• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit


Asche Deutsch Englisch Übersetzung

Asche {f}
Oxidasche {f}
eingebrachte Asche
resurgente Asche
vulkanische Asche
Asche zu Asche
in Asche legen
Asche auf über mein Haupt!
in Sack und Asche gehen (Buße tun) [übtr.]
oxidized ash
ash in fuel
accessory ash
volcanic ash
ashes to ashes
to reduce to ashes
Mea culpa!
to put on wear sackcloth and ashes [fig.]
Asche {f}
Oxidasche {f}
eingebrachte Asche
oxidized ash
ash in fuel
Asche {f}
Asche auf mein Haupt!
Mea culpa!
Schmelzwärmeverlust {m} (Asche) [techn.]
molten slag heat loss
Cinerarium {n}; Gefäß für die Asche von verbrannten Toten
Cinerarium {n}, Gefäß für die Asche von verbrannten Toten
Glut {f}, glühende Kohle {f}, glimmende Asche {f}
embers, ember
Glut {f}; glühende Kohle {f}; glimmende Asche {f}
verglimmende Kohle
embers; ember
dying embers; dying cinders
Kaminplatte {f}; Kaminsohle {f}
Sie kehrte die Asche von der Kaminplatte.
She swept the ashes from the hearth.
verbrennen {vi}
es verbrennt
es verbrannte
es ist war verbrannt
völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein
zu Asche verbrennen
Der Toast war total verbrannt.
to burn {burnt burned; burnt burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up
it burns
it burned; it burnt
it has had burned; it has had burnt
to be burnt to a frazzle [Br.] [coll.]
to burn to ashes
The toast had been burned to a frazzle.
Feuer {n}
ein Feuer anzünden
ein Feuer machen
das Feuer schüren
aus der Asche ins Feuer [übtr.]
to light a fire
to start a fire
to poke the fire
from the frying pan into the fire [fig.]
Tradition {f} [soc.]
Traditionen {pl}
eine Familientradition
Erzähltradition {f} [lit.]
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition {+Gen} sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)

Deutsche Synonyme für Asche

einäschern  in  Schutt  und  Asche  legen  zerbomben  
Asche  (umgangssprachlich)  Bares  (umgangssprachlich)  Bimbes  (umgangssprachlich)  finanzielle  Mittel  Geld  Heu  (umgangssprachlich)  Kies  (umgangssprachlich)  Knete  (umgangssprachlich)  Kohle  (umgangssprachlich)  Kröten  (umgangssprachlich)  Mammon  (umgangssprachlich)  Mäuse  (umgangssprachlich)  Moneten  (umgangssprachlich)  Moos  (umgangssprachlich)  Piepen  (umgangssprachlich)  Pulver  (umgangssprach  
Asche (umgangssprachlich)  Bares (umgangssprachlich)  Bimbes (umgangssprachlich)  finanzielle Mittel  Geld  Heu (umgangssprachlich)  Kies (umgangssprachlich)  Knete (umgangssprachlich)  Kohle (umgangssprachlich)  Kröten (umgangssprachlich)  

Englische Synonyme für ash

ash  alluvion  alluvium  ashes  brand  calx  carbon  charcoal  cinder  cinders  clinker  clinkers  coal  coals  coke  coom  deposition  deposits  diluvium  draff  dregs  dross  ember  embers  feces  froth  fume  fumes  grounds  lava  lees  loess  moraine  offscum  precipitate  precipitation  reek  scoria  scum  sediment  settlings  silt  sinter  slag  smoke  smudge  smut  soot  sublimate  sullage  
Ash Wednesday  Advent  Allhallowmas  Allhallows  Allhallowtide  Annunciation  Annunciation Day  Ascension Day  Candlemas  Candlemas Day  Carnival  Christmas  Corpus Christi  Easter  Easter Monday  Easter Saturday  Easter Sunday  Eastertide  Ember days  Epiphany  Good Friday  Halloween  Hallowmas  Holy Thursday  Holy Week  Lady Day  Lammas  Lammas Day  Lammastide  Lent  Lententide  Mardi Gras  Martinmas  Maundy Thursday  Michaelmas  Michaelmas Day  Michaelmastide  Palm Sunday  Pancake Day  Passion Week  Pentecost  Quadragesima  Quadragesima Sunday  Septuagesima  Shrove Tuesday  Trinity Sunday  Twelfth-day  Twelfth-tide  Whit-Tuesday  White Sunday  Whitmonday  Whitsun  Whitsunday  Whitsuntide  Whitweek  
ashamed  abashed  abject  blushing  chagrined  chapfallen  conscience-smitten  conscience-stricken  contrite  crestfallen  crushed  discomfited  embarrassed  full of remorse  hangdog  humbled  humiliated  mean  mortified  out of countenance  penitent  red-faced  regretful  remorseful  repentant  repining  rueful  self-accusing  self-condemning  self-convicting  self-debasing  self-flagellating  self-humiliating  self-punishing  self-reproaching  shamed  shamefaced  shamefast  shameful  sheepish  sorry  unhappy about  wistful  
ashen  Quaker-colored  achromatic  achromic  acier  adust  aghast  anemic  appalled  ashy  astounded  awed  awestricken  awestruck  blanched  bleached  bled white  blistered  bloodless  burned  burnt  burnt-up  cadaverous  canescent  chloranemic  cinereous  cinerous  colorless  consumed  consumed by fire  corpselike  cowed  dapple  dapple-gray  dappled  dappled-gray  dead  deadly pale  deathly pale  decolorized  dim  dimmed  dingy  discolored  dismal  doughy  dove-colored  dove-gray  dreary  dull  dusty  etiolated  exsanguinated  exsanguine  exsanguineous  faded  faint  fallow  flat  frozen  ghastly  ghostly  glaucescent  glaucous  gray  gray with fear  gray-black  gray-brown  gray-colored  gray-drab  gray-green  gray-spotted  gray-toned  gray-white  grayed  grayish  griseous  grizzle  grizzled  grizzly  gutted  haggard  horrified  horror-struck  hueless  hypochromic  incinerated  intimidated  iron-gray  lackluster  lead-gray  leaden  livid  lurid  lusterless  macabre  mat  mealy  mouse-colored  mouse-gray  mousy  muddy  neutral  pale  pale as death  pale-faced  pallid  paralyzed  parched  pasty  pearl  pearl-gray  pearly  petrified  pyrographic  pyrolyzed  sad  sallow  scared stiff  scared to death  scorched  seared  sickly  silver  silver-gray  silvered  silvery  singed  slate-colored  slaty  smoke-gray  smoky  sober  somber  steel-gray  steely  stone-colored  stunned  stupefied  sunburned  tallow-faced  taupe  terrified  terror-crazed  terror-haunted  terror-ridden  terror-riven  terror-shaken  terror-smitten  terror-struck  terror-troubled  toneless  uncolored  undone  unmanned  unnerved  unstrung  wan  washed-out  waxen  weak  whey-faced  white  
ashes  ash  body  bones  brand  cadaver  calx  carbon  carcass  carrion  charcoal  cinder  cinders  clay  clinker  clinkers  coal  coke  coom  corpse  corpus delicti  crowbait  dead body  dead man  dead person  decedent  dross  dry bones  dust  earth  embalmed corpse  food for worms  fume  late lamented  lava  mortal remains  mummification  mummy  organic remains  reek  relics  reliquiae  remains  scoria  skeleton  slag  smoke  smudge  smut  soot  stiff  sullage  tenement of clay  the dead  the deceased  the defunct  the departed  the loved one  
ashram  adytum  body  caste  cell  clan  class  cloister  colony  commonwealth  commune  community  den  economic class  endogamous group  extended family  family  gens  hermitage  hideaway  hideout  hiding place  holy of holies  ivory tower  kinship group  lair  mew  moiety  nuclear family  order  phratria  phratry  phyle  privacy  recess  retreat  sanctum  sanctum sanctorum  secret place  settlement  social class  society  subcaste  totem  

Lexikoneinträge für ash / oxidized ash / ash in fuel / accessory ash / volcanic ash / ashes to ashes / to reduce to ashes / Mea culpa! / to put on wear sackcloth and ashes [fig.]

Accessory (a.) Accompanying as a subordinate
Accessory (n.) That which belongs to something else deemed the principal
Accessory (n.) Same as Accessary, n.
Accessory (n.) Anything that enters into a work of art without being indispensably necessary, as mere ornamental parts.
Ashes (n. pl.) The earthy or mineral particles of combustible substances remaining after combustion, as of wood or coal.
Ashes (n. pl.) Specifically: The remains of the human body when burnt, or when "returned to dust" by natural decay.
Ashes (n. pl.) The color of ashes
Culpa (n.) Negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of heart.
Fuel (n.) Any matter used to produce heat by burning
Fuel (n.) Anything that serves to feed or increase passion or excitement.
Fuel (v. t.) To feed with fuel.
Fuel (v. t.) To store or furnish with fuel or firing.
Oxidized (imp. & p. p.) of Oxidize
Reduce (n.) To bring or lead back to any former place or condition.
Reduce (n.) To bring to any inferior state, with respect to rank, size, quantity, quality, value, etc.
Reduce (n.) To bring to terms
Reduce (n.) To bring to a certain state or condition by grinding, pounding, kneading, rubbing, etc.
Reduce (n.) To bring into a certain order, arrangement, classification, etc.
Reduce (n.) To change, as numbers, from one denomination into another without altering their value, or from one denomination into others of the same value
Reduce (n.) To change the form of a quantity or expression without altering its value
Reduce (n.) To bring to the metallic state by separating from impurities
Reduce (n.) To restore to its proper place or condition, as a displaced organ or part
Sackcloth (n.) Linen or cotton cloth such as sacks are made of
Volcanic (a.) Of or pertaining to a volcano or volcanoes
Volcanic (a.) Produced by a volcano, or, more generally, by igneous agencies
Volcanic (a.) Changed or affected by the heat of a volcano.
Wear (n.) Same as Weir.
Wear (v. t.) To cause to go about, as a vessel, by putting the helm up, instead of alee as in tacking, so that the vessel's bow is turned away from, and her stern is presented to, the wind, and, as she turns still farther, her sails fill on the other side
Wear (v. t.) To carry or bear upon the person
Wear (v. t.) To have or exhibit an appearance of, as an aspect or manner
Wear (v. t.) To use up by carrying or having upon one's self
Wear (v. t.) To impair, waste, or diminish, by continual attrition, scraping, percussion, on the like
Wear (v. t.) To cause or make by friction or wasting
Wear (v. t.) To form or shape by, or as by, attrition.
Wear (v. i.) To endure or suffer use
Wear (v. i.) To be wasted, consumed, or diminished, by being used
Wear (n.) The act of wearing, or the state of being worn
Wear (n.) The thing worn
Wear (n.) A dam in a river to stop and raise the water, for the purpose of conducting it to a mill, forming a fish pond, or the like.
Wear (n.) A fence of stakes, brushwood, or the like, set in a stream, tideway, or inlet of the sea, for taking fish.
Wear (n.) A long notch with a horizontal edge, as in the top of a vertical plate or plank, through which water flows, -- used in measuring the quantity of flowing water.

Weitere Lexikoneinträge

the act of having on your person as a covering or adornment, she bought it for everyday wear
a supplementary component that improves capability
accessory accoutrement
clothing that is worn or carried, but not part of your main clothing
auto accessory an accessory for an automobile
article of clothing
a covering designed to be worn on a person's body
computer accessory an accessory for a computer, when you add in all the computer accessories you are going to need the computer gets pretty expensive
fuel-air explosive
a device consisting of a container of fuel and two explosive charges, the first charge bursts open the fuel container at a predetermined height and spreads the fuel in a cloud that mixes with atmospheric oxygen, the second charge detonates the cloud which creates an enormous blast wave and incinerates whatever is below
fuel cell cell that produces electricity by oxidation of fuel (hydrogen and oxygen or zinc and air), often used in electric cars
fuel filter a filter in the fuel line that screens out dirt and rust particles from the fuel
fuel gauge
fuel indicator
an indicator of the amount of fuel remaining in a vehicle
fuel injection
fuel injection system
mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel line
gas line petrol line
a pipe that carries gasoline from a tank to a gasoline engine, the car wouldn't start because dirt clogged the gas line
fuel system equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
hand wear
clothing for the hands
leisure wear informal clothing designed to be worn when you are relaxing
fuel pod
a detachable container of fuel on an airplane
ready-to-wear ready-made clothing, she couldn't find anything in ready-to-wear that she liked
sackcloth a coarse cloth resembling sacking
sackcloth a garment made of coarse sacking, formerly worn as an indication of remorse
athletic wear
attire worn for sport or for casual wear
thermobaric bomb
fuel-air bomb
vacuum bomb
volume-detonation bomb
aerosol bomb
a bomb that uses a fuel-air explosive, a thermobaric bomb can create overpressures equal to an atomic bomb
wash-and-wear a fabric treated to be easily washable and to require no ironing
accessory cephalic vein
vena cephalica accessoria
a vein that passes along the radial edge of the forearm and joins the cephalic vein near the elbow
accessory hemiazygos vein
accessory hemiazygous vein
vena hemiazygos accessoria
a vein formed by the union of the th to th posterior intercostal veins, empties into the azygos vein
accessory vertebral vein
vena vertebralis accessoria
a vein that accompanies the vertebral vein but passes through the foramen of the transverse process of the th cervical vertebra and empties into the brachiocephalic vein
accessory nerve
spinal accessory
nervus accessorius
eleventh cranial nerve
arises from two sets of roots (cranial and spinal) that unite to form the nerve
mea culpa an acknowledgment of your error or guilt
sackcloth and ashes a display of extreme remorse or repentance or grief
volcanic eruption
the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material
Lassen Volcanic National Park a national park in California having mountains and volcanic lakes and hot springs
volcanic crater
a bowl-shaped geological formation at the top of a volcano
someone who helps another person commit a crime
accessory after the fact a person who gives assistance or comfort to someone known to be a felon or known to be sought in connection with the commission of a felony
accessory before the fact a person who procures or advises or commands the commission of a felony but who is not present at its perpetration
accessory during the fact a person who witnesses a crime but does not try to prevent it
accessory fruit
fruit containing much fleshy tissue besides that of the ripened ovary, as apple or strawberry
wear and tear
decrease in value of an asset due to obsolescence or use
fuel level the amount of fuel remaining
fuel consumption rate
gasoline mileage
gas mileage
the ratio of the number of miles traveled to the number of gallons of gasoline burned
wear impairment resulting from long use, the tires showed uneven wear
diesel oil
diesel fuel
a heavy mineral oil used as fuel in diesel engines
fossil fuel fuel consisting of the remains of organisms preserved in rocks in the earth's crust with high carbon and hydrogen content
fuel oil
heating oil
a petroleum product used for fuel
nuclear fuel fuel (such as uranium) that can be used in nuclear reactors as a source of electricity
rocket fuel
rocket propellant
rocket propellent
an explosive charge that propels a rocket
fuel a substance that can be consumed to produce energy, more fuel is needed during the winter months, they developed alternative fuels for aircraft
volcanic glass a kind of natural glass produced when molten lava cools very rapidly
volcanic rock extrusive igneous rock solidified near or on the surface of the Earth
oxidized LDL cholesterol LDL cholesterol that has been bombarded by free radicals, it is thought to cause atherosclerosis
melt off
lose weight
slim down
take off weight
wear have or show an appearance of, wear one's hair in a certain way
wear bear have on one's person, He wore a red ribbon, bear a scar
wear put on
get into
put clothing on one's body, What should I wear today?, He put on his best suit for the wedding, The princess donned a long blue dress, The queen assumed the stately robes, He got into his jeans
have on
be dressed in, She was wearing yellow that day
c tire wear upon
tire out
wear weary
jade wear out
wear down
fag out
exhaust or get tired through overuse or great strain or stress, We wore ourselves out on this hike
thin thin out reduce cut
lessen the strength or flavor of a solution or mixture, cut bourbon
reduce tighten narrow or limit, reduce the influx of foreigners
reduce boil down
cook until very little liquid is left, The cook reduced the sauce by boiling it for a long time
boil down reduce a decoct concentrate be cooked until very little liquid is left, The sauce should reduce to one cup
reduce b come down
boil down
be the essential element, The proposal boils down to a compromise
to remove oxygen from a compound, or cause to react with hydrogen or form a hydride, or to undergo an increase in the number of electrons
reduce scale down make smaller, reduce an image
shrink reduce reduce in size, reduce physically, Hot water will shrink the sweater, Can you shrink this image?
reduce make less complex, reduce a problem to a single question
abbreviate shorten cut contract reduce
reduce in scope while retaining essential elements, The manuscript must be shortened
erode gnaw
gnaw at
eat at
wear away
become ground down or deteriorate, Her confidence eroded
cut down
cut back trim
trim down
trim back
cut bring down
cut down on, make a reduction in, reduce your daily fat intake, The employer wants to cut back health benefits
wear on pass slowly (of time), The day wore on
wear off
wear out
wear down
wear thin
deteriorate through use or stress, The constant friction wore out the cloth
reduce c destress and thus weaken a sound when pronouncing it
wear away
wear off
diminish, as by friction, Erosion wore away the surface
wear out
fall apart
go to pieces, The lawn mower finally broke, The gears wore out, The old chair finally fell apart completely
reduce reposition (a broken bone after surgery) back to its normal site
whittle away
whittle down
wear away
cut away in small pieces
reduce undergo meiosis, The cells reduce
fuel stimulate, fuel the debate on creationism
reduce lower in grade or rank or force somebody into an undignified situation, She reduced her niece to a servant
wear round
turn into the wind, The sailors decided to tack the boat, The boat tacked
wear ship turn away from the wind, The sailors decided it was time to wear ship
fuel take in fuel, as of a ship, The tanker fueled in Bahrain
reduce simplify the form of a mathematical equation of expression by substituting one term for another
reduce lessen and make more modest, reduce one's standard of living
fuel provide with a combustible substance that provides energy, fuel aircraft, ships, and cars
fuel fire provide with fuel, Oil fires the furnace
reduce bring to humbler or weaker state or condition, He reduced the population to slavery
keep down
subjugate reduce
put down by force or intimidation, The government quashes any attempt of an uprising, China keeps down her dissidents very efficiently, The rich landowners subjugated the peasants working the land
call the shots
call the tune
wear the trousers
exercise authority or be in charge, Who is calling the shots in this house?
hold out endure
last and be usable, This dress wore well for almost ten years
wear have in one's aspect, wear an expression of one's attitude or personality, He always wears a smile
(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock, a ready-made jacket, ready-to-wear clothes
volcanic igneous rock produced by eruption and solidified on or near the earth's surface, rhyolite or andesite or basalt, volcanic rock includes the volcanic glass obsidian
volcanic explosively unstable, a volcanic temper
furnishing added support, an ancillary pump, an adjuvant discipline to forms of mysticism, The mind and emotions are auxiliary to each other
aiding and abetting in a crime, he was charged with being accessory to the crime
treated so as to be easily or quickly washed and dried and requiring little or no ironing, a wash-and-wear shirt
volcanic relating to or produced by or consisting of volcanoes, volcanic steam, volcanic islands such as Iceland, a volcanic cone is a conical mountain or hill built up of material from volcanic eruptions
combined with or having undergone a chemical reaction with oxygen, the oxidized form of iodine


Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Asche ist ein fester Rückstand aus der Verbrennung organischen Materials, also von fossilen Brennstoffen, Biokraftstoffen oder Lebewesen wie Pflanzen und Tieren. Sie entsteht aus dem anorganischen Teil der verbrannten Substanz und besteht somit aus Mineralstoffen.
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:

ash Asche - 3 Punkte für Asche