Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Anwaltsb�ro
Deutsch Englisch Übersetzung
Anwaltsberuf
m
legal profession
Anwaltsbüro
n
lawyer's office
Schriftsatz
m
, Schreiben eines Anwalts an das Gericht
jur.
legal document, written pleading
Schriftsatz
m
; Schreiben eines Anwalts an das Gericht
jur.
legal document; written pleading
Anwalts- und Verfahrenskosten
pl
jur.
legal costs; legal expenses
Anwaltsassessor
m
Anwaltsassessoren
pl
junior barrister
junior barristers
Anwaltsassistent
m
, Anwaltsassistentin
f
, juristische Hilfskraft
f
paralegal
Anwaltsassistent
m
; Anwaltsassistentin
f
; juristische Hilfskraft
f
paralegal
Rechtsanwaltsassistent
m
; Anwaltsassistent
m
jur.
Rechtsanwaltsassistenten
pl
; Anwaltsassistenten
pl
assistant lawyer
assistant lawyers
Anwaltsberuf
m
legal profession
Anwaltsbüro
n
lawyer's office
Anwaltschaft
advocacy
Anwaltschaft
f
attorneyship
Anwaltschaft
f
the bar
Anwaltschaft
attorneyship
anwaltlich; anwaltschaftlich
adj
advocatory
Anwaltskanzlei
f
; Rechtsanwaltskanzlei
f
; Kanzlei
f
; Rechtsanwaltsbüro
n
; Anwaltsfirma
f
jur.
Anwaltskanzleien
pl
; Rechtsanwaltskanzleien
pl
; Kanzleien
pl
; Rechtsanwaltsbüros
pl
; Anwaltsfirmen
pl
Gemeinschaftskanzlei
jur.
eine Anstellung in einer Arztpraxis oder Anwaltskanzlei
lawyer's office; law office; chamber(s)
Br.
; law firm
Am.
lawyer's offices; law offices; chambers; law firms
chambers
Br.
an employment at a doctor's or lawyer's office
Anwaltsgebühren
attorney's fees
Anwaltsgebühren
pl
attorney fees
Anwaltsgebuehren
attorney fees
etw. hinzufügen; zufügen; dazugeben; dazuschreiben; hinzunehmen; dazutun
v
hinzufügend; zufügend; dazugebend; dazuschreibend; hinzunehmend; dazutuend
hinzugefügt; zugefügt; dazugegeben; dazugeschrieben; hinzugenommen; dazugetan
Dazu kommt (noch) dass ....
... und dazu kommen noch die Anwaltsgebühren.
to add sth.
adding
added
Add to this that ...
... and added to this are the lawyers' fees.
etw. hinzufügen; zufügen; dazugeben; dazuschreiben; hinzunehmen; dazutun
v
hinzufügend; zufügend; dazugebend; dazuschreibend; hinzunehmend; dazutuend
hinzugefügt; zugefügt; dazugegeben; dazugeschrieben; hinzugenommen; dazugetan
Dazu kommt (noch), dass …
… und dazu kommen noch die Anwaltsgebühren.
to add sth.
adding
added
Add to this that …
… and added to this are the lawyers' fees.
Rechtsanwaltsgehilfe
m
, Rechtsanwaltsgehilfin
f
, Anwaltsgehilfe
m
, Anwaltsgehilfin
f
Rechtsanwaltsgehilfen
pl
, Rechtsanwaltsgehilfinnen
pl
, Anwaltsgehilfen
pl
, Anwaltsgehilfinnen
pl
paralegal
paralegals
Rechtsanwaltsgehilfe
m
; Rechtsanwaltsgehilfin
f
; Anwaltsgehilfe
m
; Anwaltsgehilfin
f
jur.
Rechtsanwaltsgehilfen
pl
; Rechtsanwaltsgehilfinnen
pl
; Anwaltsgehilfen
pl
; Anwaltsgehilfinnen
pl
paralegal
paralegals
Rechtsanwaltsgehilfin
f
; Anwaltsgehilfin
f
jur.
