Arbeitsplatzkoje Deutsch Englisch Übersetzung

Arbeitsplatzkoje f; Arbeitsplatzzelle f; Raumteilerzelle f (im Großraumbüro) Arbeitsplatzkojen pl; Arbeitsplatzzellen pl; Raumteilerzellen pl	cubicle desk; cubicle workstation; office cubicle cubicle desks; cubicle workstations; office cubicles
Arbeitsplatzkoje f; Arbeitsplatzzelle f; Raumteilerzelle f (im Großraumbüro) Arbeitsplatzkojen pl; Arbeitsplatzzellen pl; Raumteilerzellen pl	cubicle desk; cubicle workstation; office cubicle cubicle desks; cubicle workstations; office cubicles
Arbeitspaket n	work package, working package, activity package
Arbeitspaket n Arbeitspakete pl	work package; working package; activity package work packages; working packages; activity packages
Arbeitspapier n	working paper
Arbeitspapier n; Diskussionspapier n Arbeitspapiere pl; Diskussionspapiere pl	working paper working papers
Arbeitspapiere	employment papers
Arbeitspapiere	working papers
Arbeitstrupp m; Trupp m; Arbeitspartie f Ös.; Partie f Ös. Arbeitstrupps pl; Trupps pl; Arbeitspartien pl; Partien pl Bautrupp m; Baupartie f Ös. Straßenbautrupp m; Straßenbaupartie f Ös.	work gang; gang; work squad; squad work gangs; gangs; work squads; squads works gang road gang; road squad
Arbeitstruppführer m; Truppführer m; Arbeitspartieführer m Ös.; Partieführer m Ös. Arbeitstruppführer pl; Truppführer pl; Arbeitspartieführer pl; Partieführer pl	work squad leader; squad leader work squad leaders; squad leaders
Arbeitspause f	break
Arbeitsunterbrechung f, Arbeitspause f Arbeitsunterbrechungen pl, Arbeitspausen pl	layoff, lay-off layoffs, lay-offs
Arbeitspause, Arbeitsraum	workspace
Arbeitspause f Arbeitspausen pl	break breaks
Arbeitsunterbrechung f; Arbeitspause f Arbeitsunterbrechungen pl; Arbeitspausen pl	layoff; lay-off layoffs; lay-offs
Arbeitspausen, bricht	breaks
Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)
Arbeitsbeanspruchung f, Arbeitslast f, Arbeitsbelastung f, Arbeitspensum n	workload
Arbeitsbeanspruchung f; Arbeitslast f; Arbeitsbelastung f; Arbeitspensum n	workload
Arbeitslast f; Arbeitspensum n	work-load

Arbeitspferd n Arbeitspferde pl	workhorse workhorses
Arbeitspferd	workhorse
Arbeitspferd n übtr. Arbeitspferde pl	workhorse; work-horse workhorses; work-horses
Pferd n zool. agr. Pferde pl Ackerpferd n; Ackergaul m pej. Arbeitspferd n Dressurpferd n Halbblutpferd n; Halbblut n (Kreuzung aus zwei Pferderassen) Kaltblutpferd n; Kaltblut n (kräftig gebaute Pferderasse) Kutschpferd n Rückepferd n agr. Vollblutpferd n; Vollblut n Warmblutpferd n; Warmblut n (aus Vollblut und Kaltblut gekreuzte Pferderasse) Pflegepferd n Zugpferd n; Karrengaul m pej. kurzbeiniges, kräftiges Pferd ein Pferd zureiten ein Pferd vor einen Wagen spannen aufs falsche Pferd setzen übtr. das Pferd beim Schwanz aufzäumen; das Pferd von hinten aufzäumen übtr.	horse horses plough horse Br.; plow horse Am. workhorse dressage horse crossbred horse heavy horse (strongly built horse breed) carriage horse logging horse thoroughbred horse warmblood boarding horse dray horse; draught horse Br.; draft horse Am.; cart horse cob to break in a horse to harness a horse to a carriage to back the wrong horse fig. to put the cart before the horse fig.
Arbeitspferde	workhorses
Arbeitsphase f Arbeitsphase f	stage phase
Arbeitsphysiologie f	work physiology
Physiologie f; Wissenschaft f von den biologischen Vorgängen biol. Arbeitsphysiologie f Elektrophysiologie f Neurophysiologie f Pflanzenphysiologie f Zellphysiologie f	physiology; study of biological processes work physiology electrophysiology neurophysiology plant physiology cell physiology; cellular physiology; cytophysiology
Arbeitsplan m, Ablaufplan m Arbeitspläne pl, Ablaufpläne pl	work schedule, production schedule work schedules, production schedules
Flussdiagramm n, Fließbild n, Ablaufdiagramm n, Arbeitsplan m, Durchlaufplan m Flussdiagramme pl, Fließbilder pl, Ablaufdiagramme pl, Arbeitspläne pl, Durchlaufpläne pl	flow chart, flowchart flow charts, flowcharts
Arbeitsplan m; Ablaufplan m Arbeitspläne pl; Ablaufpläne pl	work schedule; production schedule; working plan work schedules; production schedules
Flussdiagramm n; Fließbild n; Ablaufdiagramm n; Arbeitsplan m; Durchlaufplan m Flussdiagramme pl; Fließbilder pl; Ablaufdiagramme pl; Arbeitspläne pl; Durchlaufpläne pl	flow chart; flowchart flow charts; flowcharts
Arbeitsplätze erhalten	maintain jobs
Arbeitsplätze erhalten	preserve jobs
Arbeitsplätze erhalten	safeguard jobs
Arbeitsplätze erhalten	save jobs
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung	job security
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung	security of employment
Arbeitsplatz m, Arbeitsstätte f Arbeitsplätze pl, Arbeitsstätten pl	workplace, place of work, working place workplaces, places of work, working places

