arbeiten | jobs |
Arbeiten | labours |
arbeiten | to work |
arbeiten | work |
Arbeiten | workings |
arbeiten | works |
arbeiten | operate |
arbeiten an | work on |
arbeiten als | work as |
arbeiten auf | work on |
arbeiten für | work for |
nachts arbeiten | operate at night |
schwer arbeiten | to work hard |
schwer arbeiten | work hard |
arbeiten, Arbeit | work |
wirken, arbeiten | to act |
halbtags arbeiten | work part-time |
ganztägig arbeiten | work full-time |
ganztägig arbeiten | work full time |
außerhalb arbeiten | to work out of town |
|
ganztaegig arbeiten | to work full time |
unter Tage arbeiten | to work underground |
aufhören zu arbeiten | cease to work |
mit Verlust arbeiten | operate at a deficit |
mit Verlust arbeiten | operate at deficit |
Ãœberstunden arbeiten | work overtime |
am Fließband arbeiten | to work on the assembly line |
am Fließband arbeiten | work on the assembly line |
sich zu Tode arbeiten | to work oneself to death |
wie ein Pferd arbeiten | to beaver away |
freiberuflich arbeiten | to work free-lance |
fleißig, hart arbeiten | hard-working |
den ganzen Tag arbeiten | operate all day |
arbeiten; funktionieren | work |
rund um die Uhr arbeiten | operate day and night |
arbeiten, funktionieren | to work |
kunstgewerbliche Arbeiten | handcrafts |
jdn. ans Arbeiten bringen | to ginger sb. up |
fortgeschrittenes Arbeiten | advanced procedures |
|
mit Zufallszahlen arbeiten | randomize |
arbeiten, wirken, operieren | operate |
hart arbeiten; fleißig sein | work hard |
als Barkeeper arbeiten v | to bartend; to tend bar Am. |
als Verkäufer arbeiten v | to clerk Am. |
in die eigene Tasche arbeiten | to line one's pocket |
als Servierhilfe arbeiten v | to bus tables Am.; to bus dishes Am. |
unter Schwierigkeiten arbeiten | work under difficulties |
jdn. ans Arbeiten bringen v | to ginger sb. up |
gemäß den Vorschriften arbeiten | working to rule |
wie ein Pferd arbeiten übtr. | to beaver away |
arbeiten, Arbeit, funktionieren | work |
modeln; als Model arbeiten v | to model; to work as model |
weiter arbeiten; weiterarbeiten | to continue to work |
das freiberufliche Arbeiten n | freelancing |
modeln, als Model arbeiten v | to model, to work as model |
weiter arbeiten, weiterarbeiten | to continue to work |
weigert sich mit uns zu arbeiten | refuses to work with us |
halbtags adv halbtags arbeiten | half-time; part-time; on a part-time basis to work part-time |
halbtags adv halbtags arbeiten | half-time, part-time to work part-time |
Schichtarbeit, Arbeiten in Schichten | shift working |
ganztägig adv ganztägig arbeiten | whole-time to work full-time |
ist nicht geneigt mit uns zu arbeiten | is unwilling to work with us |
bis spaet in die Nacht hinein arbeiten | to burn the midnight oil |
ausstehend adj ausstehende Arbeiten | still to be done work still to be done |
bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ready to work on a small commission |
Gedinge n min. im Gedinge arbeiten | contract work to work by contract; to work by the piece |
als Putzfrau arbeiten; putzen gehen v | to work as a cleaner |
hart arbeiten, sich abmühen, sich abquälen | labour |
thematisch gruppierte Arbeiten pl comp. | work cluster |
berufstätig sein; Arbeit haben; arbeiten v | to go to work; to be in work; to work; to have a job |
mit jemandem für gemeinsame Rechnung arbeiten | to work on joint account with sb. |
im Gegenstrom arbeiten (Bauteil) v techn. | to work on the countercurrent principle (component part) |
Betreuung f (von wissenschaftlichen Arbeiten) | supervision |
freiberuflich arbeiten; freiberuflich tätig sein | to work freelance; to freelance |