Rechtsanwaltsgehilfinnen
pl
; Anwaltsgehilfinnen
pl
legal assistent; legal secretary
legal assistents; legal secretaries
Anwaltsgemeinschaft
f
; Sozietät
f
von Rechtsanwälten; Sozietät
f
; Gemeinschaftskanzlei
f
jur.
Anwaltsgemeinschaften
pl
; Sozietäten
pl
von Rechtsanwälten; Sozietäten
pl
; Gemeinschaftskanzleien
pl
in Sozietät mit Anwaltskollegen tätig sein
partnership of lawyers; partnership of attorneys
Am.
partnerships of lawyers; partnerships of attorneys
to engage in a partnership with lawyer colleagues
Anwaltshonorar
n
lawyer's fee
Anwaltshonorar
n
jur.
lawyer's fee; legal fee
Anzahlung
f
; Akontozahlung
f
; Akonto
n
fin.
Kostenvorschuss
m
(auf ein Anwaltshonorar)
down payment; upfront payment; payment on account
payment on account of costs (lawyer's fee)
Rechtsanwaltskammer
f
, Anwaltskammer
f
Rechtsanwaltskammern
pl
, Anwaltskammern
pl
bar association
bar associations
Anwaltskammer
bar association
Rechtsanwaltskammer
f
; Anwaltskammer
f
Rechtsanwaltskammern
pl
; Anwaltskammern
pl
bar association
bar associations
Ausschluss
m
aus der Anwaltskammer; Entzug
m
der Anwaltszulassung
jur.
disbarring; disbarment
Rechtsanwaltskammer
f
; Anwaltskammer
f
jur.
pol.
Rechtsanwaltskammern
pl
; Anwaltskammern
pl
amerikanische Anwaltskammer
bar association
bar associations
American Bar Association A.B.A.
Anwaltskanzlei
lawyer's office
Anwaltskanzlei
f
law firm
Anwaltskanzlei
f
; Kanzlei
f
jur.
Anwaltskanzleien
pl
; Kanzleien
pl
Gemeinschaftskanzlei
jur.
lawyer's office; law office; chamber(s)
Br.
; law firm
Am.
lawyer's offices; law offices; chambers; law firms
chambers
Br.
Prozessanwalt
m
; Prozessanwältin
f
(auf Zivilprozesse spezialisierter Rechtsanwalt einer Anwaltskanzlei)
jur.
Prozessanwälte
pl
; Prozessanwältinnen
pl
litigator
litigators
jdm. nachfolgen
v
(als jd.)
nachfolgend
nachgefolgt
Er wird ihr als Ausschussvorsitzender in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.
Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.
George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.
to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)
following; succeeding; becoming successor
followed; succeeded; become successor
He will succeed her as chair of the committee to the post of chair of the committee.
He followed his uncle into the law firm.
George Bush followed his father into office as president.
jdm. eine Kopie von etw. schicken; jdm. etw. in Kopie schicken; jdm. etw. nachrichtlich schicken
adm.
(elektronischer Schriftverkehr)
v
Ich habe der Anwaltskanzler eine Kopie dieses Schreibens geschickt.
Die Nachricht erging nachrichtlich an den Ausschussvorsitzenden.
to copy sth. to sb. (electronic correspondence)
I have copied this letter to the law firm.
The message was copied to the chair of the committee.
Rechtsanwaltskosten
pl
, Anwaltskosten
pl
lawyer's fees
Rechtsanwaltskosten
pl
; Anwaltskosten
pl
jur.
legal expenses; legal fees; lawyer's fees
Anwaltsliste
f
roll of solicitors
jdn. aus der Rechtsanwaltskammer ausschließen; von der Anwaltsliste streichen; jdm. die Anwaltszulassung entziehen
v
adm.
to disbar sb.
Anwalt sein, Anwaltspraxis ausüben
to practise law
Anwalt sein; Anwaltspraxis ausüben
to practise law
Anwalt sein
v
; Anwaltspraxis ausüben
to practise law
als Entwurf vorliegend
adj
adm.