Arbeitsplatz m Arbeitsplätze pl	workstation workstations
Arbeitsplätze schaffen	to add new jobs
(Arbeitsplätze) streichen	to kill off (jobs)
Arbeitsplaetze schaffen	add new jobs
Arbeitsplaetze	workstations
Arbeitsplatz m; Arbeitsstätte f Arbeitsplätze pl; Arbeitsstätten pl PC-Arbeitsplatz m Diskriminierung am Arbeitsplatz Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.	workplace; place of work; working place workplaces; places of work; working places PC workplace discrimination in the workplace Radios are banned from my place of work.
Arbeitsplatz m Arbeitsplätze pl Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.	workstation workstations You could have eaten off the floor around his workstation.
Arbeitsstelle f; Posten m; Arbeitsplatz m Arbeitsstellen pl; Posten pl; Arbeitsplätze pl offene Stellen Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen (neue) Arbeitsplätze schaffen Arbeitsplätze erhalten Er hat mir eine Stelle besorgt. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen. Sie versucht in der Stadt eine Arbeit zu finden. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft. Wenn bei uns automatisiert wird verliere ich meine Stelle. Wenn das Lokal schließt steht sie ohne Arbeit da.	job jobs jobs available blind alley job to create (new) jobs; to add (new) jobs to preserve jobs He has found me a job. The new business park will create hundreds of jobs. She's trying to get land find a job in the city. He has a high-paying job in the industry. If we automate I'll lose my job. If the restaurant closes she'll be out of a job.
spärlich gesät sein Solche Momente sind selten rar. Energiesparende Häuser sind in England spärlich gesät. Attraktive Arbeitsplätze werden immer spärlicher.	to be few and far between Such moments are few and far between. Energy saving homes are few and far between in England. Attractive jobs are becoming fewer and further between.
Arbeitsplatz m; Arbeitsstätte f Arbeitsplätze pl; Arbeitsstätten pl manueller Arbeitsplatz; Handarbeitsplatz m PC-Arbeitsplatz m am Arbeitsplatz Diskriminierung am Arbeitsplatz Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.	workplace; place of work; working place workplaces; places of work; working places manual workplace PC workplace at the workplace; in the workplace discrimination in the workplace Radios are banned from my place of work.
Arbeitsplatzerhalt m; Erhaltung f der Arbeitsplätze; Erhaltung f von Arbeitsplätzen	preservation of jobs; securing employment
Arbeitsstelle f; Arbeit f; Stelle f; Arbeitsplatz m; Posten m; Stellung f veraltend Arbeitsstellen pl; Stellen pl; Arbeitsplätze pl; Posten pl; Stellungen pl offene Stellen Dauerarbeitsplätze pl Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen (neue) Arbeitsplätze schaffen Arbeitsplätze erhalten Er hat mir eine Stelle besorgt. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen. Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft. Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle. Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	position of employment; position; post; job; situation formal positions of employment; positions; posts; jobs; situations jobs available permanent jobs blind alley job to create (new) jobs; to add (new) jobs to preserve jobs He has found me a job. The new business park will create hundreds of jobs. She's trying to get land find a job in the city. He has a high-paying job in the industry. If we automate, I'll lose my job. If the restaurant closes, she'll be out of a job.
spärlich gesät sein; selten sein; rar sein v Solche Momente sind selten rar. Energiesparende Häuser sind in England spärlich gesät. Attraktive Arbeitsplätze werden immer spärlicher.	to be few and far between Such moments are few and far between. Energy saving homes are few and far between in England. Attractive jobs are becoming fewer and further between.
(Arbeitsplätze) streichen v	to kill off (jobs)
Arbeitsplatzmangel, Knappheit an Arbeitsplätzen	scarcity of jobs
Besetzung von Arbeitsplätzen	filling of jobs
Förderung von Arbeitsplätzen	promotion of job creation
Knappheit an Arbeitsplätzen	job shortage
Knappheit an Arbeitsplätzen	lack of jobs
Knappheit an Arbeitsplätzen	scarcity of jobs
Knappheit an Arbeitsplätzen	shortage of jobs
Mangel an Arbeitsplätzen	shortage of jobs
Schaffung von Arbeitsplätzen	employment creation
Schaffung von Arbeitsplätzen	job creation
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältlnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze die die Einstellung von Frauen fördern Sie hofft eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.
Arbeitsplatzkürzungen pl; Arbeitsplatzstreichungen pl; Einsparung von Arbeitsplätzen	job cuts
Beschäftigenzahl f; Mitarbeiterzahl f econ. Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen	headcount decreased headcount through cross-utilisation of staff
Verkleinerung f; Minderung f; Reduzierung f; Verringerung f; Senkung f; Herabsetzung f; Abbau m (von etw.) Verkleinerungen pl; Minderungen pl; Reduzierungen pl; Verringerungen pl; Senkungen pl; Herabsetzungen pl schrittweise Reduzierung Abbau des Personals Abbau von Überstunden Abbau der Bestände econ. Abbau der Auftragspolster econ. Abbau von Arbeitsplätzen Abbau der Handelssschranken pol.	reduction (of sth.) reductions step-by-step reduction reduction in staff reduction of overtime stock reduction reduction of order backlogs shedding of labo(u)r reduction dismantling of trade barriers
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. fünf Jahre im Bundesdienstverhältnis im Bundesdienst das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment; employ archaic five years in public service (employment) the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women the employment of legally staying third-country nationals She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.
der Personalbestand m; der Personalstand m; die Beschäftigtenzahl f; die Mitarbeiterzahl f; die Mitarbeiterkopfzahl f Dt. econ. die durchschnittliche Mitarbeiterzahl Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?	the number of staff; the number of employees; the number of persons employed; the number of personnel; the employment figure; the headcount the average number of staff decreased headcount through cross-utilisation of staff What's the latest headcount?
Verkleinerung f; Minderung f; Reduzierung f; Verringerung f; Senkung f; Herabsetzung f; Abbau m (von etw.) Verkleinerungen pl; Minderungen pl; Reduzierungen pl; Verringerungen pl; Senkungen pl; Herabsetzungen pl schrittweise Reduzierung Abbau des Personals Abbau von Überstunden Abbau der Bestände econ. Abbau der Auftragspolster econ. Abbau von Arbeitsplätzen Abbau der Handelsschranken pol.	reduction (of sth.) reductions step-by-step reduction reduction in staff reduction of overtime stock reduction reduction of order backlogs shedding of labo(u)r reduction dismantling of trade barriers
leider; leider Gottes ugs.; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise geh.; zu meinem Leidwesen geh.; Gott sei's geklagt poet. (Einschub) sein viel zu früher Tod; sein ach so früher Tod poet. man muss es leider sagen (Einschub) erfreulicherweise oder unerfreulicherweise, glücklicherweise oder unglücklicherweise, je nachdem, wie man es betrachtet Leider ja.; Bedauerlicherweise, ja. geh. Leider nein.; Bedauerlicherweise nein. geh. Ich versuchte zu helfen, aber leider war nichts zu machen. Fatalerweise sprang seine negative Einstellung auf die anderen Teilnehmer über. Unerfreulicherweise ist das an manchen Arbeitsplätzen so. Unglücklicherweise wurden viele Passagiere seekrank. Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen. Ronaldo ist leider Gottes vor zwei Monaten gestorben.	sadly; sad to say; sad to relate; unfortunately; unhappily; regrettably; lamentably (used for states of affairs); alas archaic humor. (used as a parenthesis) his lamentably early death sad to relate (used as a parenthesis) happily or unhappily, depending on which way you view it Unfortunately yes.; I'm afraid so. Unfortunately no.; I'm afraid not. I tried to help but, sadly, nothing could be done. Sadly, his negative attitude began to spread to the other participants. Sad to say, this is how it is in some workplaces. Unhappily, many of the passengers got seasick. Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself. Ronaldo, alas, died two month's ago.
eine Unmenge an etw. verlieren; einen Aderlass an etw. hinnehmen müssen; einen Schwund an etw. zu verantworten haben v eine Unmenge verlierend; einen Aderlass hinnehmen müssend; einen Schwund zu verantworten habend eine Unmenge verloren; einen Aderlass hinnehmen gemüssen; einen Schwund zu verantworten gehabt eine Unmenge an Zeit verlieren (Sportler) einen Aderlass an Arbeitsplätzen hinnehmen müssen	to haemorrhage sth. Br.; to hemorrhage sth. Am. fig. haemorrhaging; hemorrhaging haemorrhaged; hemorrhaged to haemorrhage time (of an athlete) to haemorrhage jobs

post office	a children's game in which kisses are exchanged for pretended letters
position post berth office spot billet place situation	a job in an organization, he occupied a post in the treasury
public office	a position concerning the people as a whole
function office part role	the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group, the function of a teacher, the government must do its part, play its role
office	a religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities, the offices of the mass
Divine Office	canonical prayers recited daily by priests (e.g. the breviary of the Roman Catholic Church)
Little Office	a Roman Catholic office honoring the Virgin Mary, similar to but shorter than the Divine Office
Office of the Dead	an office read or sung before a burial mass in the Roman Catholic Church
land-office business	very large and profitable volume of commercial activity
help desk helpdesk	a service that provides information and assistance to the users of a computer network
booth cubicle stall kiosk	small area set off by walls for special use
box office ticket office ticket booth	the office where tickets of admission are sold
carrel carrell cubicle stall	small individual study area in a library
cell cubicle	small room in which a monk or nun lives
checkroom left-luggage office	a room where baggage or parcels are checked
desk	a piece of furniture with a writing surface and usually drawers or other compartments
desk phone	a telephone set that sits on a desk or table
government office	an office where government employees work
headquarters central office main office home office home base	(usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise, many companies have their headquarters in New York
land office	a government office where business relating to public lands is transacted
lectern reading desk	desk or stand with a slanted top used to hold a text at the proper height for a lecturer
life office	life assurance office
loan office	an office where loans are negotiated and repaid
office business office	place of business where professional or clerical duties are performed, he rented an office in the new building
office building office block	a building containing offices where work is done
office furniture	furniture intended for use in an office
Oval Office	the office of the President of the United States in the White House
pawnbroker's shop pawnshop loan office	a shop where loans are made with personal property as security
Post-Office box PO Box POB call box letter box	a numbered compartment in a post office where mail is put to be called for
reception desk	a counter (as in a hotel) where guests are received
shipping office	the office of a shipping agent, an office where seamen are hired
workstation	a desktop digital computer that is conventionally considered to be more powerful than a microcomputer
writing desk	a desk for writing (usually with a sloping top)
writing desk	a portable case containing writing materials and having a writing surface
desk dictionary collegiate dictionary	an abridged dictionary of a size convenient to hold in the hand
Foreign Office	the government department in charge of foreign relations
Home Office	the government department in charge of domestic affairs
French Foreign Office Quai d'Orsay	the French department in charge of foreign affairs, referred to familiarly by its address in Paris
city desk city room	the editorial department of a newspaper that edits the local news
sports desk	the editorial department of a newspaper that edits the sports news
personnel department personnel office personnel staff office	the department responsible for hiring and training and placing employees and for setting policies for personnel management
federal department federal office department of the federal government	a department of the federal government of the United States
Office of Management and Budget OMB	the executive agency that advises the President on the federal budget
Office of Intelligence Support OIS	agency that oversees the intelligence relationships of the Treasury's offices and bureaus and provides a link between the Intelligence Community and officials responsible for international economic policy
United States Post Office US Post Office Post Office PO	an independent agency of the federal government responsible for mail delivery (and sometimes telecommunications) between individuals and businesses in the United States
post office local post office	a local branch where postal services are available
Government Accounting Office GAO United States Government Accounting Office	an independent nonpartisan federal agency that acts as the investigative arm of Congress making the executive branch accountable to Congress and the government accountable to citizens of the United States
Office of Naval Intelligence ONI	the military intelligence agency that provides for the intelligence and counterintelligence and investigative and security requirements of the United States Navy
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention DCCP	an agency of the United Nations that promotes drug control and crime prevention
agency federal agency government agency bureau office authority	an administrative unit of government, the Central Intelligence Agency, the Census Bureau, Office of Management and Budget, Tennessee Valley Authority

Arbeitsplatzkoje Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Arbeitsplatzkoje Synonyme

Englische cubicle desk; cubicle workstation; office cubicle Synonyme

Arbeitsplatzkoje Definition

cubicle desk; cubicle workstation; office cubicle / cubicle desks; cubicle workstations; office cubicles Bedeutung