sich ins Zeug legen; hart (an etw.) arbeiten v | to put one's shoulder to the wheel |
freiberuflich arbeiten, freiberuflich tätig sein | to work freelance, to freelance |
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. Sprw. | An empty bag cannot stand upright. prov. |
gehen, vergehen, arbeiten, fuehren, funktionieren | go |
freiberuflich arbeiten v freiberuflich adj | to freelance freelance {adj} |
genaues Arbeiten n; (handwerkliches) Können n | workmanship |
Provisionsbasis f auf Provisionsbasis arbeiten | commission basis to work on a commission basis |
Bei wem lassen Sie arbeiten? (Maßkleidung anfertigen) | Where do you get your clothes made? |
hart an etw. arbeiten; sich hinter etw. klemmen ugs. | to knuckle down to sth. |
Arbeit f, Auftrag m Arbeiten pl, Aufträge pl | job jobs |
Ãœberstunde f Ãœberstunden pl Ãœberstunden arbeiten | overtime; hour of overtime overtime to work after hours |
auf Hochtouren arbeiten laufen; auf vollen Touren laufen | to work fire on all cylinders coll. fig. |
freiberuflich arbeiten v; freiberuflich tätig sein v | to work freelance; to freelance |
Berserker m hist. wie ein Berserker arbeiten ugs. | berserker, berserk to work like mad |
auf Hochtouren arbeiten auf Hochtouren laufen arbeiten | to work at full stretch to be run in high gear; to be in full swing; to operate work at full speed |
hart an etw. arbeiten; sich hinter etw. klemmen ugs. v | to knuckle down to sth. |
wirken, arbeiten wirkend, arbeitend gewirkt, gearbeitet | to act acting acted |
Hungerlohn m; Almosen pl für einen Hungerlohn arbeiten | starvation wages; pittance to work for a pittance |
auf Hochtouren arbeiten v auf Hochtouren laufen arbeiten | to work at full stretch to be run in high gear; to be in full swing; to operate work at full speed |
sporadisch; zeitweilig adv zeitweilig im Ausland arbeiten | sporadically to work abroad sporadically |
auf Hochtouren arbeiten laufen; auf vollen Touren laufen v | to work fire on all cylinders coll. fig. |
Bohrmaschine f (für schwerere Arbeiten) Bohrmaschinen pl | boring machine (for heavy work) boring machines |
sich ins Zeug legen v ugs.; unter Hochdruck arbeiten v | to hustle coll. |
Mitternacht f, 0 Uhr bis spät in die Nacht hinein arbeiten | midnight, 12:00 a.m. to burn the midnight oil fig. |
zu conj Ich habe noch zu arbeiten. Das ist noch zu prüfen. | to I have some work to do. That's still to be checked. |
Berserker m hist. übtr. wie ein Berserker arbeiten ugs. | berserker; berserk to work like mad |
arbeiten v (an) arbeitend gearbeitet arbeitet arbeitete | to labour Br.; to labor (at) labouring; laboring laboured; labored labours; labors laboured; labored |
Gedingearbeit f; Gedinge n agr. min. im Gedinge arbeiten | contract work; piecework to work by contract; to work by the piece |
arbeiten v (an) arbeitend gearbeitet arbeitet arbeitete | to labour Br., to labor (at) labouring, laboring laboured, labored labours, labors laboured, labored |
Diskjockey m; DJ m mus. (Platten) auflegen; als DJ arbeiten | disc jockey; jock coll.; deejay coll. DJ to deejay; to work perform as a DJ |
Unterrichtsstunde f Unterrichtsstunde zum selbständigen Arbeiten | class hour, period, lesson study period |
wirken v; arbeiten v wirkend; arbeitend gewirkt; gearbeitet | to act acting acted |
Effizienz f; rationelles Vorgehen n; wirtschaftliches Arbeiten n | efficiency |
versteckt; obskur; fragwürdig adv mit fragwürdigen Methoden arbeiten | sneakily; in an underhand way Br.; underhand Br.; underhandedly Am. to do things underhand |
werbetexten; als Werbetexter arbeiten; als Marketingtexter arbeiten v | to write copy |
auf Arbeit sein; arbeiten v Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit. | to be in work I am in work from 9 until 5 each day. |
fortgeschritten adj fortgeschrittenes Alter fortgeschrittenes Arbeiten | advanced advanced age advanced procedures |
ungestört adv ungestört arbeiten ungestört schlafen ungestört wachsen | undisturbed (by others); without being disturbed to work undisturbed by others; to work without being disturbed to sleep undisturbed to grow undisturbed |
Model n als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten | model to model; to work as a model |
Model n als Modell arbeiten, als Mannequin arbeiten, als Dressman arbeiten | model to model, to work as a model |
Dienstmädchen n; Hausmädchen n; Dienstmagd f (für grobe Arbeiten) hist. | servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant dated; handmaid archaic; handmaiden archaic |
Universalhandwerker m (für diverse Arbeiten im Haus) Universalhandwerker pl | handyman; odd-job man; odd-jobber; man-of-all work handymen; odd-job men; odd-jobbers; men-of-all work |
Aufklärung f (eines Verbrechens) an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten | clearing up, solving to be trying to solve (clear up) a crime |
bei prp; +Dat. (Begleitumstände) bei Tageslicht arbeiten bei der Arbeit sein | by to work in daylight to be working; to be at work |
einen Nebenjob haben; nebenher jobben ugs. v nebenher als Taxifahrer arbeiten | to work at a second job; to work on the side; to moonlight Am. to work as a taxi driver on the side; to moonlight as a taxi driver Am. |
aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch adm. adv aushilfsweise arbeiten | temporarily; on a temporary basis to have a temporary position job |
Kunsthandwerk n; kunsthandwerkliche Produkte pl; kunsthandwerkliche Arbeiten pl | handicraft articles; handicraft products; handicraft(s); handcraft(s); craft |
Prüfungsarbeit f; Arbeit f school stud. Prüfungsarbeiten pl; Arbeiten pl | examination paper; exam paper; paper examination papers; exam papers; papers |
Tasche f Taschen pl tief in die Tasche greifen in die eigene Tasche arbeiten | pocket pockets to dip into one's purse (pocket) to line one's pocket |
mit Zufallszahlen arbeiten mit Zufallszahlen arbeitend mit Zufallszahlen gearbeitet | to randomize eAm.; to randomise Br. randomizing; randomising randomized; randomised |
mit Zufallszahlen arbeiten mit Zufallszahlen arbeitend mit Zufallszahlen gearbeitet | to randomize, to randomise Br. randomizing, randomising randomized, randomised |
mit Zufallszahlen arbeiten v mit Zufallszahlen arbeitend mit Zufallszahlen gearbeitet | to randomize eAm.; to randomise Br. randomizing; randomising randomized; randomised |
Model n als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln ugs. | model to model; to work as a model |
zupacken; kräftig arbeiten v zupackend; kräftig arbeitend zugepackt; kräftig gearbeitet | to knuckle down (to it); to get down to it; to lend a (helpong) hand knuckling down; getting down to it; lending a hand knuckled down; got down to it; lent a hand |
zupacken, kräftig arbeiten v zupackend, kräftig arbeitend zugepackt, kräftig gearbeitet | to knuckle down (to it), to get down to it, to lend a hand knuckling down, getting down to it, lending a hand knuckled down, got down to it, lent a hand |
(Arbeit) fordern v fordernd gefordert mit aller Kraft arbeiten voll ausgelastet sein | to stretch stretching stretched to be at full stretch to be fully stretched fig. |
Vorarbeit f; vorbereitende Arbeiten pl; Vorbereitung f als Vorbereitung auf für etw. dienen | preparatory work to be preparatory to sth. |
Vorarbeit f; vorbereitende Arbeiten pl; Vorbereitung f als Vorbereitung auf für etw. dienen | preparatory work to be preparatory to sth. |
jdn. mit etw. beauftragen v beauftragend beauftragt jd. anderen mit den Arbeiten beauftragen | to engage sb. to do sth. engaging engaged to engage sb. else to carry out the work |
wirken v; arbeiten v wirkend; arbeitend gewirkt; gearbeitet Das Medikament wirkt schnell. | to act acting acted The drug acts quickly. |
arbeiten; führen; funktionieren arbeitend; führend; funktionierend gearbeitet; geführt; funktioniert | to go {went; gone} going gone |
arbeiten, führen, funktionieren arbeitend, führend, funktionierend gearbeitet, geführt, funktioniert | to go {went, gone} going gone |
Lichtjahr n astron. Lichtjahre pl Lichtjahre vom professionellen Arbeiten entfernt sein übtr. | light year light years to be light years away from professional standard fig. |
anstatt; statt conj anstatt zu arbeiten; anstatt dass er arbeitet anstatt dessen anstatt umgekehrt | instead of instead of working instead instead of the other way around; instead of the reverse; instead of vice versa |
anstatt; statt conj anstatt zu arbeiten; anstatt, dass er arbeitet anstatt dessen anstatt umgekehrt | instead of instead of working instead instead of the other way around; instead of the reverse; instead of vice versa |
anstatt, statt conj anstatt zu arbeiten, anstatt, dass er arbeitet anstatt dessen anstatt umgekehrt | instead of instead of working instead instead of the other way around, instead of the reverse, instead of vice versa |
arbeiten; führen; funktionieren v arbeitend; führend; funktionierend gearbeitet; geführt; funktioniert | to go {went; gone} going gone |
außerhalb adv (von) außerhalb von Leipzig wohnen von außerhalb außerhalb arbeiten außerhalb stehen | outside (of); out (of); outwith Sc. to live outside Leipzig from outside; from out of town to work out of town to be on the outside |
Aufklärung f; Klärung f an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten die Klärung einer Einbruchsserie | (einer Straftat) clearing up; solving (of a crime) to be trying to solve (clear up) a crime the solving of a burglary series |
auf einem Smartphone Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) v comp. | to root a smartphone computer (Linux-like operating systems) |
neue Arbeitsschicht f; Ablösung f (Arbeitsrecht) in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten Ös. Schw. | relay (labour law) to work in relays |
nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert Ös. ugs. adv schlampig zusammengenäht schlampig arbeiten | carelessly; sloppily sloppily sewn-together to do sloppy work |
Quellenverwaltungsprogramm n; Literaturverwaltungsprogramm n (für wissenschaftlichen Arbeiten) comp. sci. | reference management program; reference management software (for scholarly works) |
Gipskarton m; Rigips m tm (Baustoff) constr. die Papierschicht auf dem Gipskarton mit Gipskarton arbeiten | gypsum plasterboard; gypsum board; plasterboard; drywall Am.; sheetrock Am. tm; gyprock Austr. tm (building material) the paper layer of plasterboard drywall to work with plasterboard sheetrock gyprock |
Mitternacht f; 0 Uhr um Mitternacht eine Nachtschicht einlegen übtr. (bis in die Nacht hinein arbeiten lernen) | midnight; 12 am; 12:00 a.m. at around midnight to burn the midnight oil fig. |
konzentrieren v konzentrierend konzentriert seine Gedanken auf etw. konzentrieren sehr konzentriert arbeiten | to concentrate; to enrich concentrating; entriching concentrated to concentrate one's thoughts on sth. to work with great concentration |