Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Arbeitseingriffslinie
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeitseingriffslinie
f
(Zahnrad)
path of working contact (gearwheel)
Arbeitseingriffslinie
f
(Zahnrad)
path of working contact (gearwheel)
Arbeitsebene
f
Arbeitsebenen
pl
working plane
working planes
Arbeitseifer
m
Arbeitseifer
m
Arbeitseifer
m
zeal
work enthusiasm
enthusiasm for one's work
Fleiß
m
; Strebsamkeit
f
; Arbeitseifer
m
; Arbeitsfreude
f
; Schaffigkeit
f
BW
Schw.
; Arbeitsamkeit
f
veraltend
; Emsigkeit
f
altertümlich
Ohne Fleiß kein Preis.; Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.
Sprw.
.
industriousness; industry
No sweet without sweat.; No cross, no crown.
prov.
Arbeitseingriffslinie
f
(Zahnrad)
path of working contact (gearwheel)
Arbeitseinheit
f
Arbeitseinheit
f
operation unit
work unit
Arbeitseinkommen
earned income
Arbeitseinsatz
m
Arbeitseinsätze
pl
voluntary labour stint
voluntary labour stints
Arbeitseinsatz, Arbeitskräfteeinsatz
employment of labour
Arbeitseinsatz
m
, Einsatz
m
work assignment, assignment
Arbeitseinsatz
m
; Einsatz
m
work assignment; assignment
persönlicher Arbeitseinsatz
m
; Muskelkapital
n
Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt.
sweat equity
Am.
They put countless hours of sweat equity into that old house.
Am.
Maßnahmen zur Arbeitseinsparung
industrial engineering
Arbeitseinsparungen
economies of labour
Arbeitseinstellung
work stoppage
Arbeitseinstellung, Arbeitsunterbrechung
stoppage of work
Arbeitseinstellung, Berufseinstellung
work habits
Arbeitseinstellung
f
cessation of work, attitude to work
Streik
m
, Ausstand
m
, Arbeitseinstellung
f
Streiks
pl
walkout
walkouts
Arbeitseinstellung
cessation of work
Arbeitseinstellung
f
cessation of work; attitude to work
Arbeitseinstellung
f
; Arbeitsniederlegung
f
work stoppage
Funktions...; Betriebs...; Arbeits ...
techn.
Arbeitselektrode
f
operational
operational electrode
Funktions…; Betriebs…; Arbeits …
techn.
Arbeitselektrode
f
operational
operational electrode
Arbeitselement, Arbeitsteil
work element
beeinflussbares Arbeitselement
unrestricted element
einzuschiebendes Arbeitselement
intermittent element
externes Arbeitselement
external element of an activity
gelegentlich auftretendes Arbeitselement
incidental element
gelegentliches zusätzliches Arbeitselement
occasional element
internes Arbeitselement
internal element of an activity
nicht beeinflussbares Arbeitselement
restricted element
sich wiederholendes Arbeitselement
repetitive element
zusätzliches Arbeitselement
noncyclic element
Zerlegung einer Tätigkeit in Arbeitselemente
job breakdown
das Arbeitsende registrieren
clock out
Arbeitsende
n
work finish
Arbeitsentgelt, Lohn, Vergütung, Entlohnung
remuneration
Lohn, Arbeitsentgelt
wage
Lohn
m
, Arbeitsentgelt
n
Löhne
pl
gerechter Lohn
angemessene Löhne
wage, pay
wages
fair wages
decent wages
Bezahlung
f
(einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt
n
; Lohn
m
; Gehalt
n
; Sold
m
mil.
; Heuer
f
naut.
