth.; to be raring to do sth. to be raring to go to be eager to fight to be eager for a prompt reply They are raring to get back to school.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen etw. zu tun {vt} appellierend; aufrufend appelliert; aufgerufen sich berufen fühlen etw. zu tun Die Wirtschaft ist aufgerufen mehr Arbeitskräfte einzustellen. Alle Beteiligten sind aufgerufen bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ... Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht aufrufen denn ich wusste die Antwort nicht. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen den Waffenstillstand einzuhalten. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.	to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. calling on; urging called on; urged to feel called upon to do sth. Businesses are called upon to hire more staff. All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. I feel called upon to warn you that ... I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer. The UN has called on both sides to observe the ceasefire. I now call upon the chairman to address the meeting.
lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.] auf fremde Währung lauten [fin.] auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.] auf den Inhaber lauten [fin.] auf den Inhaber lautende Schecks [fin.] Die Antwort lautet: In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden? Der erste Absatz lautet: '... droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile. Die Petition lautet folgendermaßen: Paragraph 5 der Dienstordnung lautet: Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen. Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.	to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording) to be expressed in foreign currency bonds denominated in euros to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer cheques payable to bearer The answer is: In view of this development the question is: how can we prevent any further damage? The first paragraph reads states: 'Bankruptcy looms over ...' ran the headline. The wording of the petition is as follows: Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows: The bank account was in a different name. Shares may be issued either in bearer or in registered form.
wenn Du mich fragst wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft Wenn Sie mich fragen so dann glaube ich nicht dass ... Wenn du mich fragst könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein. Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten. Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit finde ich zumindest. Hier ist die Liste mit den Namen wenn dir das hilft. Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:	for what it's worth [coll.] FWIW (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is) For what it's worth I don't think ... For what it's worth I think it may be a live stream. They are for what it's worth the best pop group ever. For what it's worth such a cure is worse than the disease. Here's the list of names for what it's worth. I am a bit late in my response but FWIW:
Frage {f} Fragen {pl} einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist eine berechtigte Frage eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen ob ... eine Frage aufwerfen der Frage ausweichen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage [hist.] Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage Kosovofrage lösen [pol.] Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. Es steht außer Frage dass sie Talent hat. Keine Frage das ist die beste Lösung. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a fair question a question of time; a matter of time a question on sth. without question; without doubt; out of question this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether ... to raise prompt beg a question to beg the question to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each question for oral answer reply question for written answer reply quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus Kosovo question Fixing data by hand is out of the question. There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up again. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?

Antwort Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Synonyme für Antwort

Englische Synonyme für answer; reply; response

Weitere Lexikoneinträge

Täglich 6 Vokabeln per Mail: