Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Arbeitsschutzbekleidung
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeitsschutzbekleidung
f
techn.
protective work clothing
Arbeitsschutzbekleidung
f
techn.
protective work clothing
Arbeitssatz
m
principle of work and energy
Arbeitsscheinwerfer
working lights
Arbeitsscheinwerfer
m
working lights
arbeitsscheu
adj
workshy, aversion to work
träge, faul, arbeitsscheu
adj
indolent
arbeitsscheu
aversion to work
arbeitsscheu
adj
workshy; work-shy; aversion to work
träge; faul; arbeitsscheu
adj
indolent
Arbeitsscheu
f
; Arbeitsunlust
f
; Müßiggängerei
f
; Dolcefarniente
n
; Tachinierertum
n
Bayr.
Ös.
slackerdom
Faulenzer
m
; Faulpelz
m
; fauler Sack
m
ugs.
; Arbeitsscheuer
m
Faulenzer
pl
; Faulpelze
pl
; faule Säcke
pl
; Arbeitsscheue
pl
idler; loafer; lazybones; slug; sluggard; layabout
Br.
; lead-swinger
Br.
idlers; loafers; lazyboneses; slugs; sluggards; layabouts; lead-swingers
Arbeitsschicht
f
, Umlauf
m
tour
Schicht
f
, Arbeitsschicht
f
Schichten
pl
, Arbeitsschichten
pl
shift
shifts
Arbeitsschicht, Umlauf
tour
Arbeitsschicht
f
; Umlauf
m
tour
Schicht
f
; Arbeitsschicht
f
Schichten
pl
; Arbeitsschichten
pl
shift
shifts
neue Arbeitsschicht
f
; Ablösung
f
(Arbeitsrecht)
in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten
Ös.
Schw.
relay (labour law)
to work in relays
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
shut-down time
den Arbeitsschluss stempeln
clock out
Feierabend
m
, Arbeitsschluss
m
nach Feierabend
Schönen Feierabend!
end of work, closing time, quitiing time
Am.
after work
Have a nice evening!
Feierabend
m
; Arbeitsschluss
m
nach Feierabend
Schönen Feierabend!
end of work; closing time; knocking-off time
Br.
coll.
; quitting time
Am.
after work
Have a nice evening!
Rüstzeit
f
bei Arbeitsschluss
techn.
adm.
shut-down time
Schluss machen; aufhören
v
Der Chef hat gesagt dass wir heute früher Schluss machen können.
'Wann hast du denn Arbeitsschluss?' 'Ich habe erst um fünf aus.'
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
Schluss machen; aufhören
v
Der Chef hat gesagt, dass wir heute früher Schluss machen können.
„Wann hast du denn Arbeitsschluss?“ „Ich habe erst um fünf aus.“
Machen wir Mittagspause.
Hört sofort mit dem Gerangel auf!
Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.
to knock off; to knock it off
The boss said we could knock off (work) early today.
'What time do you knock off work?' 'I don't knock off until five.'
Let's knock off for lunch.
Knock off your fighting right now!
I told you two kids to knock it off!
normaler Arbeitsschritt
normal pace
Arbeitsaufgabe
f
, Arbeitsschritt
m
workitem
Arbeitsschritt
m
Arbeitsschritte
pl
job step, step of a procedure, individual operation
job steps, steps of a procedure, individual operations
Arbeitsaufgabe
f
; Arbeitsschritt
m
Arbeitsaufgaben
pl
; Arbeitsschritte
pl
work item
work items
Arbeitsschritt
m
Arbeitsschritte
pl
job step; step of a procedure; individual operation
job steps; steps of a procedure; individual operations
Arbeitsschrittfolge
f
sequence of work
Berufsschuh; Arbeitsschuh
m
Berufsschuhe; Arbeitsschuhe
pl
work shoe
work shoes
Arbeitsschuhe
pl
feste, halbhohe Arbeitsschuhe
work boots
bunnies
Austr.
Arbeitsschuhe
pl
feste halbhohe Arbeitsschuhe
work boots
bunnies
Austr.
Arbeitsschuhen
techn.
work shoes
Arbeitsschutz
m
maintenance of industrial health and safety standards, safety at work
Arbeitsschutz
m
, Arbeitsschutzbestimmungen
pl
provisions on labor
Arbeitsschutz
m
maintenance of industrial health and safety standards; safety at work
Gesetzeslage
f
; gesetzliche Regelungen
pl
; Gesetzgebung
f
; Gesetze
pl
; Rechtsvorschriften
pl
jur.
internationale Rechtsvorschriften
technikneutrale Rechtsvorschriften
Rechtslage beim zum Arbeitsschutz; Arbeitsschutzgesetzgebung
f
; Arbeitsschutzgesetze
pl
Gesetzeslage beim zum Umweltschutz; Umweltgesetzgebung
f
; Umweltgesetze
pl
Die Gesetzeslage hat sich geändert.
legislation
international legislation
technology-neutral legislation
legislation on concerning health and safety at work; employment protection legislation
legislation on environmental protection; environmental legislation
Legislation has changed.
Arbeitsschutzbeauftragte
m f
; Arbeitsschutzbeauftragter
Arbeitsschutzbeauftragten
pl
; Arbeitsschutzbeauftragte
occupational health and safety officer; (health and) safety representative
occupational health and safety officers
Arbeitsschutzbeauftragte
m,f
; Arbeitsschutzbeauftragter
Arbeitsschutzbeauftragten
pl
; Arbeitsschutzbeauftragte
occupational health and safety officer; (health and) safety representative
occupational health and safety officers
Arbeitsschutzbekleidung
f
techn.
protective work clothing
Arbeitsschutzberatung
f
techn.
employment protection consultation
Arbeitsschutzbestimmung
f
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
health and safety regulation
health and safety regulations
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
industrial safety regulations
Sicherheitsbestimmung
f
; Schutzbestimmung
f
; Sicherheitsvorschrift
f
; Schutzvorschrift
f
Sicherheitsbestimmungen
pl
; Schutzbestimmungen
pl
; Sicherheitsvorschriften
pl
; Schutzvorschriften
pl
Arbeitsschutzbestimmungen
pl
; Arbeitsschutzvorschriften
pl
; Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
safety regulation; protective regulation
safety regulations; protective regulations
occupational health and safety regulations; industrial safety regulations
Arbeitsschutzgesetzgebung
f
legislation concerning health and safety at work
Arbeitsschutzhelm
m
Arbeitsschutzhelme
pl
work protective helmet
work protective helmets
Arbeitsschutzhelm
m
Arbeitsschutzhelme
pl
work protective helmet; safety hat; safety cap
work protective helmets; safety hats; safety caps
Arbeitsschutzkleidung
f
work protective clothing
Arbeitsschutzleistungen
pl
techn.
employment protection capacities
Arbeitsschutzsoftware
comp.
techn.
software for occupational safety
Arbeitsschutzvorschrift
f
Arbeitsschutzvorschriften
pl
health and safety regulation, industrial safety regulation
health and safety regulations
Arbeitsschutzvorschriften
pl
; Vorschriften
pl
über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
occupational health and safety regulations; industrial safety regulations
Arbeitsschwerpunkt
m
focus of work
Arbeitssicherheit
operational safety
Arbeitssicherheit
f
, Sicherheit am Arbeitsplatz
Fachkraft für Arbeitssicherheit
occupational safety, safety at work
occupational safety specialist, occupational safety engineer
Arbeitssicherheit
f
; Sicherheit am Arbeitsplatz
Fachkraft für Arbeitssicherheit
occupational safety; safety at work
occupational safety specialist; occupational safety engineer
Arbeitssicherheit
f
; Sicherheit am Arbeitsplatz
Fachkraft für Arbeitssicherheit; Sicherheitsfachkraft
f
occupational safety; safety at work
occupational safety specialist; occupational safety engineer; safety expert
Arbeitssicherheitsleistungen
pl
econ.
work security services
Arbeitssicherheitsmanagement
n
econ.
work safety management
Arbeitssicherheitsmanagment
econ.
work safety management
Arbeitslage, Arbeitssituation
labour situation
Arbeitssituation
f
work situation; working situation; employment situation; job situation
Arbeitssitzung
f
session
Arbeitssitzung
f
; Sitzung
f
(in Zusammensetzungen)
comp.
Arbeitssitzungen
pl
; Sitzungen
pl
Chatsitzung
f
working session; session
working sessions; sessions
chat session
Programmmodifikation
f
; Programmverbesserung
f
; Programmkorrektur
f
; Direktkorrektur
f
; Patch
m
(auf Objektprogrammebene)
comp.
provisorische Korrektur (während der Arbeitssitzung)
program modification; software patch; patch (at object program level)
soft patch (during the session)
sich abmelden; die Arbeitssitzung beenden; (sich) ausloggen; aussteigen
ugs.
v
comp.
sich abmeldend; die Arbeitssitzung beendend; ausloggend; aussteigend
sich abgemeldet; die Arbeitssitzung beendet; ausgeloggt; ausgestiegen
to log off; to log out
logging off; logging out
logged off; logged out
Sklave
m
, Arbeitssklave
m
drudge, peon
Sklave
m
; Arbeitssklave
m
Sklaven
pl
; Arbeitssklaven
pl
drudge; peon
drudges; peons
Betriebsspannung
f
, Arbeitsspannung
f
electr.
operating voltage, supply voltage, working voltage
Betriebsspannung
f
; Arbeitsspannung
f
electr.
operating voltage; supply voltage; working voltage
Deutsche
Arbeitsschutzbekleidung Synonyme
Englische
protective work clothing Synonyme
protective
careful
conservational
conservationist
conservative
conservatory
conserving
covering
custodial
defending
defensive
fostering
guardian
guarding
heedful
immunizing
jealous
keeping
parental
possessive
preservative
preservatory
preserving
preventative
preventive
prophylactic
protecting
safeguarding
saving
screening
self-defensive
self-preservative
self-
protective
sheltering
shielding
tutelary
vigilant
watchful
protective
coloration
aggressive mimicry
apery
camouflage
cryptic mimicry
disguise
domino
false colors
false face
false front
incognito
mask
masque
masquerade
mimicry
mockery
mummery
parrotry
playing possum
smoke screen
synaposematic mimicry
visor
vizard
vizard mask
Arbeitsschutzbekleidung Definition
Bantam
work
(
)
Carved
and
painted
work
in
imitation
of
Japan
ware.
Clothing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Clothe
Clothing
(
n.
)
Garments
in
general
Clothing
(
n.
)
The
art
of
process
of
making
cloth.
Clothing
(
n.
)
A
covering
of
non-conducting
material
on
the
outside
of
a
boiler,
or
steam
chamber,
to
prevent
radiation
of
heat.
Clothing
(
n.
)
See
Card
clothing,
under
3d
Card.
Grotto-work
(
n.
)
Artificial
and
ornamental
rockwork
in
imitation
of
a
grotto.
Hand-work
(
n.
)
See
Handiwork.
Protective
(
a.
)
Affording
protection
Sabrina
work
(
)
A
variety
of
applique
work
for
quilts,
table
covers,
etc.
Sorrento
work
(
)
Ornamental
work,
mostly
carved
in
olivewood,
decorated
with
inlay,
made
at
or
near
Sorrento,
Italy.
Hence,
more
rarely,
jig-saw
work
and
the
like
done
anywhere.
Tut-work
(
n.
)
Work
done
by
the
piece,
as
in
nonmetaliferous
rock,
the
amount
done
being
usually
reckoned
by
the
fathom.
Work
(
n.
)
Exertion
of
strength
or
faculties
Work
(
n.
)
The
matter
on
which
one
is
at
work
Work
(
n.
)
That
which
is
produced
as
the
result
of
labor
Work
(
n.
)
Specifically:
(a)
That
which
is
produced
by
mental
labor
Work
(
n.
)
Structures
in
civil,
military,
or
naval
engineering,
as
docks,
bridges,
embankments,
trenches,
fortifications,
and
the
like
Work
(
n.
)
The
moving
parts
of
a
mechanism
Work
(
n.
)
Manner
of
working
Work
(
n.
)
The
causing
of
motion
against
a
resisting
force.
The
amount
of
work
is
proportioned
to,
and
is
measured
by,
the
product
of
the
force
into
the
amount
of
motion
along
the
direction
of
the
force.
See
Conservation
of
energy,
under
Conservation,
Unit
of
work,
under
Unit,
also
Foot
pound,
Horse
power,
Poundal,
and
Erg.
Work
(
n.
)
Ore
before
it
is
dressed.
Work
(
n.
)
Performance
of
moral
duties
Work
(
n.
)
To
exert
one's
self
for
a
purpose
Work
(
n.
)
Hence,
in
a
general
sense,
to
operate
Work
(
n.
)
Hence,
figuratively,
to
be
effective
Work
(
n.
)
To
carry
on
business
Work
(
n.
)
To
be
in
a
state
of
severe
exertion,
or
as
if
in
such
a
state
Work
(
n.
)
To
make
one's
way
slowly
and
with
difficulty
Work
(
n.
)
To
ferment,
as
a
liquid.
Work
(
n.
)
To
act
or
operate
on
the
stomach
and
bowels,
as
a
cathartic.
Work
(
v.
t.)
To
labor
or
operate
upon
Work
(
v.
t.)
To
produce
or
form
by
labor
Work
(
v.
t.)
To
produce
by
slow
degrees,
or
as
if
laboriously
Work
(
v.
t.)
To
influence
by
acting
upon
Work
(
v.
t.)
To
form
with
a
needle
and
thread
or
yarn
Work
(
v.
t.)
To
set
in
motion
or
action
Work
(
v.
t.)
To
cause
to
ferment,
as
liquor.
protective work clothing Bedeutung
work
flow
workflow
progress
(or
rate
of
progress)
in
work
being
done
work
activity
directed
toward
making
or
doing
something,
she
checked
several
points
needing
further
work
workload
work
load
work
that
a
person
is
expected
to
do
in
a
specified
time
busywork
make-work
active
work
of
little
value,
while
he
was
waiting
he
filled
the
days
with
busywork
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
employment
work
the
occupation
for
which
you
are
paid,
he
is
looking
for
employment,
a
lot
of
people
are
out
of
work
electrical
work
the
craft
of
an
electrician
sheet-metal
work
the
craft
of
doing
sheet
metal
work
(as
in
ventilation
systems)
tool-and-die
work
the
craft
of
making
special
tools
and
dies
police
work
police
investigation
the
investigation
of
criminal
activities
detection
detecting
detective
work
sleuthing
a
police
investigation
to
determine
the
perpetrator,
detection
is
hard
on
the
feet
field
work
an
investigation
carried
out
in
the
field
rather
than
in
a
laboratory
or
headquarters
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
spying
undercover
work
the
act
of
keeping
a
secret
watch
for
intelligence
purposes
mission
missionary
work
the
organized
work
of
a
religious
missionary
scut
work
shitwork
trivial,
unrewarding,
tedious,
dirty,
and
disagreeable
chores,
the
hospital
hired
him
to
do
scut
work
work-study
program
an
educational
plan
in
which
students
alternate
between
paid
employment
and
formal
study
work-in
occasion
when
workers
continue
to
work
as
a
protest
against
e.g.
proposed
dismissal
or
closure
of
the
factory
social
work
any
of
various
services
designed
to
aid
the
poor
and
aged
and
to
increase
the
welfare
of
children
work
to
rule
a
job
action
in
which
workers
cause
a
slowdown
by
doing
only
the
minimum
amount
required
by
the
rules
of
the
workplace
strike
work
stoppage
a
group's
refusal
to
work
in
protest
against
low
pay
or
bad
work
conditions,
the
strike
lasted
more
than
a
month
before
it
was
settled
work
animal
an
animal
trained
for
and
used
for
heavy
labor
protective
covering
the
tough
natural
covering
of
some
organisms
bedclothes
bed
clothing
bedding
coverings
that
are
used
on
a
bed
brogan
brogue
clodhopper
work
shoe
a
thick
and
heavy
shoe
civilian
clothing
civilian
dress
civilian
garb
plain
clothes
ordinary
clothing
as
distinguished
from
uniforms,
work
clothes,
clerical
garb,
etc.
clothing
article
of
clothing
vesture
wear
wearable
habiliment
a
covering
designed
to
be
worn
on
a
person's
body
clothing
store
haberdashery
haberdashery
store
mens
store
a
store
where
men's
clothes
are
sold
escarpment
escarp
scarp
protective
embankment
a
steep
artificial
slope
in
front
of
a
fortification
man's
clothing
clothing
that
is
designed
for
men
to
wear
oeuvre
work
body
of
work
the
total
output
of
a
writer
or
artist
(or
a
substantial
part
of
it),
he
studied
the
entire
Wagnerian
oeuvre,
Picasso's
work
can
be
divided
into
periods
protective
covering
protective
cover
protection
a
covering
that
is
intend
to
protect
from
damage
or
injury,
they
had
no
protection
from
the
fallout,
wax
provided
protection
for
the
floors
protective
garment
clothing
that
is
intended
to
protect
the
wearer
from
injury
woman's
clothing
clothing
that
is
designed
for
women
to
wear
work
piece
of
work
a
product
produced
or
accomplished
through
the
effort
or
activity
or
agency
of
a
person
or
thing,
it
is
not
regarded
as
one
of
his
more
memorable
works,
the
symphony
was
hailed
as
an
ingenious
work,
he
was
indebted
to
the
pioneering
work
of
John
Dewey,
the
work
of
an
active
imagination,
erosion
is
the
work
of
wind
or
water
over
time
workbench
work
bench
bench
a
strong
worktable
for
a
carpenter
or
mechanic
workboard
work-board
a
horizontal
board
that
provides
a
supported
surface
for
manual
work
work
camp
prison
camp
prison
farm
a
camp
for
trustworthy
prisoners
employed
in
government
projects
work
in
progress
a
piece
of
work
that
is
not
yet
finished
work
of
art
art
that
is
a
product
of
one
of
the
fine
arts
(especially
a
painting
or
sculpture
of
artistic
merit)
workplace
work
a
place
where
work
is
done,
he
arrived
at
work
early
today
work-shirt
heavy-duty
shirts
worn
for
manual
or
physical
work
work
surface
a
horizontal
surface
for
supporting
objects
used
in
working
or
playing
games
worktable
work
table
a
table
designed
for
a
particular
task
protective
coloration
coloration
making
an
organism
less
visible
or
attractive
to
predators
protective
fold
a
flap
of
tissue
that
protects
what
it
covers
study
work
applying
the
mind
to
learning
and
understanding
a
subject
(especially
by
reading),
mastering
a
second
language
requires
a
lot
of
work,
no
schools
offer
graduate
study
in
interior
design
literary
composition
literary
work
imaginative
or
creative
writing
reference
book
reference
reference
work
book
of
facts
a
book
to
which
you
can
refer
for
authoritative
facts,
he
contributed
articles
to
the
basic
reference
work
on
that
topic
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.