Stundenlohn
m
in jds. Sold stehen
pay
pay by the hour
to be in sb.'s pay
Entlohnung
f
; Vergütung
f
; Arbeitsentgelt
n
; Entgelt
n
angemessene Entlohnung
übliche Vergütung
eine feste Entlohnung vereinbaren
die vereinbarte Vergütung verlangen
eine Vergütung verlangen die der Arbeitsleistung entspricht
remuneration; compensation
adequate appropriate equitable remunderation; quantum meruit
normal usual compensation
to agree on a fixed remuneration
to demand (payment of ) the agreed remuneration
to claim fair payment for work done services rendered; to claim on a quantum meruit
Bezahlung
f
(einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt
n
; Lohn
m
; Gehalt
n
; Sold
m
mil.
; Heuer
f
naut.
Mannschaftsheuer
f
Stundenlohn
m
in jds. Sold stehen
pay
crew's pay; crew's wages
pay by the hour
to be in sb.'s pay
Entlohnung
f
; Vergütung
f
; Arbeitsentgelt
n
; Entgelt
n
; Entschädigung
f
; Remuneration
f
Mindestvergütung
f
angemessene Entlohnung
übliche Vergütung
eine feste Entlohnung vereinbaren
die vereinbarte Vergütung verlangen
eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entspricht
remuneration; compensation; recompense
minimum remuneration; minimum compensation
adequate appropriat equitable remunderation; quantum meruit
normal usual compensation
to agree on a fixed remuneration
to demand (payment of) the agreed remuneration
to claim fair payment for work done services rendered; to claim on a quantum meruit
Arbeitsentgeltpflicht
duty to pay remuneration
Arbeitserfahrung
work experience
Berufserfahrung
f
, Arbeitserfahrung
f
work experience
Berufserfahrung
f
; Arbeitserfahrung
f
work experience
Berufserfahrung
f
; Arbeitserfahrung
f
Berufserfahrungen
pl
; Arbeitserfahrungen
pl
work experience; professional experience; occupational experience
work experiences; professional experiences; occupational experiences
Arbeitsergebnis
n
, Ergebnis
n
Arbeitsergebnisse
pl
, Ergebnisse
pl
deliverable
deliverables
Ausnutzung
f
; Ausnützung
f
Ös.
Ausnutzung fremder Arbeitsergebnisse
missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
exploitation; taking advantage of
appropriation of another person's work product
improper exploitation abuse of a dominant position
Ausnutzung
f
; Ausnützung
f
Süddt.
Ös.
Schw.
Ausnutzung fremder Arbeitsergebnisse
missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
exploitation; taking advantage of
appropriation of another person's work product
improper exploitation abuse of a dominant position
Arbeitserlaubnis
employment permit
Arbeitserlaubnis
work permit
Verlängerung einer Arbeitserlaubnis
extension of a labour permit
Verlängerung einer Arbeitserlaubnis
extension of a permit to stay
Arbeitserlaubnis
f
, Arbeitsbewilligung
f
, Arbeitsgenehmigung
f
work permit, working permission
Ausländer
m
, Ausländerin
f
Ausländer
pl
, Ausländerinnen
pl
(unerwünschter) Ausländer
m
illegale Ausländer (ohne Aufenthaltsgenehmigung, Arbeitserlaubnis etc.)
foreigner, alien
foreigners, aliens
alien
illegal aliens
Arbeitserlaubnis
f
; Arbeitsbewilligung
f
; Arbeitsgenehmigung
f
work permit; working permission
Arbeitsausweis
m
(Arbeitserlaubnis)
Arbeitsausweise
pl
working card; working paper; working papers
Am.
working cards; working papers
Das bedeutet eine große Arbeitserleichterung.
That makes the work much easier.
Arbeitserleichterung
f
zur Arbeitserleichterung
Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.
saving of labour
to make work easier
That makes the work much easier for us.
Arbeitserleichterung
f
zur Arbeitserleichterung
Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.
saving of labour
to make work easier
It means great saving of labour.; It saves us much time and labour.; It saves us much time in labour.; It saves us a lot of labour time.; It makes work much easier for us.
Aufgabenerweiterung, Arbeitserweiterung
job enlargement
Arbeitsessen
n
working lunch
Ethik
f
(sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen)
phil.
Ethik des Dienens
Gesinnungsethik
f
; Intentionalismus
m
Hackerethik
f
comp.
geschlechtsspezifische Ethik
Gesundheitsethik
f
konsequenzialistische Ethik
Medizinethik
f
; medizinische Ethik
protestantische Arbeitsethik
Sexualethik
f
Ethik der Technik
Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik
f
Wertethik
f
; axiologische Ethik
Ethik des Wir
Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.
ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct)
ethic of serving
ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism
hacker ethic
gender-specific ethics
ethic of health; health ethic
consequentialist ethics
medical ethics
Protestant work ethic
sexual ethic
engineering ethics; ethics of technology
ethics of responsiblity
ethics of values; axiological ethics
ethics of the We
An ethic of conviction acts without concern for consequences.
Arbeitsethos
n
work ethic
Ethos
n
; ethisches Bewusstsein
n
; ethische Gesinnung
f
Arbeitsethos
n
Berufsethos
n
Führungsethos
n
calvinistisches Ethos
ethos
work ethos
professional ethos; ethos of a the profession
leadership ethos
Calvinist ethos
Deutsche
Arbeitseingriffslinie Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Arbeitseingriffslinie Synonym
nachschlagen
Englische
path of working contact Synonyme
path
air lane
air line
air route
airway
alameda
approach
artery
avenue
beat
beaten
path
beaten track
berm
bicycle
path
boardwalk
boulevard
break
bridle
path
broken circuit
catwalk
channel
circuit
circuital field
closed circuit
complete circuit
condensation trail
contrail
corridor
course
dead circuit
direction
drag
esplanade
fastwalk
flight
path
foot pavement
foot
path
footway
galvanic circuit
game plan
garden
path
groove
highway
hiking trail
hot circuit
itinerary
lane
lateral circuit
leg
line
live circuit
loop
magnetic circuit
mall
means
method
microcircuit
multiple circuit
multiple series
orbit
parade
passage
path
way
piste
plan
prado
primrose
path
printed circuit
procedure
process
promenade
public walk
road
round
route
run
runway
rut
scenario
scent
scheme
sea lane
series multiple
short
short circuit
shortcut
sidewalk
signs
spoor
strategy
street
technique
thoroughfare
tour
towing
path
tow
path
traces
track
trade route
trail
traject
trajectory
trajet
trottoir
vapor trail
vector field
wake
walk
walkway
way
path
etic
affecting
affective
afflictive
beggarly
beneath contempt
bitter
bleak
cheap
cheerless
cheesy
comfortless
common
contemptible
crummy
deplorable
depressing
depressive
despicable
discomforting
dismal
dismaying
distressful
distressing
doleful
dolorific
dolorogenic
dolorous
dreary
emotional
emotive
feeble
gaudy
gimcracky
grievous
heartrending
inadequate
joyless
lamentable
mean
measly
meretricious
miserable
mournful
moving
painful
paltry
petty
piddling
piteous
pitiable
pitiful
plaintive
poignant
poor
puny
regrettable
rubbishy
rueful
sad
saddening
scrubby
scruffy
scummy
scurvy
scuzzy
shabby
sharp
shoddy
sore
sorrowful
sorry
stirring
touching
tragic
trashy
trumpery
two-for-a-cent
two-for-a-penny
twopenny
twopenny-halfpenny
uncomfortable
valueless
vile
woebegone
woeful
worthless
wretched
path
finder
adventurer
alpinist
ancestor
announcer
antecedent
astronaut
avant-garde
bellwether
buccinator
bushwhacker
camper
climber
coach
comers and goers
commuter
cosmopolite
cruiser
excursionist
explorer
fare
forebear
foregoer
forerunner
front runner
frontiersman
fugleman
globe-girdler
globe-trotter
goer
groundbreaker
guide
hajji
harbinger
herald
innovator
instructor
jet set
jet-setter
journeyer
lead runner
leader
mariner
mentor
messenger
mountaineer
palmer
passenger
passerby
pilgrim
pioneer
point
precedent
precursor
predecessor
preparationist
preparator
preparer
rubberneck
rubbernecker
sailor
scout
sightseer
stormy petrel
straphanger
teacher
tourer
tourist
trailblazer
trailbreaker
trainer
transient
traveler
trekker
tripper
vanguard
vaunt-courier
viator
visiting fireman
voortrekker
voyager
voyageur
wayfarer
world-traveler
path
ogen
adenovirus
aerobe
aerobic bacteria
amoeba
anaerobe
anaerobic bacteria
bacillus
bacteria
bacterium
bug
coccus
disease-producing microorganism
echovirus
enterovirus
filterable virus
fungus
germ
gram-negative bacteria
gram-positive bacteria
microbe
microorganism
mold
nonfilterable virus
picornavirus
protozoa
protozoon
reovirus
rhinovirus
rickettsia
spirillum
spirochete
spore
staphylococcus
streptococcus
trypanosome
vibrio
virus
path
ogenic
bad
bad for
contaminated
foul
harmful
injurious
insalubrious
insanitary
morbific
noisome
noxious
peccant
pestiferous
polluted
septic
tainted
unhealthful
unhealthy
unhygienic
unsanitary
unwholesome
path
ological
bad
cankered
contaminated
diseased
gangrened
gangrenous
infected
morbid
mortified
peccant
poisoned
septic
sphacelated
tainted
ulcerated
ulcerous
unhealthy
unsound
unwholesome
path
ologist
anesthesiologist
cardiologist
chiropodist
dermatologist
eye doctor
eye-ear-nose-throat specialist
geriatrician
gerontologist
gynecologist
immunologist
internist
neurologist
obstetrician
oculist
ophthalmologist
orthopedist
otolaryngologist
otologist
pediatrician
pediatrist
podiatrist
psychiatrist
radiologist
serologist
skin man
specialist
path
ology
abnormality
acute disease
affection
affliction
ailment
allergic disease
allergy
atrophy
bacterial disease
birth defect
blight
cardiovascular disease
chronic disease
circulatory disease
complaint
complication
condition
congenital defect
defect
deficiency disease
deformity
degenerative disease
disability
disease
disorder
distemper
endemic
endemic disease
endocrine disease
epidemic disease
functional disease
fungus disease
gastrointestinal disease
genetic disease
handicap
hereditary disease
iatrogenic disease
illness
indisposition
infectious disease
infirmity
malady
malaise
morbidity
morbus
muscular disease
neurological disease
nutritional disease
occupational disease
organic disease
pandemic disease
path
ological condition
plant disease
protozoan disease
psychosomatic disease
respiratory disease
rockiness
secondary disease
seediness
sickishness
sickness
signs
symptomatology
symptomology
symptoms
syndrome
the pip
urogenital disease
virus disease
wasting disease
worm disease
path
os
bathos
benevolence
bitterness
bleakness
caring
cheerlessness
chord
clemency
comfortlessness
commiseration
compassion
concern
condolence
depression
discomfort
dismalness
distress
distressfulness
dreariness
echo
em
path
y
favor
feeling
fellow feeling
forbearance
forgiveness
grace
grief
grievousness
heaviness
heaviness of heart
heavy heart
heavyheartedness
humanity
identification
involvement
joylessness
kindness
lamentability
lamentation
leniency
mercy
mitigation
mournfulness
pain
painfulness
pardon
pitiability
pitiableness
pitifulness
pity
poignancy
quarter
regrettableness
relating
relief
reprieve
response
responsiveness
ruth
sadheartedness
sadness
self-pity
sharing
sharpness
sorrowfulness
sym
path
etic chord
sym
path
etic response
sym
path
y
vibes
vibrations
woebegoneness
woefulness
path
way
alameda
beaten
path
beaten track
berm
bicycle
path
boardwalk
bridle
path
catwalk
esplanade
fastwalk
foot pavement
foot
path
footway
garden
path
groove
hiking trail
mall
parade
path
prado
promenade
public walk
run
runway
rut
sidewalk
towing
path
tow
path
track
trail
trottoir
walk
walkway
Arbeitseingriffslinie Definition
Contact
(
n.
)
A
close
union
or
junction
of
bodies
Contact
(
n.
)
The
property
of
two
curves,
or
surfaces,
which
meet,
and
at
the
point
of
meeting
have
a
common
direction.
Contact
(
n.
)
The
plane
between
two
adjacent
bodies
of
dissimilar
rock.
Path
(
n.
)
A
trodden
way
Path
(
n.
)
A
way,
course,
or
track,
in
which
anything
moves
or
has
moved
Path
(
v.
t.)
To
make
a
path
in,
or
on
(something),
or
for
(some
one).
Path
(
v.
i.)
To
walk
or
go.
Wonder-working
(
a.
)
Doing
wonders
or
surprising
things.
Working
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Work
Working
(
)
a
&
n.
from
Work.
Working-day
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characteristic
of,
working
days,
or
workdays
path of working contact (gearwheel) Bedeutung
contact
close
interaction,
they
kept
in
daily
contact,
they
claimed
that
they
had
been
in
contact
with
extraterrestrial
beings
eye
contact
contact
that
occurs
when
two
people
look
directly
at
each
other,
a
teacher
should
make
eye
contact
with
the
students
contact
physical
contact
the
act
of
touching
physically,
her
fingers
came
in
contact
with
the
light
switch
elaboration
working
out
developing
in
intricate
and
painstaking
detail
way
path
way
of
life
a
course
of
conduct,
the
path
of
virtue,
we
went
our
separate
ways,
our
paths
in
life
led
us
apart,
genius
usually
follows
a
revolutionary
path
primrose
path
a
life
of
ease
and
pleasure
line
of
least
resistance
path
of
least
resistance
the
easiest
way,
In
marrying
him
she
simply
took
the
path
of
least
resistance
contact
sport
a
sport
that
necessarily
involves
body
contact
between
opposing
players
working
dog
any
of
several
breeds
of
usually
large
powerful
dogs
bred
to
work
as
draft
animals
and
guard
and
guide
dogs
bridle
path
bridle
road
a
path
suitable
for
riding
or
leading
horses
(but
not
for
cars)
contact
tangency
(electronics)
a
junction
where
things
(as
two
electrical
conductors)
touch
or
are
in
physical
contact,
they
forget
to
solder
the
contacts
contact
contact
lens
a
thin
curved
glass
or
plastic
lens
designed
to
fit
over
the
cornea
in
order
to
correct
vision
or
to
deliver
medication
contact
print
a
print
made
by
exposing
a
photosensitive
surface
to
direct
contact
with
a
photographic
negative
electrical
contact
contact
that
allows
current
to
pass
from
one
conductor
to
another
flare
path
an
airstrip
outline
with
lights
to
guide
an
airplane
pilot
in
landing
path
a
way
especially
designed
for
a
particular
use
towpath
towing
path
a
path
along
a
canal
or
river
used
by
animals
towing
boats
wiper
wiper
arm
contact
arm
contact
consisting
of
a
conducting
arm
that
rotates
over
a
series
of
fixed
contacts
and
comes
to
rest
on
an
outlet
working
workings
a
mine
or
quarry
that
is
being
or
has
been
worked
working
memory
memory
for
intermediate
results
that
must
be
held
during
thinking
working
principle
working
rule
a
rule
that
is
adequate
to
permit
work
to
be
done
liaison
link
contact
inter-group
communication
a
channel
for
communication
between
groups,
he
provided
a
liaison
with
the
guerrillas
working
papers
work
papers
work
permit
a
legal
document
giving
information
required
for
employment
of
certain
people
in
certain
countries
working
papers
records
kept
of
activities
involved
in
carrying
out
a
project,
the
auditor
was
required
to
produce
his
working
papers
working
agreement
an
informal
agreement
to
work
together
eye
contact
a
meeting
of
the
eyes
between
two
people
that
expresses
meaningful
nonverbal
communication,
it
was
a
mere
glance,
but
the
eye
contact
was
enough
to
tell
her
that
he
was
desperate
to
leave
contact
touch
a
communicative
interaction,
the
pilot
made
contact
with
the
base,
he
got
in
touch
with
his
colleagues
contact
impinging
striking
the
physical
coming
together
of
two
or
more
things,
contact
with
the
pier
scraped
paint
from
the
hull
Shining
Path
Sendero
Luminoso
SL
a
terrorist
group
formed
in
Peru
in
the
late
s
as
a
splinter
group
from
the
communist
party
of
Peru,
is
among
the
most
ruthless
guerilla
organizations
in
the
world,
seeks
to
destroy
Peruvian
institutions
and
replace
them
with
a
Maoist
peasant
regime,
is
involved
in
the
cocaine
trade,
Shining
Path
has
been
responsible
for
,
deaths
labor
labour
working
class
proletariat
a
social
class
comprising
those
who
do
manual
labor
or
work
for
wages,
there
is
a
shortage
of
skilled
labor
in
this
field
working
group
working
party
a
group
of
people
working
together
temporarily
until
some
goal
is
achieved,
the
working
group
was
supposed
to
report
back
in
two
weeks
air
lane
flight
path
airway
skyway
a
designated
route
followed
by
airplanes
in
flying
from
one
airport
to
another
flight
path
the
path
of
a
rocket
or
projectile
or
aircraft
through
the
air
approach
path
approach
glide
path
glide
slope
the
final
path
followed
by
an
aircraft
as
it
is
landing
path
route
itinerary
an
established
line
of
travel
or
access
path
track
course
a
line
or
route
along
which
something
travels
or
moves,
the
hurricane
demolished
houses
in
its
path,
the
track
of
an
animal,
the
course
of
the
river
contact
middleman
a
person
who
is
in
a
position
to
give
you
special
assistance,
he
used
his
business
contacts
to
get
an
introduction
to
the
governor
c
prostitute
cocotte
whore
harlot
bawd
tart
cyprian
fancy
woman
working
girl
sporting
lady
lady
of
pleasure
woman
of
the
street
a
woman
who
engages
in
sexual
intercourse
for
money
working
girl
a
young
woman
who
is
employed
workman
workingman
working
man
working
person
an
employee
who
performs
manual
or
industrial
labor
capital
working
capital
assets
available
for
use
in
the
production
of
further
assets
catalysis
contact
action
acceleration
of
a
chemical
reaction
induced
the
presence
of
material
that
is
chemically
unchanged
at
the
end
of
the
reaction,
of
the
topcommodity
chemicals,are
created
directly
by
catalysis
and
another
are
made
from
raw
materials
that
are
catalytically
produced
contact
dermatitis
a
delayed
type
of
allergic
reaction
of
the
skin
resulting
from
skin
contact
with
a
specific
allergen
(such
as
poison
ivy)
contact
the
state
or
condition
of
touching
or
of
being
in
immediate
proximity,
litmus
paper
turns
red
on
contact
with
an
acid
workday
working
day
the
amount
of
time
that
a
worker
must
work
for
an
agreed
daily
wage,
they
work
an
-hour
day
workday
working
day
work
day
a
day
on
which
work
is
done
reach
get
through
get
hold
of
contact
be
in
or
establish
communication
with,
Our
advertisements
reach
millions,
He
never
contacted
his
children
after
he
emigrated
to
Australia
touch
adjoin
meet
contact
be
in
direct
physical
contact
with,
make
contact,
The
two
buildings
touch,
Their
hands
touched,
The
wire
must
not
contact
the
metal
cover,
The
surfaces
contact
at
this
point
fly
contact
fly
a
plane
by
using
visible
landmarks
or
points
of
reference
propertyless
wage-earning
working-class
blue-collar
of
those
who
work
for
wages
especially
manual
or
industrial
laborers,
party
of
the
propertyless
proletariat-
G.B.Shaw
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.