Entwurf einer Gesetzesvorlage
Entwurf einer Erklärung
Entwurf einer Anwaltsrechnung
Textentwurf
m
draft
draft bill
draft statement
draft bill (of costs)
draft text
Anwaltsreferendariat
n
(im Vereinigten Königreich und Irland)
jur.
pupillage
Br.
Robe
f
; Talar
m
adm.
textil.
Roben
pl
; Talare
pl
akademische Robe; Talar
m
Amtsrobe
f
; Amtstracht
f
Anwaltsrobe
f
; Anwaltstalar
m
Ös.
Festgewand
n
Gerichtsrobe
f
; Gerichtstalar
m
Ös.
jur.
Priestertalar
m
robe; robes; gown
robes; gowns
academic dress; academic robe; academic gown
robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment
obs.
lawyer's robe; lawyer's gown
ceremonial robe; ceremonial gown
court dress
priest's robe; priest's gown
Schriftsatz
m
(Anwaltsschreiben an das Gericht)
jur.
Schriftsatz für den Internationalen Gerichtshof
nicht fristgerechte Einreichung des Schriftsatzes
einen Schriftsatz zur Klageerwiderung abfassen
einen Schriftsatz bei Gericht einreichen
written statement of the case; written pleading; written brief
Am.
memorial
default of pleading
to draw up a statement of claim and defence
to file submit a written pleading written brief in the court
Anwaltssoftware
f
comp.
software for lawyers
aus dem Anwaltstand ausschließen
disbar
Ausschließungen aus dem Anwaltstand
disbarments
Anwaltsverband
m
bar association
Anwaltszulassung
f
Anwaltszulassungen
pl
admission as attorney
admission as attorneys
Zulassung
f
(zu einem Tätigkeitsbereich Veranstaltungsangebot)
adm.
bedingte Zulassung; mit Auflagen verbundene Zulassung
Zulassung als Rechtsanwalt; Anwaltszulassung
f
Zulassung zu einem Fortbildungskurs
zu einem Forschungsprogramm für Hochschulabsolventen zugelassen werden
admission (to an activity area a programme)
conditional admission
admission as sollicitor
Br.
; admission as attorney
Am.
; admission to the Bar
Am.
admission to an advanced training course
to gain admission to a research degree programme
Anwaltszwang
m
jur.
obligation to be represented by a lawyer; mandatory representation by a lawyer
Deutsche
Anwaltsb�ro Synonyme
Englische
legal profession Synonyme
legal
acceptable
actionable
admissible
allowable
applicable
authoritative
authorized
balanced
binding
booked
cogent
competent
consistent
constitutional
defensible
deserved
documented
down
due
enrolled
entered
equitable
even
evenhanded
fair
fair and square
filed
fit
forensic
good
indexed
inscribed
judicial
judiciary
juridical
just
justiciable
justifiable
justified
kosher
lawful
lawmaking
legislative
legit
legitimate
legitimized
level
licit
logged
logical
meet
meet and right
merited
minuted
of record
official
on file
on record
on the books
permissible
permitted
posted
proper
recorded
registered
right
right and proper
rightful
sanctionable
sanctioned
self-consistent
solid
sound
square
statutory
substantial
sufficient
valid
warrantable
warranted
weighty
well-founded
well-grounded
within the law
written down
legal
age
adulthood
adultness
age of consent
driving age
flower of age
full age
full bloom
full growth
fullgrownness
grown-upness
legal
is homo
majority
manhood
manlihood
mature age
maturity
prime
prime of life
ripe age
riper years
toga virilis
virility
womanhood
womanlihood
years of discretion
legal
counselor
advocate
agent
amicus curiae
attorney
attorney-at-law
barrister
barrister-at-law
counsel
counselor
counselor-at-law
deputy
friend at court
intercessor
lawyer
legal
adviser
legal
expert
legal
practitioner
legal
ist
mouthpiece
pleader
proctor
procurator
sea lawyer
self-styled lawyer
solicitor
legal
tender
and pence
cash
circulating medium
coinage
coined liberty
cold cash
