Armut Spielen Deutsch Englisch Übersetzung

Armut-Spielen n; Armsein n für einen Tag soc.	performance poverty; poorface pej.
Armut	poverty
Armut, -not	neediness
eine Rolle spielen	act a part
Glücksspiel, Spekulation, Spielen	gambling
spekulieren, spielen, um Geld spielen	gamble
Spielen	game-playing
Spielen	gaming
spielen	play
Armut f in äußerster Armut geistige Armut neue Armut	poverty, impoverishment in dire poverty intellectual poverty new poverty
Armut f, Not f	penury
Armut f, Not f Leben in Armut	privation life of privation
Armut f, Geldmangel m	impecuniousness, penuriousness, pennilessness
Armut f, Armseligkeit f	poorness
Ass n, As n alt, Eins f auf dem Würfel Asse pl Herzass n ein Ass spielen	ace aces ace of hearts to serve an ace
Beziehungen spielen lassen	to pull strings
Bowling spielen, kegeln Bowling spielend, kegelnd Bowling gespielt, gekegelt	to bowl bowling bowled
Curling spielen sport	to curl
Domino n, Dominospiel n Domino spielen	dominoes, game of dominoes to play at dominoes
Dudelsack m mus. Dudelsäcke pl Dudelsack spielen	bagpipes {pl}, pipes {pl} bagpipes to play the bagpipes

Dürftigkeit f, Armut f	indigence
Einsatz m, Spieleinsatz m den Einsatz erhöhen um hohe Einsätze spielen	stake, pool to raise the stake to gamble for high stakes
Gehör n, Gehörsinn m nach Gehör feines Gehör sich Gehör verschaffen nach dem Gehör spielen	hearing, audition by ear discriminating ear to obtain a hearing, to find one's voice to play by ear
Geige f, Violine f mus. Geigen pl, Violinen pl die erste Geige spielen übtr. die zweite Geige spielen übtr.	violin violins to call the tune fig. to play the second fiddle fig.
Gitarre f mus. Gitarren pl Gitarre spielen	guitar guitars to play the guitar
Golf spielen Golf spielend Golf gespielt	to golf golfing golfed
Harfe spielen Harfe spielend	to harp harping
Hauptrolle f die Hauptrolle spielen die Hauptrolle spielend, in der Hauptrolle ...	leading role, main role, lead to play the leading role, to play the lead starring ...
in den Hintergrund drängen, an die Wand spielen, die Schau stehlen übtr. in den Hintergrund drängend, an die Wand spielend, die Schau stehlend in den Hintergrund gedrängt, an die Wand gespielt, die Schau gestohlen	to upstage fig. upstaging upstaged
mit jdm. Katz und Maus spielen übtr.	to play a cat-and-mouse game with sb.
Komödie spielen übtr. Komödie spielend Komödie gespielt	to put on an act fig. putting on an act put on an act
Kricket n sport Kricket spielen	cricket to cricket
ins Loch spielen (Billard)	to pot
Not f, Elend f, Armut f, Mittellosigkeit f	destitution
Poker n pokern, Poker spielen	poker to play poker
Räuber m Räuber pl Räuber spielen	robber robbers to play at robbers
Schach n (Spiel) eine Partie Schach Schach spielen in Schach halten	chess a game of chess to play (at) chess to keep in check
Schicksal n, Geschick n Schicksale pl Schicksal spielen sein Schicksal herausfordern sein Schicksal meistern jdn. seinem Schicksal überlassen Laune des Schicksals durch eine Laune des Schicksals	fate fates to play at fate to tempt fate to cope with one's fate to leave sb. to his fate, to abandon sb. to his fate twist of fate by a strange quirk of fate
Solo n Solo spielen	solo to solo

Spaß m, Scherz m, Streich m Späße pl, Scherze pl, Streiche pl (nur) zum Spaß Spaß verstehen einen Spass verstehen können Das ist kein Spaß. jdm. einen Streich spielen	joke jokes in joke to take a joke able to take a joke It is no joke. to play a joke on sb.
Spiel n Spiele pl ein Spiel spielen ein Spiel verlieren etw. aufs Spiel setzen Zu-Null-Spiel n (Tennis) sport	play, game games to play a game to lose a game to gamble with sth. love game
Spielen n	playing
aus dem Stegreif (unvorbereitet) reden (darbieten, spielen), improvisieren	to extemporize, to extemporise Br.
Streich m, Ulk m, Possen m ein übler Streich jdm. einen Streich spielen	prank, trick a cheap trick to play a prank on sb., to play a trick on sb.
jdm. einen Streich spielen	to play a trick on sb.
jdm. einen Streich spielen	to get a grind on one
Toto m, n, Fußballtoto m, n im Toto spielen, tippen	pools {pl} to do the pools
Vamp m den Vamp spielen	vamp to vamp
Versteckspiel n Verstecken spielen, Versteck spielen	hide-and-seek Br., hide-and-coop Am. to hide and seek
Verteidiger m, Verteidigerin f sport Verteidiger pl, Verteidigerinnen pl als Verteidiger spielen	defender, back, fullback defenders, backs, fullbacks to play as a defender
Würfel m, Spielwürfel m Würfel pl, Spielwürfel pl gefälschte Würfel Würfel spielen Die Würfel sind gefallen.	die dice loaded dice to play at dice The die is cast.
Zug m (beim Schach spielen)	draw
abschlagen, den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend, den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen, den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
aufführen, vorführen, geben, spielen, vortragen, darbieten v (Theaterstück) aufführend, vorführend, gebend, vortragend, darbietend aufgeführt, vorgeführt, gegeben, vorgetragen, dargeboten nicht aufgeführt	to perform performing performed unperformed
aufführen, spielen v aufführend, spielend aufgeführt, gespielt führt auf, spielt führte auf, spielte nicht aufgeführt	to act acting acted acts acted unacted
binden, gebunden spielen, mit Bindebogen spielen mus. bindend, gebunden spielend, mit Bindebogen spielend gebunden, gebunden spielt, mit Bindebogen gespielt	to slur, to tie sluring, tying slurred, tied
bitter (Armut) adj	abject
fair, den Regeln entsprechend adj fair spielen	fair to play fair
falsch spielen falsch spielend	to misplay misplaying
flippern, Flipper spielen flippernd, Flipper spielend geflippert, Flipper gespielt	to play pinball playing pinball played pinball
flöten, Flöte spielen mus. flötend, Flöte spielend geflötet, Flöte gespielt flötet, spielt Flöte flötete, spielte Flöte	to play the flute, to play the recorder, to pipe playing the flute played the flute plays the flute played the flute
hätscheln, zärtlich spielen hätschelnd, zärtlich spielend gehätschelt, zärtlich gespielt hätschelt hätschelte	to fondle fondling fondled fondles fondled
herumalbern, albern, herumtollen, spielen v herumalbernd, albernd, herumtollend, spielend herumgealbert, gealbert, herumgetollt, gespielt	to fool about fooling about fooled about
holzen (hart spielen im Fußball)	to play rough, to clog
improvisieren, nach Gehör spielen v	to play it by ear
kaputt gehen, durcheinander geraten, verrückt spielen	to go haywire
mit prp, +Dativ mit den Kindern spielen mit Sack und Pack mit Zustimmung der Eltern ein Haus mit Garten Zimmer mit Frühstück mit dem Wind mit dem Zug fahren	with to play with the children with bag and baggage with the consent of the parents a house with a garden room with breakfast included with the wind to go by train
pauken, Pauke spielen	to drum
rappen, Rapmusik spielen	to rap
simulieren, vortäuschen, vorgeben, vorspiegeln, spielen v simulierend, vortäuschend, vorgebend, vorspiegelnd, spielend simuliert, vorgetäuscht, vorgegeben, vorgespiegelt, gespielt simuliert, täuscht vor, gibt vor, spiegelt vor simulierte, täuschte vor, gab vor, spiegelte vor	to simulate simulating simulated simulates simulated
