Suche

Aufbl�hen Deutsch Englisch Übersetzung



aufblähen, aufblasen
inflate
aufblähen v
aufblähend
aufgebläht
bläht auf
blähte auf
to inflate
inflating
inflated
inflates
inflated
aufblähen
aufblähend
aufgebläht
to bloat
bloating
bloated
blähen, aufblähen v
blähend, aufblähend
gebläht, aufgebläht
to swell {swelled, swollen, swelled}
swelling
swollen, swelled
aufblaehen
inflate
Nasenloch n; Nüster f
Nasenlöcher pl; Nüstern pl
die Nasenflügel aufblähen
nostril
nostrils
to flare one's nostrils
blähen; aufblähen v
blähend; aufblähend
gebläht; aufgebläht
to swell {swelled; swollen swelled}
swelling
swollen; swelled
sich aufblähen
to distend
etw. künstlich aufblasen aufblähen; etw. mit unnötigen Information auffüllen (Artikel Absatz...)
to pad out sth. fig.
sich aufblähen v
to tumefy (minerals)
etw. aufblähen; aufschwellen; auftreiben v techn.
aufblähend; aufschwellend; auftreibend
aufgebläht; aufgeschwollen; aufgetrieben
to expand sth.; to inflate sth.; to distend sth. formal (by stretching)
expanding; inflating; distending
expanded; inflated; distended
etw. aufblähen; etw. aufblasen v
aufblähend; aufblasend
aufgebläht; aufgeblasen
bläht auf; bläst auf
blähte auf; blies auf
to bloat
bloating
bloated
bloats
bloated
sich aufblähen v
sich aufblähend
sich aufgebläht
Der Bauch blähte sich auf.
to distend
distending
distended
The abdomen distended.
blähen; aufblähen v
blähend; aufblähend
gebläht; aufgebläht
to swell {swelled; swollen, swelled}
swelling
swollen; swelled
etw. künstlich aufblasen aufblähen; etw. mit unnötigen Information auffüllen (Artikel, Absatz...) v
to pad out sth. fig.
aufblaehend
bloating
aufblaehend
inflating
Aufblähung f
puffing
Aufblaehung
puffing
Schwellung f; Aufblähung f med.
intumescence
aufblasbar adj
inflatable
aufblasbar
inflatable
aufblasbar adj
aufblasbares Kissen
inflatable
inflatable pillow
Enteisungsvorrichtung f (aufblasbare Gummihaut) aviat.
deice boots
Bananenboot n; Banane f (gezogene aufblasbare Röhre als Freizeitattraktion) naut.
Bananenboote pl; Bananen pl
banana boat; water sled (towed inflatable tube as a recreational attraction)
banana boats; water sleds
aufblasbare Halle f constr.
bubble (domelike covering structure)
Reservereifen m auto
aufblasbarer Reservereifen
spare tyre
inflatable spare tyre
Reservereifen m; Ersatzreifen m auto
Reservereifen pl; Ersatzreifen pl
aufblasbarer Reservereifen
gefaltener Ersatzreifen
spare tyre Br. tire Am.
spare tyres tires
inflatable spare tyre tire
folded spare tyre tire
Beiboot n; Dingi n; Dinghi n naut.
Beiboote pl; Dingis pl; Dinghis pl
aufblasbares Beiboot; Gummibeiboot
dinghy; dingey
dinghies; dingeys
inflatable dinghy; rubber dinghy
Bett n; Bettstatt f geh.; Schlafstatt f geh.; Liegestatt f geh.; Lager n veraltet
Betten pl
Pflegebett n
Stapelbett n
aufblasbares Bett
sein Bett machen
Betten machen
im Bett bleiben; das Bett hüten
im Bette; auf dem Bette; zu Bette poet.
im Bett
das Bett anwärmen
ins Bett bringen
ins Bett gehen
ins Bett steigen
aus dem Bett hüpfen
das Bett die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten Bayr. Ös.; betten Schw. v
Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. poet.
bed
beds
nursing bed
stackable bed
inflatable bed
to make one's bed
to make the beds
to stay in bed
abed poet.
between the sheets
to warm the bed; to warm up the bed
to put to bed
to go to bed
to get into bed
to spring out of bed
to make up the bed beds
His parents were abed and sleeping.
aufblasen v
aufblasend
aufgeblasen
to bloat
bloating
bloated
aufblasen v
aufblasend
aufgeblasen
to blow up
blowing up
blown up
aufblasen v
aufblasend
aufgeblasen
bläst auf
blies auf
to inflate
inflating
inflated
inflates
inflated
sich blähen, aufblasen
blähend, aufblasend
gebläht, aufgeblasen
to balloon
ballooning
ballooned
aufblasen
bloat
aufblasen
blow up
aufblasen
inflate
etw. aufblasen v
aufblasend
aufgeblasen
bläst auf
blies auf
to bloat sth.
bloating
bloated
bloats
bloated
sich blähen; aufblasen
blähend; aufblasend
gebläht; aufgeblasen
to balloon
ballooning
ballooned
Wange f; Backe f anat.
Wangen pl; Backen pl
seine Backen aufblasen
cheek
cheeks
to puff out one's cheeks
etw. aufblasen; mit Luft Gas füllen v
aufblasend; Luft Gas füllend
aufgeblasen; Luft Gas gefüllt
bläst auf
blies auf
Im Allgemeinen sind zwei bis vier Personen notwendig, um einen Ballon dieser Größe aufzublasen.
to blow up () sth.; to inflate sth.
blowing up; inflating
blown up; inflated
blows up; inflates
blew up; inflated
Generally, two to four people are required to inflate a balloon of this size.
sich blähen; sich aufblasen v
sich blähend; sich aufblasend
sich gebläht; sich aufgeblasen
to balloon
ballooning
ballooned
aufblasend
ballooning
aufblasend
bloating
aufblasend
blowing up
aufblasend
inflating
Aufblaseverfahren n; Sauerstoff-Blasverfahren n; Linz-Donawitz-Verfahren n; LD-Verfahren n (Metallurgie) techn.
top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
Aufblaskonverter m techn.
blow converter
Sauerstoff-Aufblaskonverter m; Blaskonverter m (Metallurgie)
basic oxygen furnace BOF (metallurgy)
Sauerstoff-Aufblaskonverter m; Blaskonverter m (Metallurgie)
basic oxygen furnace BOF (metallurgy)
Sauerstoff-Aufblasstahl m; Sauerstoffblasstahl m; Sauerstoffstahl m (Metallurgie)
basic oxygen steel; oxygen steel (metallurgy)
Aufblasstelle f (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) techn.
impingement area (in top blowing) (metallurgy)
Sauerstoff-Aufblasverfahren n; Sauerstoffblasverfahren n (Metallurgie)
basic oxygen process (metallurgy)
Aufblasvolumen n
inflating volume
aufbleiben v
aufbleibend
aufgeblieben
to sit up
sitting up
sat up
aufbleiben v
to stay up
aufbleiben
sit up
aufbleiben
stay up
aufbleiben
to stay up
die ganze Nacht aufbleiben
stay up all night
lange
spät aufbleiben
stay up late
aufbleiben v
aufbleibend
aufgeblieben
lange aufbleiben
to stay up
staying up
stayed up
to keep late hours
Schlafenszeit f; Zeit f zum Schlafengehen
Schlafenszeiten pl
vor dem Schlafengehen
jds. übliche Schlafenszeit
immer zur selben Zeit schlafengehen
länger aufbleiben
Du solltest schon längst im Bett sein!
bedtime
bedtimes
before bedtime
sb.'s bedtime
to keep a regular bedtime hour
to stay up past your bedtime
It's past your bedtime!; You're up past your bedtime!
aufbleibend
sitting up
(Scheinwerfer) aufblenden v
aufblendend
aufgeblendet
to turn up the headlights
turning up the headlights
turned up the headlights
aufblenden
turn up the headlights
aufblendend
turning up the headlights
aufblicken, hinaufschauen
look up
aufblicken
look up
zu jdm. etw. aufblicken
to lookup up at sb. sth.; to raise one's eyes

Deutsche Aufbl�hen Synonyme

Englische inflate Synonyme

inflate  Barnumize  add to  aggrandize  amplify  augment  balloon  bloat  blow  blow up  bombast  boost  broaden  build  build up  bulk  bulk out  crescendo  develop  dilate  distend  enlarge  exaggerate  exalt  expand  extend  fatten  fill out  hike  hike up  huff  increase  jack up  jump up  lay it on  lengthen  magnify  maximize  overdevelop  overdistend  overdraw  overexpand  overextend  overstrain  overstretch  parlay  pile it on  pontificate  puff  puff up  pump  pump up  put up  pyramid  raise  rarefy  strain  stretch  sufflate  swell  talk big  talk highfalutin  thicken  up  vapor  widen  
inflated  accelerated  aggrandized  amplified  augmented  aureate  ballyhooed  beefed-up  big  bloated  blown up  bombastic  boosted  broadened  cocky  conceited  deepened  diffuse  dilated  disproportionate  distended  dropsical  edematous  egotistic  elevated  enchymatous  enhanced  enlarged  exaggerated  excessive  exorbitant  expanded  extended  extravagant  extreme  fat  flatulent  flowery  formal  fustian  gassy  grandiloquent  grandiose  heightened  high-flown  high-swelling  highfalutin  highfaluting  hiked  hyperbolic  immodest  incrassate  increased  inordinate  intensified  jazzed up  magnified  magniloquent  mouthy  multiplied  orotund  ostentatious  overblown  overdone  overdrawn  overemphasized  overemphatic  overestimated  overgreat  overlarge  overpraised  oversold  overstated  overstressed  overwrought  plethoric  pompous  pontifical  pretentious  prodigal  profuse  proliferated  prolix  puffed  puffed up  puffy  pursy  raised  ranting  reinforced  rhapsodical  rhetorical  self-important  showy  smug  solemn  spread  stiffened  stilted  strengthened  stretched  stuffy  superlative  swelled  swelled-headed  swollen  tall  tightened  touted  tumescent  tumid  turgescent  turgid  vain  ventose  verbose  widened  windy  wordy  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.