currency
dollars
emergency money
filthy lucre
fractional currency
gold
hard cash
hard currency
lucre
mammon
managed currency
medium of exchange
mintage
money
necessity money
pelf
postage currency
postal currency
pounds
scrip
shillings
silver
soft currency
specie
sterling
the almighty dollar
the wherewith
the wherewithal
legal
istic
cavilling
contentious
conventionalized
disputatious
extrinsic
fine
forensic
formal
formalist
formalistic
formulary
hair-splitting
impersonal
jurisprudent
jurisprudential
literal
litigious
narrow-minded
nice
niggling
nit-picking
nominal
outward
pedantic
pettifogging
quibbling
strict
stylized
subtle
superficial
surface
legal
ity
admissibility
admissibleness
allowableness
defensibility
drumhead justice
dueness
equitableness
equity
evenhandedness
give-and-take
justice
justifiability
justifiableness
justification
justness
lawfulness
legitimacy
licitness
measure for measure
meetness
nemesis
permissibility
permissibleness
poetic justice
properness
propriety
retributive justice
right
rightfulness
rightness
rude justice
sanctionableness
scales of justice
summary justice
validity
warrantability
warrantableness
warrantedness
what is right
legal
ize
authorize
certificate
certify
charter
constitute
declare lawful
decree
empower
enable
enact
enfranchise
entitle
establish
formulate
franchise
give official sanction
give power
legislate
legitimate
legitimatize
legitimize
license
make a regulation
make
legal
ordain
patent
prescribe
privilege
put in force
ratify
regulate
sanction
validate
warrant
Anwaltsb�ro Definition
Legal
(
a.
)
Created
by,
permitted
by,
in
conformity
with,
or
relating
to,
law
Legal
(
a.
)
According
to
the
law
of
works,
as
distinguished
from
free
grace
Legal
(
a.
)
According
to
the
old
or
Mosaic
dispensation
Legal
(
a.
)
Governed
by
the
rules
of
law
as
distinguished
from
the
rules
of
equity
Medico-legal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
law
as
affected
by
medical
facts.
Profession
(
v.
)
The
act
of
professing
or
claiming
Profession
(
v.
)
That
which
one
professed
Profession
(
v.
)
That
of
which
one
professed
knowledge
Profession
(
v.
)
The
collective
body
of
persons
engaged
in
a
calling
Profession
(
v.
)
The
act
of
entering,
or
becoming
a
member
of,
a
religious
order.
legal profession Bedeutung
profession
an
occupation
requiring
special
education
(especially
in
the
liberal
arts
or
sciences)
learned
profession
one
of
the
three
professions
traditionally
believed
to
require
advanced
learning
and
high
principles
wrong
legal
injury
damage
any
harm
or
injury
resulting
from
a
violation
of
a
legal
right
constructive
fraud
legal
fraud
comprises
all
acts
or
omissions
or
concealments
involving
breach
of
equitable
or
legal
duty
or
trust
or
confidence
delivery
livery
legal
transfer
the
voluntary
transfer
of
something
(title
or
possession)
from
one
party
to
another
legal
duty
acts
which
the
law
requires
be
done
or
forborne
legal
action
action
action
at
law
a
judicial
proceeding
brought
by
one
party
against
another,
one
party
prosecutes
another
for
a
wrong
done
or
for
protection
of
a
right
or
for
prevention
of
a
wrong
proceeding
legal
proceeding
proceedings
(law)
the
institution
of
a
sequence
of
steps
by
which
legal
judgments
are
invoked
eviction
dispossession
legal
ouster
the
expulsion
of
someone
(such
as
a
tenant)
from
the
possession
of
land
by
process
of
law
legal
separation
separation
(law)
the
cessation
of
cohabitation
of
man
and
wife
(either
by
mutual
agreement
or
under
a
court
order)
legal
right
a
right
based
in
law
legal
power
jurisdiction
(law)
the
right
and
power
to
interpret
and
apply
the
law,
courts
having
jurisdiction
in
this
district
legal
system
a
system
for
interpreting
and
enforcing
the
laws
legal
principle
judicial
principle
judicial
doctrine
(law)
a
principle
underlying
the
formulation
of
jurisprudence
jurisprudence
law
legal
philosophy
the
branch
of
philosophy
concerned
with
the
law
and
the
principles
that
lead
courts
to
make
the
decisions
they
do
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
legal
separation
judicial
separation
a
judicial
decree
regulating
the
rights
and
responsibilities
of
a
married
couple
living
apart
brief
legal
brief
a
document
stating
the
facts
and
points
of
law
of
a
client's
case
opinion
legal
opinion
judgment
judgement
the
legal
document
stating
the
reasons
for
a
judicial
decision,
opinions
are
usually
written
by
a
single
judge
legal
code
a
code
of
laws
adopted
by
a
state
or
nation,
a
code
of
laws
profession
affirmation
of
acceptance
of
some
religion
or
faith,
a
profession
of
Christianity
profession
professing
an
open
avowal
(true
or
false)
of
some
belief
or
opinion,
a
profession
of
disagreement
profession
the
body
of
people
in
a
learned
occupation,
the
news
spread
rapidly
through
the
medical
profession,
they
formed
a
community
of
scientists
legal
profession
bar
legal
community
the
body
of
individuals
qualified
to
practice
law
in
a
particular
jurisdiction,
he
was
admitted
to
the
bar
in
New
Jersey
health
profession
the
body
of
individuals
whose
work
helps
to
maintain
the
health
of
their
clients
medical
profession
medical
community
the
body
of
individuals
who
are
qualified
to
practice
medicine
economics
profession
the
body
of
professional
economists
domicile
legal
residence
(law)
the
residence
where
you
have
your
permanent
home
or
principal
establishment
and
to
where,
whenever
you
are
absent,
you
intend
to
return,
every
person
is
compelled
to
have
one
and
only
one
domicile
at
a
time,
what's
his
legal
residence?
jurist
legal
expert
a
legal
scholar
versed
in
civil
law
or
the
law
of
nations
legal
representative
a
personal
representative
with
legal
standing
(as
by
power
of
attorney
or
the
executor
of
a
will)
paralegal
legal
assistant
a
person
with
specialized
training
who
assists
lawyers
trustee
legal
guardian
a
person
(or
institution)
to
whom
legal
title
to
property
is
entrusted
to
use
for
another's
benefit
jointure
legal
jointure
(law)
an
estate
secured
to
a
prospective
wife
as
a
marriage
settlement
in
lieu
of
a
dower
legal
fee
a
fee
paid
for
legal
service
tender
legal
tender
stamp
something
that
can
be
used
as
an
official
medium
of
payment
legal
relation
a
professional
relation
that
is
regulated
by
law
(as
between
a
lawyer
and
a
client)
legal
status
a
status
defined
by
law
legal
representation
personal
representation
that
has
legal
status,
an
person
who
has
been
declared
incompetent
should
have
legal
representation
legal
blindness
vision
that
is
or
worse
in
both
eyes
(
vision
is
the
ability
to
see
atfeet
what
a
normal
eye
can
see
at
feet)
majority
legal
age
the
age
at
which
persons
are
considered
competent
to
manage
their
own
affairs
legal
holiday
national
holiday
public
holiday
authorized
by
law
and
limiting
work
or
official
business
legal
allowed
by
official
rules,
a
legal
pass
receiver
legal
established
by
or
founded
upon
law
or
official
or
accepted
rules
legal
sound
effectual
having
legal
efficacy
or
force,
a
sound
title
to
the
property
legal
of
or
relating
to
jurisprudence,
legal
loophole
legal
relating
to
or
characteristic
of
the
profession
of
law,
the
legal
profession
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.