spielen v v spielend gespielt er sie spielt ich er sie spielte er sie hat hatte gespielt nicht gespielt Ball spielen Karten spielen um Geld spielen eine untergeordnete Rolle spielen um nichts spielen	to play playing played he she plays I he she played he she has had played unplayed to play ball to play at cards to play for money to play a tangential role to play for love
spielen v v	to gamble
spielen, vortragen spielend, vortragend gespielt, vorgetragen	to perform performing performed
eine Rolle spielen	to figure
Theater spielen Theater spielend Theater gespielt spielerisches Können	to act acting acted acting ability
spielen, herumspielen spielend, herumspielend gespielt, herumgespielt mit dem Essen herumspielen	to toy toying toyed to toy with one's food
(eine Rolle) spielen, darstellen v spielend, darstellend gespielt, dargestellt	to feature featuring featured
hoch spielen, um hohe Einsätze spielen	play for high stakes
tändeln, spielen	to dally
übertrieben spielen, überspielen v (Rolle) übertrieben spielend, überspielend übertrieben gespielt, überspielt spielt übertrieben spielte übertrieben	to overact, to overplay overacting, overplaying overacted, overplayed overacts overacted
um Geld spielen um Geld spielend	to gamble gambling
unentschieden adj sport unentschieden enden unentschieden spielen	drawn, tied to end in a draw to draw
vortäuschen, vorspielen, spielen v vortäuschend, vorspielend, spielend vorgetäuscht, vorgespielt, gespielt täuscht vor, spielt vor, spielt täuschte vor, spielte vor, spielte Ihre Freude war gespielt.	to pretend pretending pretended pretends pretended She was pretending to be happy.
etw. vortäuschen, simulieren, spielen vortäuschend, simulierend, spielend vorgetäuscht, simuliert, gespielt	to feign feigning feigned
wetten, spielen	to punt
wogen lassen, spielen lassen	to ripple
Da spielen Sie mit dem Feuer! übtr.	You're playing with fire!
Ich würde gerne Mäuschen spielen. übtr.	I would like to be a fly on the wall. fig.
Sie spielen mir einen Streich.	They are playing a trick on me.
Spielen Sie Klavier?	Do you play the piano?
Spielen wir im Ernst.	Let's play for keeps.
Wir spielen um nichts.	We play for love.
Schuessel, Becken, Kugel, Bowling spielen, kegeln	bowl
Armut	destitution
Spielen Sie Klavier	do you play the piano
spielen	gamble
um Geld spielen	gamble
Armut	impecuniousness
Duerftigkeit, Armut	indigence
falsch spielen	misplay
Armut	pennilessness
Schauspiel, Spiel, spielen	play
vom Blatt spielen	play at sight
Ball spielen	play ball
fair spielen	play fair
Gitarre spielen	play the guitar
Spielen	playing
Armut	poorness
Armut, verarmt	poverty
um hohe Einsaetze spielen	to gamble for high stakes
spielen	to play
jemandem einen streich spielen	to play a trick on someone
Karten spielen	to play at cards
Raeuber spielen	to play at robbers
Ball spielen	to play ball
spielen	twiddle
Wir spielen um nichts	we play for love
eine Rolle spielen bei	play a part in
spielen (in)	set (in)
Abwehr f; Verteidigung f (Spielergruppe im Ballsport) sport in der Abwehr Verteidigung spielen	defence Br.; defense Am. (group of players in ball sports) to play in defence Br.; to play defense Am.
ein schöner Anblick m; eine Augenweide; ein Augenschmaus m humor.; ein Hochgenuss m Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide ein Hochgenuss. Es war eine Augenweide die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.	a sight for sore eyes The stage show was a sight for sore eyes and ears. It was a sight for sore eyes to see watch the team play with that organisation and focus.
Angriff m (Spielergruppe beim Ballsport) sport im Angriff spielen in den Angriff vorrücken	attack Br.; offense Am. (group of players in ball sports) to play in attack Br.; to play offense Am. to move up into the attack
Anmut f; Charme m Charme haben seinen (ganzen) Charme spielen lassen	charm to have charm to turn on the charm; to start a charm offensive
Anstandsdame f; Anstandswauwau m humor. Anstandsdamen pl den Anstandswauwau spielen	chaperone; chaperon chaperones to play gooseberry
Aprilscherz m Aprilscherze pl jdm. einen Aprilscherz spielen; jdn. in den April schicken Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt? Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!	April Fool's hoax; April fool hoax April Fool's hoaxes; April fool hoaxes to April fool sb. Did you get April fooled by anyone today? You have been April fooled!
Armut f soc. in äußerster Armut geistige Armut neue Armut in Armut leben	poverty; want (formal) in dire poverty intellectual poverty new poverty to live in poverty want
Armut f; Not f	penury
Armut f; Not f Leben in Armut	privation life of privation
Armut f; Armseligkeit f	poorness
Ass n; As n alt (Spielkarte - französisches Blatt) Asse pl Herzass; Herz-Ass Karoass; Karo-Ass Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass Pikass; Pik-Ass ein Ass spielen ein Ass im Ärmel haben übtr. alle Trümpfe in der Hand haben	ace (playing card) aces ace of hearts ace of diamonds ace of clubs ace of spades to serve an ace to have an ace up one's sleeve to hold have all the aces
Band n Bänder pl Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen Schw.	tape tapes to play music from tape
Basketball m; Korbball m sport Basketbälle pl Baskettball spielen	basketball; hoops Am. coll. basketballs to play basketball; to play hoops coll.
Basketballring m sport Basketballringe pl ein paar Körbe werfen; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)	basketball hoop; hoop basketball hoops; hoops to shoot a few hoops; to shoot some hoops
eine sich wiederholende Begleitung spielen v mus.	to vamp
Beständigkeit f; Konstanz f (bei etw.) eine gleichbleibende Qualität von Dienstleistungen beständigere konstantere Leistungen erbringen die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen	consistency (of sth. in doing sth.) consistency in the quality of service to show greater consistency of performance to play with great consistency all season
den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis Cricket); den Ball lupfen (Fußball) v sport	to lob the ball (ball sports)
Bowling spielen; kegeln Bowling spielend; kegelnd Bowling gespielt; gekegelt	to bowl bowling bowled
den Clown spielen; kaspern Dt.; das Kalb machen Schw.; Possen reißen (veraltet) v den Clown spielend; kaspernd; das Kalb machend; Possen reißend den Clown gespielt; gekaspert; das Kalb gemacht; Possen gerissen	to clown; to clown about clowning; clowning about clowned; clowned about
Curling n; Eisschießen n; Eisstockschießen n sport Curling spielen sport	curling to curl
Domino n; Dominospiel n Domino spielen	dominoes; game of dominoes to play at dominoes
Doppelrolle f (Theater; Film) Doppelrollen pl eine Doppelrolle spielen Er spielt in einer Doppelrolle ... und ...	double role; dual role double roles; dual roles to play a double role two roles; to double He doubles as ... and ...
jdn. unter Druck setzen; zu etw. drängen v unter Druck setzend; drängend unter Druck gesetzt; gedrängt Kinder dazu drängen ein Musikinstrument zu spielen Alle stehen unter dem Druck wählen zu gehen. jdn. unter Druck setzen jdn. unter Druck setzen ( dass er etw. tut)	to pressurise Br. sb.; to pressure sb. Am. (to do sth. into doing sth.) pressurising; pressuring pressurised; pressured to pressurize pressure children into playing a musical instrument Everyone is pressurized pressured to vote. to put the bite on sb. Am. to bully sb. (into doing sth.)
Dudelsack m; Sackpfeife f mus. Dudelsäcke pl; Sackpfeifen pl schottischer Hochland-Dudelsack Dudelsack spielen	bagpipes {pl}; pipes {pl} bagpipes Great Highland bagpipe to play the bagpipes
Dürftigkeit f; Armut f	indigence
Einsatz m; Spieleinsatz m den Einsatz erhöhen um hohe Einsätze spielen	stake; pool to raise the stake to gamble for high stakes
Fangen n; Nachlaufen n; Kriegen n; Haschen n; Tick m; Fangerl Ös. Fangis Schw. (Spiel) Fangen spielen	tag (game) to play tag
Federball m; Federballspiel n; Badminton n sport Federball spielen	badminton to play badminton
Femme fatale f; Vamp m; Verführerin f (verführerische und berechnende Frau) Femmes fatales pl; Vamps pl; Verführerinnen pl den Vamp spielen	femme fatale; vamp (old-fashioned) femmes fatales; vamps to vamp
Flöte spielen mus. Flöte spielend Flöte gespielt spielt Flöte spielte Flöte	to play the flute playing the flute played the flute plays the flute played the flute
Führungsrolle f in etw. eine Führungsrolle spielen	leading role to play a leading role in sth.
Fürsprecher m; Fürsprecherin f; Verfechter m; Verfechterin f (von jdm. etw.) Fürsprecher pl; Fürsprecherinnen pl; Verfechter pl; Verfechterinnen pl der Advocatus diaboli (jemand der provokant dagegen argumentiert) den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren)	advocate (of sb. sth.) advocates the devil's advocate to play devil's advocate

performance	any recognized accomplishment, they admired his performance under stress, when Roger Maris powered four home runs in one game his performance merits awe
performance execution carrying out carrying into action	the act of performing, of doing something successfully, using knowledge as distinguished from merely possessing it, they criticised his performance as mayor, experience generally improves performance
specific performance	the performance of a legal contract as specified by its terms
linguistic performance	(linguistics) a speaker's actual use of language in real situations, what the speaker actually says, including grammatical errors and other non-linguistic features such as hesitations and other disfluencies (contrasted with linguistic competence)
dramatic production dramatic performance	the act of performing a drama, the group joined together in a dramatic production
musical performance	the act of performing music
performance	the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment, we congratulated him on his performance at the rehearsal, an inspired performance of Mozart's C minor concerto
Army High Performance Computing Research Center AHPCRC	a United States defense laboratory to conduct research in high-performance computing for defense technology applications, a partnership of government and university and industry
operating capability performance capability	the capability of a technological system to perform as intended
performance public presentation	a dramatic or musical entertainment, they listened to ten different performances, the play ran for performances, the frequent performances of the symphony testify to its popularity
theatrical performance theatrical representation histrionics	a performance of a play
beach heather poverty grass Hudsonia tomentosa	small heathlike plant covered with white down growing on beaches in northeastern North America
poverty line poverty level	a level of personal income defining the state of poverty
performance bond surety bond	a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled, a surety company assumes liability for nonperformance
operation functioning performance	process or manner of functioning or operating, the power of its engine determines its operation, the plane's operation in high winds, they compared the cooking performance of each oven, the jet's performance conformed to high standards
poverty trap	a situation in which an increase in income results in a loss of benefits so that you are no better off
poverty poorness impoverishment	the state of having little or no money and few or no material possessions
destitute impoverished indigent necessitous needy poverty-stricken	poor enough to need help from others
high-performance	modified to give superior performance, a high-performance car

Armut Spielen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Armut Spielen Synonyme

Englische performance poverty; poorface Synonyme

Armut Spielen Definition

performance poverty; poorface [pej.] Bedeutung