Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aufnahmeflansch
Deutsch Englisch Übersetzung
Aufnahmeflansch
m
reception flange
Aufnahmeflansch
m
reception flange
Absorption, Ãœbernahme, Aufnahme
absorption
allgemeine Annahme, Aufnahme
general acceptance
Assimilation, Aufnahme, Einverleibung
assimilation
Aufnahme des Produkts
market acceptance
fotografieren, Aufnahme machen
take a photo
Assimilation
f
, Aufnahme
f
biol.
assimilation
Auffassungsvermögen
n
, Aufnahme
f
uptake
Aufnahme
f
(in)
initiation (into)
Aufnahme
f
, Foto
n
, Film
m
Aufnahmen
pl
, Fotos
pl
, Filme
pl
eine Aufnahme machen, ein Foto aufnehmen, fotografieren
Aufnahmen machen
picture
pictures
to take a picture
to take pictures
Aufnahme
f
photo.
taking, take
Aufnahme
f
, Ingestion
f
med.
ingestion
Aufnahme
f
absorption
Aufnahme
f
inclusion
bauliche Aufnahme
f
survey of buildings and site
Aufnahme
f
, Einverleibung
f
incorporation
Aufnahme
f
(aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes
mil.
extraction operation
Aufzeichnung
f
, Aufnahme
f
Aufzeichnungen
pl
, Aufnahmen
pl
Aufzeichnung mit doppelter Dichte
comp.
record, recording
records, recordings
double density recording
Crimpwerkzeug
n
, Abquetschwerkzeug
n
techn.
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool
locator of a crimping tool
Einschulung
f
, Schulanfang
m
Aufnahme in die Schule
differenzierte Schuleingangsphase
enrollment
Am.
, enrolment
Br.
, first day at school
school enrolment
differentiated enrolment of elementary school
Empfang
m
, Rezeption
f
, Aufnahme
f
reception, check-in desk
Am.
Fotografie
f
, Foto
n
, Aufnahme
f
, Ablichtung
f
Fotografien
pl
, Photographien
pl
photograph, picture
photographs
Fotografie
f
, Foto
n
, Fotoaufnahme
f
, Aufnahme
f
Fotografien
pl
, Fotos
pl
, Fotoaufnahmen
pl
, Aufnahmen
pl
ungestelltes Foto, Schnappschuss
m
photography, photo, photograph
photographies, photos, photographs
candid
Herstellung
f
, Schaffung
f
, Aufnahme
f
establishment
Hospitalisierung
f
, Aufnahme in ein Krankenhaus
med.
hospitalization
Inkorporation
f
, Aufnahme eines Stoffes
med.
incorporation
abgeschlossene Aufnahme
f
closed entry
eine Aufnahme überspielen
to tape over a recording
Aufnahme
absorbtion
Aufnahme
absorption
Aufnahme
recording
Aufnahme, aufnehmend
recording
Aufnahme (phot.), Einnahme, nehmend
taking
eine Aufnahme machen
to take a picture
Lageplan, Skizze, Aufnahme
view
Aufnahme
shot
Assimilation
f
; Aufnahme
f
biol.
assimilation
Assimilierung
f
; Assimilation
f
; Aufnahme
f
; Integration
f
; Vereinnahmung
f
(cultural) assimilation
Aufnahme
f
; Foto
n
; Film
m
Aufnahmen
pl
; Fotos
pl
; Filme
pl
eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren
Aufnahmen machen
picture
pictures
to take a picture
to take pictures
Aufnahme
f
photo.
taking; take
Aufnahme
f
(bei einem Werkzeug)
techn.
Aufnahme 1 4" oder 3 8"
socket (of a tool)
socket 1 4" or 3 8"
Aufnahme
f
; Ingestion
f
med.
ingestion
Aufnahme
f
; Einbeziehen
n
(von jdm. etw. in etw.)
die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch
inclusion (of sb. sth. in sth.)
the inclusion of a term in a dictionary
Aufnahme
f
(von etw.) (kartografische Vermessung)
Geländeaufnahme
f
; Feldbegehung
f
; Oberflächenbegehung
f
(Archäologie)
bauliche Aufnahme
geologische Aufnahme
topografische Aufnahme von etw.
Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme
survey (of sth.) (mapping)
survey of the ground
survey of the buildings and site
geological survey
topographic survey of sth.
survey of a mine
Aufnahme
f
; Einstellung
f
; Szene
f
(Foto Film TV)
Aufnahme von unten
shot; take
low-angle shot; tilt-up
Aufnahme
f
; Einverleibung
f
incorporation
Aufnahme
f
(von Wasser Nahrung)
ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen
intake
dietary intake of given substances
Aufzeichnung
f
; Aufnahme
f
Aufzeichnungen
pl
; Aufnahmen
pl
Aufzeichnung mit doppelter Dichte
comp.
record; recording
records; recordings
double density recording
Crimpwerkzeug
n
; Abquetschwerkzeug
n
techn.
Crimpwerkzeuge
pl
; Abquetschwerkzeuge
pl
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool
crimping tools
locator of a crimping tool
Demo-Aufnahme
f
Demo-Aufnahmen
pl
demonstration recording; demo recording
demonstration recordings; demo recordings
Einschulung
f
(Aufnahme in die Grundschule)
school.
adm.
ein Kind von der Einschulung zurückstellen
differenzierte Schuleingangsphase
admission into primary school
to postpone the date a child starts school
differentiated enrolment of elementary school
Empfang
m
; Rezeption
f
; Aufnahme
f
reception; check-in desk
Am.
Fotografie
f
; Photographie
f
(veraltend); Foto
n
; Photo
n
(veraltend); Fotoaufnahme
f
; Aufnahme
f
photo.
Fotografien
pl
; Photographien
pl
; Fotos
pl
; Photos
pl
; Fotoaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
ein Foto ausarbeiten entwickeln
Das Foto war eine Montage.
unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen
photograph; photo; photographic picture; shot
photographs; photos; photographic pictures; shots
to develop a photo
The photo was a composite.
to take candid shots
Gegenmutter
f
; Kontermutter
f
techn.
Gegenmuttern
pl
; Kontermuttern
pl
Aufnahme für die Gegenmutter
counter nut; check nut; jam nut
counter nuts; check nuts; jam nuts
jam nut receptacle
Herstellung
f
; Schaffung
f
; Aufnahme
f
establishment
Hospitalisierung
f
; Aufnahme in ein Krankenhaus
med.
hospitalization
eAm.
; hospitalisation
Br.
Inkorporation
f
; Aufnahme eines Stoffes
med.
incorporation
Mitschnitt
m
; Live-Aufnahme
f
(Audio) (Video)
Mitschnitte
pl
; Live-Aufnahmen
pl
live recording
live recordings
breite Quernut
f
(zur Aufnahme eines Brettes)
breite Quernuten
pl
dado
Am.
dados; dadoes
Sievert
n
Sv (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung)
Millisievert
n
mSv
vier Millisievert pro Jahr
sievert Sv (unit of radiation absorption)
millisievert mSv
four millisievert per year
Tagesordnung
f
; Agenda
f
; Geschäftsliste
f
Schw.
; Traktandenliste
f
Schw.
; Tagliste
f
Schw.
adm.
auf der Tagesordnung stehen
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren
Schw.
etw. von der Tagesordnung streichen
die Tagesordnung aufstellen festsetzen
einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen
übtr.
seine eigenen Pläne Ziele verfolgen
die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben
Annahme der Tagesordnung
Aufnahme in die Tagesordnung
agenda {pl}; docket
Am.
to be appear on the agenda
to be high on the agenda; to be top of the agenda
to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda
to remove sth. from the agenda
to draw up prepare set the agenda
to set the agenda for sth.
to have push one's own agenda
the political economic legislative agenda
adoption of the agenda
inclusion in the agenda
Tonaufnahme
f
; Aufnahme
f
; Tonaufzeichnung
f
; Aufzeichnung
f
; Einspielung
f
(Audio)
Tonaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
; Tonaufzeichnungen
pl
; Aufzeichnungen
pl
; Einspielungen
pl
Gesamtaufnahme
f
; Gesamteinspielung
f
(eines mehrteiligen musikalischen Werks)
eine Tonaufnahme abmischen
eine Tonaufnahme endbearbeiten
sound recording; recording (audio)
sound recordings; recordings
complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work
to mix a recording
to master a recording
Werkstückaufnahme
f
; Aufnahme
f
; Sitz
m
mach.
receiver; receptable; seat
analoge Aufnahme und Abmischung digitale Endbearbeitung AAD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio)
techn.
analog recording and mixing; digital mastering AAD
analog recording digital mixing and mastering ADD
analog recording mixing and mastering AAA
etw. ausblenden
v
(Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren)
comp.
to comment out () sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten
v
to cut a groove into sth.; to dado sth.
Am.
gegen etw. sprechen
v
(ein negativer Aspekt sein)
Es spricht nichts dagegen das zu tun.
Was spricht dagegen?
Es spricht absolut nichts dagegen ein Ausnahme vorzusehen.
Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.
to speak argue militate against sth.
There is no reason why this cannot shouldn't be done.
What can might be said against it?
There is absolutely no obstacle to an exception being made.
There are various facts that speak against opening negotiations.
Environmental factors militate against building the power station.
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen
v
(Audio)
to transfer; to dub a recording (to another sound storage medium)
ziemlich; recht
adv
ein ziemlicher Schock
eine recht gute Aufnahme
rather; fairly
rather fairly a shock
a rather fairly good shot
Aufnahme
f
(von Messdaten)
chem.
techn.
pick up; logging (of measuring data)
Laue-Aufnahme
f
(Methode)
Laue diffraction pattern; Laue (X-ray) pattern
Deutsche
Aufnahmeflansch Synonyme
Englische
reception flange Synonyme
reception
acceptance
acceptation
acception
access
accueil
acquiescence
acquisition
admissibility
admission
admittance
affair
assemblee
assembly
assignation
assimilation
assumption
assurance
assuredness
at home
atmospherics
ball
belief
blaring
blasting
blind spot
brawl
caucus
certainty
claiming
colloquium
commission
committee
completeness
comprehension
comprehensiveness
comprisal
conclave
concourse
confidence
congregation
congress
conventicle
convention
convocation
council
coverage
crawling
credence
credit
credulity
creeping
dance
date
dependence
derivation
diet
do
drift
eisteddfod
eligibility
embodiment
embrace
embracement
encompassment
entrance
entree
entry
envisagement
exhaustiveness
fade-out
fading
faith
festivity
fete
forgathering
forum
function
gathering
get-together
getting
greeting
hearty welcome
hope
housewarming
hug
import
importation
importing
inclusion
inclusiveness
income
incoming
incorporation
infiltration
ingoing
ingress
ingression
input
insertion
insinuation
intake
interference
interpenetration
introduction
introgression
intrusion
leakage
levee
matinee
meet
meeting
membership
noise
open arms
opening
openness
panel
participation
party
penetration
percolation
plenum
possession
preview
prom
quorum
rally
reaction
receipt
receival
receiving
reliance
reliance on
rendezvous
response
reunion
salon
seance
seepage
session
shindig
sit-in
sitting
smiling
reception
sociable
social
social affair
social gathering
soiree
static
stock
store
sureness
surety
suspension of disbelief
symposium
synod
taking
taking away
taking possession
the glad hand
theft
tolerance
toleration
treatment
trust
turnout
vernissage
wake
welcome
welcome mat
welcoming
whole
Aufnahmeflansch Definition
Flange
(
n.
)
An
external
or
internal
rib,
or
rim,
for
strength,
as
the
flange
of
an
iron
beam
Flange
(
n.
)
A
plate
or
ring
to
form
a
rim
at
the
end
of
a
pipe
when
fastened
to
the
pipe.
Flange
(
v.
t.)
To
make
a
flange
on
Flange
(
v.
i.)
To
be
bent
into
a
flange.
Reception
(
n.
)
The
act
of
receiving
Reception
(
n.
)
The
state
of
being
received.
Reception
(
n.
)
The
act
or
manner
of
receiving,
esp.
of
receiving
visitors
Reception
(
n.
)
Acceptance,
as
of
an
opinion
or
doctrine.
Reception
(
n.
)
A
retaking
reception flange Bedeutung
reception
receipt
the
act
of
receiving
reception
(American
football)
the
act
of
catching
a
pass
in
football,
the
tight
end
made
a
great
reception
on
theyard
line
flange
rim
a
projection
used
for
strength
or
for
attaching
to
another
object
reception
desk
a
counter
(as
in
a
hotel)
where
guests
are
received
reception
room
a
room
for
receiving
and
entertaining
visitors
(as
in
a
private
house
or
hotel)
reception
quality
or
fidelity
of
a
received
broadcast
reception
response
the
manner
in
which
something
is
greeted,
she
did
not
expect
the
cold
reception
she
received
from
her
superiors
cordial
reception
hospitality
kindness
in
welcoming
guests
or
strangers
reception
a
formal
party
of
people,
as
after
a
wedding
wedding
reception
a
reception
for
wedding
guests
held
after
the
wedding
reception
line
a
line
of
people
(hosts
and
guests
of
honor)
who
welcome
the
guests
at
a
reception
party
approval
favorable
reception
favourable
reception
acceptance
as
satisfactory,
he
bought
it
on
approval
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: