Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Arbeitsgrundlage
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeitsgrundlage
f
working basis; working base
Arbeitsgrundlage
f
working basis; working base
Arbeitszerlegung in einzelne ArbeitsgÀnge
job breakdown
Arbeitsablauf
m
, Arbeitsgang
m
ArbeitsablÀufe
pl
, ArbeitsgÀnge
pl
operation, cycle
operations, cycles
Durchlauf
m
, Arbeitsgang
m
DurchlÀufe
pl
, ArbeitsgÀnge
pl
pass
passes
Operation
f
, Arbeitsgang
m
, Verfahren
n
Operationen
pl
, ArbeitsgÀnge
pl
, Verfahren
pl
angeschlossene Operation
operation
operations
connected operation
Arbeitsablauf
m
; Arbeitsgang
m
ArbeitsablÀufe
pl
; ArbeitsgÀnge
pl
operation; cycle
operations; cycles
Arbeitsgang
m
ArbeitsgÀnge
pl
shop operation
shop operations
Durchlauf
m
; Arbeitsgang
m
DurchlÀufe
pl
; ArbeitsgÀnge
pl
pass
passes
Durchlauf
m
; Durchgang
m
; Arbeitsgang
m
comp.
techn.
DurchlÀufe
pl
; DurchgÀnge
pl
; ArbeitsgÀnge
pl
in einem einzigen Durchlauf
pass
passes
in a single pass
Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Arbeitsfluss
flow of work
Grundzeit fĂŒr einen Arbeitsgang
basic time
mechanischer Arbeitsgang
routine job
Normalzeit fĂŒr einen Arbeitsgang
basic time
Normalzeit fĂŒr einen Arbeitsgang
normal time
Arbeitsgang
m
shop operation
Arbeitsgang
m
process
Arbeitsgang
m
alternativer Arbeitsgang
routing
alternative routing
Gang
m
, Arbeitsgang
m
running, working, action, operation
alternativer Arbeitsgang
alternative routing
Arbeitsgang, Bedienung
operation
ablaufen, Durchlauf, Arbeitsgang
pass
Arbeitsgang
shop operation
Gang
m
; Arbeitsgang
m
running; working; action; operation
Arbeitsgang
m
techn.
process step
in einem; (alles) in einem Aufwasch
Dt.
Ăs.
; (alles) in einem Aufwaschen
Mitteldt.
SĂŒddt.
Ăs.
; (alles) in einem Abwasch
Dt.
; (alles) in einem Aufwisch
Schw.
; im gleichen Aufwisch
Schw.
(in einem Arbeitsgang)
beides in einem erledigen; beides in einem Aufwasch erledigen
in one move; all at once; all at the same time
to get both (things) done at once
Arbeitsgangbeschreibung
f
description of operation
Arbeitsgas
n
working gas
Arbeiterschaft
f
; ArbeitskrÀfte
pl
; Arbeitnehmer
pl
econ.
pol.
billige ArbeitskrÀfte
auslÀndische ArbeitskrÀfte; Gastarbeiter
pl
Mangel an ArbeitskrÀften
Arbeitsgeber und Arbeitnehmer
labour
Br.
; labor
Am.
cheap labo(u)r
foreign labo(u)r
shortage of labo(u)r
management and labo(u)r
Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers
employer's liability insurance
Arbeitsgebiet
area of operation
Arbeitsgebiet
n
field of activity
Arbeitsgebiet
n
Arbeitsgebiete
pl
field of activity
fields of activity
Metier
n
; Arbeitsgebiet
n
; Arbeitsfeld
n
; BetÀtigungsfeld
n
; TĂ€tigkeit
n
; Profession
f
(veraltend)
calling; line of work; work; job; métier
Metier
n
; Arbeitsgebiet
n
; Arbeitsfeld
n
; BetÀtigungsfeld
n
; TĂ€tigkeit
f
; Profession
f
veraltend
calling; line of work; work; job; métier
Aufgabenkreis
m
, TĂ€tigkeitsfeld
n
, TĂ€tigkeitsbereich
m
Aufgabenkreise
pl
, Arbeitsgebiete
pl
field of activity
fields of activity
ArbeitsgedÀchtnis
n
biochem.
working memory
ArbeitsgedÀchtnis
n
psych.
working memory
Arbeit
f
(als Arbeitsleistung fĂŒr einen Arbeitgeber)
nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten
labour
Br.
; labor
Am.
to look for casual labour
Arbeit
f
(als Arbeitsleistung fĂŒr einen Arbeitgeber)
econ.
harte körperliche Arbeit
nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten
Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.
labour
Br.
; labor
Am.
hard manual labour
to look for casual labour
The price includes the labour and materials.
Arbeitsgemeinkosten
overhead labour costs
Arbeitsgemeinschaft
study group
Arbeitsgruppe, Arbeitsgemeinschaft
team
Arbeitsgemeinschaft
f
joint venture
Arbeitsgemeinschaft
f
Arbeitsgemeinschaften
pl
work group, working group, syndicate
work groups, working groups, syndicates
Arbeitsgemeinschaft DruckbehÀlter
f
(AD)
pressure vessel working committee
ARD : Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
Arbeitsgemeinschaft
f
Arbeitsgemeinschaften
pl
work group; working group; syndicate
work groups; working groups; syndicates
Arbeitsgemeinschaft DruckbehÀlter
f
AD
pressure vessel working committee
Rundfunkanstalt
f
Rundfunkanstalten
pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
Arbeitsgemeinschaft DruckbehÀlter
f
AD
pressure vessel working committee
Arbeitsgruppe
f
; Arbeitskreis
f
; Arbeitsgemeinschaft
f
AG
adm.
Arbeitsgruppen
pl
; Arbeitskreise
pl
; Arbeitsgemeinschaften
pl
Ad-hoc Arbeitsgruppe
Bibelkreis
m
Facharbeitsgruppe
f
; Facharbeitskreis
m
interdisziplinÀre Arbeitsgemeinschaft
Projektarbeitsgruppe
f
working group; work group; study group; working team
working groups; work groups; study groups; working teams
ad-hoc working group
Bible study group
specialized working group; specialized working team
cross-skilled working team
project working group; project working team
Rundfunkanstalt
f
Rundfunkanstalten
pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
Arbeitsgenehmigung
labour permit
ArbeitskrÀfte ohne Arbeitsgenehmigung
illicit labour
Arbeitserlaubnis
f
, Arbeitsbewilligung
f
, Arbeitsgenehmigung
f
work permit, working permission
Arbeitserlaubnis
f
; Arbeitsbewilligung
f
; Arbeitsgenehmigung
f
work permit; working permission
ArbeitskrÀfte
pl
ArbeitskrÀfte mit lÀngerer Zugehörigkeit
ArbeitskrÀfte ohne Arbeitsgenehmigung
work force; labour force; human resources; workers; labour
senior employees
illicit labour
ArbeitskrÀfte
pl
billige ArbeitskrÀfte
auslÀndische ArbeitskrÀfte; Gastarbeiter
pl
Mangel an ArbeitskrÀften
ArbeitskrÀfte mit lÀngerer Zugehörigkeit
ArbeitskrÀfte ohne Arbeitsgenehmigung
labour force
Br.
; labor force
Am.
; labour
Br.
; labor
Am.
; workforce; human resources; workers
cheap labo(u)r
foreign labo(u)r
shortage of labo(u)r
senior employees
illicit labour
GerÀt, Hilfsmittel, ArbeitsgerÀt
implement
ArbeitsgerÀt
n
(meist ein einfaches GerĂ€t fĂŒr AuĂeneinsatz)
implement
formal
ArbeitsgerÀt
n
tool
ArbeitsgerÀte
pl
working equipment
Arbeitsgericht
industrial tribunal
Arbeitsgericht
labour court
Arbeitsgericht
n
jur.
Arbeitsgerichte
pl
labour court
labour courts
Arbeitsgericht
n
jur.
Arbeitsgerichte
pl
labour court; employment tribunal
Br.
labour courts; employment tribunals
Arbeitsgericht
n
jur.
Arbeitsgerichte
pl
labour court; industrial tribunal
Br.
; employment tribunal
Br.
labour courts; industrial tribunals; employment tribunals
Arbeitsgeschirr
techn.
work devices
Arbeitsgeschwindigkeit
operating speed
Arbeitsgeschwindigkeit
speed of operation
normale Arbeitsgeschwindigkeit
normal pace
Deutsche
Arbeitsgrundlage Synonyme
arbeitsgrundlage
Englische
working basis; working base Synonyme
working
accomplishment
acetification
acidification
acidulation
act
acting
action
active
activism
activity
agency
alive
alkalization
answer
ascertainment
at it
at work
banausic
barmy
behavior
behavioral
breadwinning
businesslike
busy
carbonation
catalysis
chemicalization
clearing up
commercial
conduct
contour plowing
cracking
cultivating
cultivation
culture
decipherment
decoding
denouement
determination
diastatic
direction
disentanglement
doing
dressing
driving
drudging
dynamic
electrolysis
employed
employment
end
end result
engaged
enzymic
execution
exercise
explanation
exploitation
fallowing
ferment
fermentation
fermenting
finding
finding-out
full of business
function
functional
functioning
furrowing
going
going on
grinding
grubbing
handling
hard at it
hard at work
hard
working
harrowing
hoeing
hydrogenation
in exercise
in force
in hand
in harness
in operation
in play
in practice
in process
in the works
inaction
interpretation
isomerism
issue
laboring
leavening
listing
live
management
manipulation
materialistic
metamerism
metamerization
moneymaking
movements
nitration
occupation
occupied
on duty
on foot
on the fire
on the go
on the hop
on the job
on the jump
on the move
on the run
ongoing
operancy
operating
operation
operational
operations
operative
outcome
oxidation
oxidization
pegging
performance
performing
phosphatization
play
plodding
plowing
plugging
polymerism
polymerization
position isomerism
practical
practice
practicing
praxis
prosaic
pruning
raising
realistic
reason
reduction
resolution
resolving
responsibility
result
riddling
running
saturization
serving
slaving
slogging
solution
solving
sorting out
steering
straining
striving
struggling
sweating
swing
thinning
tied up
tilling
toiling
unraveling
unriddling
unscrambling
unspinning
untangling
untwisting
unweaving
upshot
using
util
working
class
bourgeois
bourgeoisie
common people
common run
common sort
commonage
commonality
commonalty
commoners
commons
laborers
linendrapers
lower classes
lower middle class
lower orders
lumpen proletariat
middle class
middle orders
middle-class
ordinary people
peasantry
plain folks
plain people
proletarian
proletariat
rank and file
shopkeepers
small tradesmen
the lower cut
the other half
the third estate
toilers
toiling class
upper middle class
vulgus
working
people
working
man
blue-collar worker
breadwinner
casual
casual laborer
common laborer
day laborer
employee
factory worker
flunky
free lance
free-lancer
full-time worker
hand
industrial worker
jobber
jobholder
laborer
laboring man
menial
migrant
moiler
navvy
office temporary
operative
proletarian
roustabout
salaried worker
self-employed person
servant
stiff
temporary
toiler
wage earner
wage slave
wageworker
worker
workgirl
workhand
working
girl
working
woman
workman
working
s
abysm
abyss
act
acting
action
activism
activity
agency
bank
behavior
chasm
clockworks
coal mine
colliery
conduct
dig
diggings
direction
doing
drive train
driving
employment
excavation
execution
exercise
function
functioning
gear
gold mine
gulf
handling
innards
machinery
management
manipulation
mechanism
mine
motion
movement
movements
occupation
open cut
opencast
operancy
operation
operations
performance
performing
pit
play
power train
practice
praxis
quarry
responsibility
running
servomechanism
shaft
steering
swing
watchworks
well
wheels
wheels within wheels
work
working
works
Arbeitsgrundlage Definition
Base
(
a.
)
Of
little,
or
less
than
the
usual,
height
Base
(
a.
)
Low
in
place
or
position.
Base
(
a.
)
Of
humble
birth
Base
(
a.
)
Illegitimate
by
birth
Base
(
a.
)
Of
little
comparative
value,
as
metal
inferior
to
gold
and
silver,
the
precious
metals.
Base
(
a.
)
Alloyed
with
inferior
metal
Base
(
a.
)
Morally
low.
Hence:
Low-minded
Base
(
a.
)
Not
classical
or
correct.
Base
(
a.
)
Deep
or
grave
in
sound
Base
(
a.
)
Not
held
by
honorable
service
Base
(
n.
)
The
bottom
of
anything,
considered
as
its
support,
or
that
on
which
something
rests
for
support
Base
(
n.
)
Fig.:
The
fundamental
or
essential
part
of
a
thing
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
wall,
pier,
or
column,
when
treated
as
a
separate
feature,
usually
in
projection,
or
especially
ornamented.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
complete
architectural
design,
as
of
a
monument
Base
(
n.
)
That
extremity
of
a
leaf,
fruit,
etc.,
at
which
it
is
attached
to
its
support.
Base
(
n.
)
The
positive,
or
non-acid
component
of
a
salt
Base
(
n.
)
The
chief
ingredient
in
a
compound.
Base
(
n.
)
A
substance
used
as
a
mordant.
Base
(
n.
)
The
exterior
side
of
the
polygon,
or
that
imaginary
line
which
connects
the
salient
angles
of
two
adjacent
bastions.
Base
(
n.
)
The
line
or
surface
constituting
that
part
of
a
figure
on
which
it
is
supposed
to
stand.
Base
(
n.
)
The
number
from
which
a
mathematical
table
is
constructed
Base
(
n.
)
A
low,
or
deep,
sound.
(Mus.)
(a)
The
lowest
part
Base
(
n.
)
A
place
or
tract
of
country,
protected
by
fortifications,
or
by
natural
advantages,
from
which
the
operations
of
an
army
proceed,
forward
movements
are
made,
supplies
are
furnished,
etc.
Base
(
n.
)
The
smallest
kind
of
cannon.
Base
(
n.
)
That
part
of
an
organ
by
which
it
is
attached
to
another
more
central
organ.
Base
(
n.
)
The
basal
plane
of
a
crystal.
Base
(
n.
)
The
ground
mass
of
a
rock,
especially
if
not
distinctly
crystalline.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
the
field.
See
Escutcheon.
Base
(
n.
)
The
housing
of
a
horse.
Base
(
n.
)
A
kind
of
skirt
(
often
of
velvet
or
brocade,
but
sometimes
of
mailed
armor)
which
hung
from
the
middle
to
about
the
knees,
or
lower.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
robe
or
petticoat.
Base
(
n.
)
An
apron.
Base
(
n.
)
The
point
or
line
from
which
a
start
is
made
Base
(
n.
)
A
line
in
a
survey
which,
being
accurately
determined
in
length
and
position,
serves
as
the
origin
from
which
to
compute
the
distances
and
positions
of
any
points
or
objects
connected
with
it
by
a
system
of
triangles.
Base
(
n.
)
A
rustic
play
Base
(
n.
)
Any
one
of
the
four
bounds
which
mark
the
circuit
of
the
infield.
Base
(
n.
)
To
put
on
a
base
or
basis
Base
(
a.
)
To
abase
Base
(
a.
)
To
reduce
the
value
of
Base-burner
(
n.
)
A
furnace
or
stove
in
which
the
fuel
is
contained
in
a
hopper
or
chamber,
and
is
fed
to
the
fire
as
the
lower
stratum
is
consumed.
Base-court
(
n.
)
The
secondary,
inferior,
or
rear
courtyard
of
a
large
house
Base-court
(
n.
)
An
inferior
court
of
law,
not
of
record.
Base
viol
(
)
See
Bass
viol.
Basis
(
n.
)
The
foundation
of
anything
Basis
(
n.
)
The
pedestal
of
a
column,
pillar,
or
statue.
Basis
(
n.
)
The
ground
work
the
first
or
fundamental
principle
Basis
(
n.
)
The
principal
component
part
of
a
thing.
Country-base
(
n.
)
Same
as
Prison
base.
Sub-base
(
n.
)
The
lowest
member
of
a
base
when
divided
horizontally,
or
of
a
baseboard,
pedestal,
or
the
like.
Wonder-working
(
a.
)
Doing
wonders
or
surprising
things.
working basis; working base Bedeutung
base
on
balls
walk
pass
(baseball)
an
advance
to
first
base
by
a
batter
who
receives
four
balls,
he
worked
the
pitcher
for
a
base
on
balls
base
hit
safety
(baseball)
the
successful
act
of
striking
a
baseball
in
such
a
way
that
the
batter
reaches
base
safely
double
two-base
hit
two-bagger
two-baser
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
second
base,
he
hit
a
double
to
deep
centerfield
triple
three-base
hit
three-bagger
a
base
hit
at
which
the
batter
stops
safely
at
third
base
first
base
the
initial
stage
in
accomplishing
something,
we
didn't
get
to
first
base
with
that
approach
elaboration
working
out
developing
in
intricate
and
painstaking
detail
prisoner's
base
a
children's
game,
two
teams
capture
opposing
players
by
tagging
them
and
taking
them
to
their
own
base
first
base
first
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
at
first
of
the
bases
in
the
infield
(counting
counterclockwise
from
home
plate)
second
base
second
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
near
the
second
of
the
bases
in
the
infield
third
base
third
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
near
the
third
of
the
bases
in
the
infield
(counting
counterclockwise
from
home
plate),
he
is
playing
third
working
dog
any
of
several
breeds
of
usually
large
powerful
dogs
bred
to
work
as
draft
animals
and
guard
and
guide
dogs
air
base
air
station
a
base
for
military
aircraft
army
base
a
large
base
of
operations
for
an
army
base
pedestal
stand
a
support
or
foundation,
the
base
of
the
lamp
base
bag
a
place
that
the
runner
must
touch
before
scoring,
he
scrambled
to
get
back
to
the
bag
base
(electronics)
the
part
of
a
transistor
that
separates
the
emitter
from
the
collector
base
base
of
operations
installation
from
which
a
military
force
initiates
operations,
the
attack
wiped
out
our
forward
bases
base
a
flat
bottom
on
which
something
is
intended
to
sit,
a
tub
should
sit
on
its
own
base
base
the
principal
ingredient
of
a
mixture,
glycerinated
gelatin
is
used
as
a
base
for
many
ointments,
he
told
the
painter
that
he
wanted
a
yellow
base
with
just
a
hint
of
green,
everything
she
cooked
seemed
to
have
rice
as
the
base
first
base
the
base
that
must
be
touched
first
by
a
base
runner
in
baseball
foundation
base
fundament
foot
groundwork
substructure
understructure
lowest
support
of
a
structure,
it
was
built
on
a
base
of
solid
rock,
he
stood
at
the
foot
of
the
tower
headquarters
central
office
main
office
home
office
home
base
(usually
plural)
the
office
that
serves
as
the
administrative
center
of
an
enterprise,
many
companies
have
their
headquarters
in
New
York
home
plate
home
base
home
plate
(baseball)
base
consisting
of
a
rubber
slab
where
the
batter
stands,
it
must
be
touched
by
a
base
runner
in
order
to
score,
he
ruled
that
the
runner
failed
to
touch
home
infrastructure
base
the
stock
of
basic
facilities
and
capital
equipment
needed
for
the
functioning
of
a
country
or
area,
the
industrial
base
of
Japan
latex
paint
latex
rubber-base
paint
a
water-base
paint
that
has
a
latex
binder
navy
base
base
of
operations
for
a
naval
fleet
rocket
base
a
military
base
for
rocket
missiles
second
base
the
base
that
must
be
touched
second
by
a
base
runner
in
baseball
third
base
third
the
base
that
must
be
touched
third
by
a
base
runner
in
baseball,
he
was
cut
down
on
a
close
play
at
third
water-base
paint
paint
in
which
water
is
used
as
the
vehicle
working
workings
a
mine
or
quarry
that
is
being
or
has
been
worked
working
memory
memory
for
intermediate
results
that
must
be
held
during
thinking
basis
base
foundation
fundament
groundwork
cornerstone
the
fundamental
assumptions
from
which
something
is
begun
or
developed
or
calculated
or
explained,
the
whole
argument
rested
on
a
basis
of
conjecture
working
principle
working
rule
a
rule
that
is
adequate
to
permit
work
to
be
done
knowledge
domain
knowledge
base
domain
the
content
of
a
particular
field
of
knowledge
root
root
word
base
stem
theme
radical
(linguistics)
the
form
of
a
word
after
all
affixes
are
removed,
thematic
vowels
are
part
of
the
stem
working
papers
work
papers
work
permit
a
legal
document
giving
information
required
for
employment
of
certain
people
in
certain
countries
subdata
base
a
subset
of
data
in
a
database
that
are
used
in
a
specific
application
floor
base
a
lower
limit,
the
government
established
a
wage
floor
working
papers
records
kept
of
activities
involved
in
carrying
out
a
project,
the
auditor
was
required
to
produce
his
working
papers
working
agreement
an
informal
agreement
to
work
together
al-Qaeda
Qaeda
al-Qa'ida
al-Qaida
Base
a
terrorist
network
intensely
opposed
to
the
United
States
that
dispenses
money
and
logistical
support
and
training
to
a
wide
variety
of
radical
Islamic
terrorist
groups,
has
cells
in
more
thancountries
labor
labour
working
class
proletariat
a
social
class
comprising
those
who
do
manual
labor
or
work
for
wages,
there
is
a
shortage
of
skilled
labor
in
this
field
working
group
working
party
a
group
of
people
working
together
temporarily
until
some
goal
is
achieved,
the
working
group
was
supposed
to
report
back
in
two
weeks
base
home
the
place
where
you
are
stationed
and
from
which
missions
start
and
end
base
(anatomy)
the
part
of
an
organ
nearest
its
point
of
attachment,
the
base
of
the
skull
base
the
bottom
or
lowest
part,
the
base
of
the
mountain
base
runner
runner
a
baseball
player
on
the
team
at
bat
who
is
on
base
(or
attempting
to
reach
a
base)
c
prostitute
cocotte
whore
harlot
bawd
tart
cyprian
fancy
woman
working
girl
sporting
lady
lady
of
pleasure
woman
of
the
street
a
woman
who
engages
in
sexual
intercourse
for
money
working
girl
a
young
woman
who
is
employed
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.