Arrangierung Deutsch Englisch Übersetzung

Arrangierung f	arranging
Arrangierung f	arranging
arrangieren, ordnen, anordnen	arrange
anordnen, ordnen, aufstellen, arrangieren	to marshal
arrangieren v arrangierend arrangiert arrangiert	to arrange arranging arranged arranges
einfädeln, arrangieren, bewerkstelligen v einfädelnd, arrangierend, bewerkstelligend eingefädelt, arrangiert, bewerkstelligt	to arrange, to contrive arranging, contriving arranged, contrived
einfädeln, organisieren, arrangieren, in die Wege leiten v einfädelnd, organisierend, arrangierend, in die Wege leitend eingefädelt, organisiert, arrangiert, in die Wege geleitet	to engineer engineering engineered
inszenieren, arrangieren v inszenierend, arrangierend inszeniert, arrangiert inszeniert, arrangiert inszenierte, arrangierte	to stage, to stage-manage staging, stage-managing staged, stage-managed stages staged
leiten, arrangieren v leitend, arrangierend geleitet, arrangiert	to boss bossing bossed
zurechtstellen, arrangieren zurechtstellend, arrangierend zurechtgestellt, arrangiert	to posture posturing postured
anordnen; ordnen; aufstellen; arrangieren	to marshal
arrangieren v arrangierend arrangiert arrangiert Blumen arrangieren	to arrange arranging arranged arranges to arrange flowers
etw. einfädeln; arrangieren; aushecken pej.; ersinnen geh. v einfädelnd; arrangierend; ausheckend; ersinnend eingefädelt; arrangiert; ausgeheckt; ersonnen	to arrange; to contrive sth. arranging; contriving arranged; contrived
einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten v einfädelnd; organisierend; arrangierend; in die Wege leitend eingefädelt; organisiert; arrangiert; in die Wege geleitet	to engineer engineering engineered
inszenieren; arrangieren v inszenierend; arrangierend inszeniert; arrangiert inszeniert; arrangiert inszenierte; arrangierte seinen eigenen Tod inszenieren	to stage; to stage-manage staging; stage-managing staged; stage-managed stages staged to stage one's own death
leiten; arrangieren v leitend; arrangierend geleitet; arrangiert	to boss bossing bossed
etw. umgestalten; etw. neu arrangieren v umgestaltend; neu arrangierend umgegestaltet; neu arrangiert	to recast sth. recasting recast
zurechtstellen; arrangieren v zurechtstellend; arrangierend zurechtgestellt; arrangiert stellt zurecht; arrangiert stellte zurecht; arrangierte	to posture posturing postured postures postured
sich arrangieren lassen etwas lässt sich einrichten	to be arrangeable sth. is arrangeable
etw. anordnen; ordnen; aufstellen; arrangieren v	to marshal sth.

(jdm.) etw. (im Voraus) bekanntgeben; anzeigen v adm. ohne vorherige Benachrichtigung; ohne vorherige Verständigung etw. formgerecht bekanntgeben; etw. ordnungsgemäß anzeigen von etw. umgehend Mitteilung machen im Voraus bekanntgeben, dass …; im Voraus Mitteilung machen, dass …; vorher Bescheid sagen, dass … ugs. Hiermit wird bekanntgegeben, dass … Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen. Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit wir alles für Ihre Ankunft arrangieren können. Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.	to give (sb.) notice of sth. without notice to give due notice of sth. to give prompt notice of sth. to give advance notice that …; to give prior notice that … This is to give notice that …; Notice is hereby given that … They must give not less than 2 weeks' notice. Please give us enough notice to prepare for your arrival. They gave no advance notice that they were moving.
etw. inszenieren; arrangieren v inszenierend; arrangierend inszeniert; arrangiert inszeniert; arrangiert inszenierte; arrangierte seinen eigenen Tod inszenieren	to stage; to stage-manage sth. staging; stage-managing staged; stage-managed stages staged to stage one's own death
etw. umgestalten; etw. neu arrangieren v umgestaltend; neu arrangierend umgestaltet; neu arrangiert	to recast sth. recasting recast
sich arrangieren lassen v etwas lässt sich einrichten	to be arrangeable sth. is arrangeable
arrangierend	arranging
arrangierend	marshaling
arrangierend	marshalling
Probe f art mus. Proben pl Beleuchtungsprobe f Bühnenprobe f; Theaterprobe f Generalprobe f öffentliche Generalprobe Kostümprobe f (beim Sprechtheater) Leseprobe f (beim Sprechtheater) Orchesterprobe f mus. Stellprobe f; Arrangierprobe f veraltet (beim Sprechtheater) Stimmprobe f; Registerprobe f mus.	rehearsal rehearsals lighting rehearsal stage rehearsal dress rehearsal; final rehearsal public dress rehearsal; public final rehearsal dress rehearsal read-through; table-read; table work orchestra rehearsal blocking rehearsal sectional rehearsal; voice group rehearsal
arrangiert	arranged
arrangiert	arranges
arrangiert, vereinbart	arranges
arrangiert	marshals
Chor m (Gemeinschaft von Singenden) mus. Chöre pl im Chor singen Er singt im Schulchor. arrangiert transkribiert für A-Capella-Chor	choir (group of singers) choirs to sing in the choir He sings in the school choir. arranged transcribed for a cappella choir
effektvoll adv effektvoll beleuchtet rote Rosen effektvoll arrangiert Der Regisseur setzt die Bühnentechnik effektvoll ein.	strikingly; effectively strikingly effectively illuminated red roses strikingly arranged The director uses stagecraft to a great effect.
Chor m (Gemeinschaft von Singenden) mus. Chöre pl Frauenchor m Jugendchor m Kinderchor m Männerchor m; Mannschor m Süddt. Opernchor m im Chor singen Er singt im Schulchor. arrangiert transkribiert für A-Capella-Chor	choir (group of singers) choirs female choir youth choir children's choir male choir; male voice choir opera choir to sing in the choir He sings in the school choir. arranged transcribed for a cappella choir
effektvoll adv effektvoll beleuchtet rote Rosen, effektvoll arrangiert Der Regisseur setzt die Bühnentechnik effektvoll ein.	strikingly; effectively strikingly effectively illuminated red roses strikingly arranged The director uses stagecraft to a great effect.
arrangierte	marshaled
arrangierte	marshalled
Ehe f soc. arrangierte Ehe Homo-Ehe f Zwangsehe f Ehe die nur auf dem Papier besteht die Ehe eingehen die Ehe vollziehen etw. in die Ehe einbringen mitbringen die Kinder die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen	marriage arranged marriage gay marriage forced marriage marriage in name only to enter into marriage to consummate the marriage to bring sth. into the marriage the children his second wife had brought into the marriage assets brought in by the wife

Ehe f soc. arrangierte Ehe gleichgeschlechtliche Ehe; Homo-Ehe f Mehrfachehe f Musterehe f Putativehe f (rechtlich ungültige Ehe, die zumindest ein Ehepartner für gültig hält) wilde Ehe veraltend zweite Ehe; Zweitehe f Ehe ohne Verpflichtungen Ehe, die nur auf dem Papier besteht die Ehe eingehen die Ehe vollziehen etw. in die Ehe einbringen mitbringen zwei Kinder aus erster Ehe haben die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen Sie ist in zweiter Ehe mit Bob Seel verheiratet.	marriage (state of being married) arranged marriage same-sex marriage; gay marriage plural marriage perfect marriage; ideal marriage putative marriage (ecclesiastical law); deemed marriage Am. (legally invalid marriage deemed valid by at least one spouse) living together without being married second marriage; encore marriage coll. rare companionate marriage marriage in name only to enter into marriage to consummate the marriage to bring sth. into the marriage to have two children from (your) first marriage the children his second wife had brought into the marriage assets brought in by the wife Her second husband is Bob Seel.
Arrangierung f	arranging
Arrangierungsprovision f; Präzipuum n; Paecipuum n (bei der Arbeit in einem Konsortium) adm.	praecipuum (in syndicate work)

Arrangierung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Arrangierung Synonyme

Englische arranging Synonyme

Arrangierung Definition

arranging Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: