Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aufnahmestationen
Deutsch Englisch Übersetzung
Aufnahmestationen
pl
techn.
acceptance stations
Aufnahmestationen
pl
techn.
acceptance stations
Absorption, Ãœbernahme, Aufnahme
absorption
allgemeine Annahme, Aufnahme
general acceptance
Assimilation, Aufnahme, Einverleibung
assimilation
Aufnahme des Produkts
market acceptance
fotografieren, Aufnahme machen
take a photo
Assimilation
f
, Aufnahme
f
biol.
assimilation
Auffassungsvermögen
n
, Aufnahme
f
uptake
Aufnahme
f
(in)
initiation (into)
Aufnahme
f
, Foto
n
, Film
m
Aufnahmen
pl
, Fotos
pl
, Filme
pl
eine Aufnahme machen, ein Foto aufnehmen, fotografieren
Aufnahmen machen
picture
pictures
to take a picture
to take pictures
Aufnahme
f
photo.
taking, take
Aufnahme
f
, Ingestion
f
med.
ingestion
Aufnahme
f
absorption
Aufnahme
f
inclusion
bauliche Aufnahme
f
survey of buildings and site
Aufnahme
f
, Einverleibung
f
incorporation
Aufnahme
f
(aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes
mil.
extraction operation
Aufzeichnung
f
, Aufnahme
f
Aufzeichnungen
pl
, Aufnahmen
pl
Aufzeichnung mit doppelter Dichte
comp.
record, recording
records, recordings
double density recording
Crimpwerkzeug
n
, Abquetschwerkzeug
n
techn.
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool
locator of a crimping tool
Einschulung
f
, Schulanfang
m
Aufnahme in die Schule
differenzierte Schuleingangsphase
enrollment
Am.
, enrolment
Br.
, first day at school
school enrolment
differentiated enrolment of elementary school
Empfang
m
, Rezeption
f
, Aufnahme
f
reception, check-in desk
Am.
Fotografie
f
, Foto
n
, Aufnahme
f
, Ablichtung
f
Fotografien
pl
, Photographien
pl
photograph, picture
photographs
Fotografie
f
, Foto
n
, Fotoaufnahme
f
, Aufnahme
f
Fotografien
pl
, Fotos
pl
, Fotoaufnahmen
pl
, Aufnahmen
pl
ungestelltes Foto, Schnappschuss
m
photography, photo, photograph
photographies, photos, photographs
candid
Herstellung
f
, Schaffung
f
, Aufnahme
f
establishment
Hospitalisierung
f
, Aufnahme in ein Krankenhaus
med.
hospitalization
Inkorporation
f
, Aufnahme eines Stoffes
med.
incorporation
abgeschlossene Aufnahme
f
closed entry
eine Aufnahme überspielen
to tape over a recording
Aufnahme
absorbtion
Aufnahme
absorption
Aufnahme
recording
Aufnahme, aufnehmend
recording
Aufnahme (phot.), Einnahme, nehmend
taking
eine Aufnahme machen
to take a picture
Lageplan, Skizze, Aufnahme
view
Aufnahme
shot
Assimilation
f
; Aufnahme
f
biol.
assimilation
Assimilierung
f
; Assimilation
f
; Aufnahme
f
; Integration
f
; Vereinnahmung
f
(cultural) assimilation
Aufnahme
f
; Foto
n
; Film
m
Aufnahmen
pl
; Fotos
pl
; Filme
pl
eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren
Aufnahmen machen
picture
pictures
to take a picture
to take pictures
Aufnahme
f
photo.
taking; take
Aufnahme
f
(bei einem Werkzeug)
techn.
Aufnahme 1 4" oder 3 8"
socket (of a tool)
socket 1 4" or 3 8"
Aufnahme
f
; Ingestion
f
med.
ingestion
Aufnahme
f
; Einbeziehen
n
(von jdm. etw. in etw.)
die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch
inclusion (of sb. sth. in sth.)
the inclusion of a term in a dictionary
Aufnahme
f
(von etw.) (kartografische Vermessung)
Geländeaufnahme
f
; Feldbegehung
f
; Oberflächenbegehung
f
(Archäologie)
bauliche Aufnahme
geologische Aufnahme
topografische Aufnahme von etw.
Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme
survey (of sth.) (mapping)
survey of the ground
survey of the buildings and site
geological survey
topographic survey of sth.
survey of a mine
Aufnahme
f
; Einstellung
f
; Szene
f
(Foto Film TV)
Aufnahme von unten
shot; take
low-angle shot; tilt-up
Aufnahme
f
; Einverleibung
f
incorporation
Aufnahme
f
(von Wasser Nahrung)
ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen
intake
dietary intake of given substances
Aufzeichnung
f
; Aufnahme
f
Aufzeichnungen
pl
; Aufnahmen
pl
Aufzeichnung mit doppelter Dichte
comp.
record; recording
records; recordings
double density recording
Crimpwerkzeug
n
; Abquetschwerkzeug
n
techn.
Crimpwerkzeuge
pl
; Abquetschwerkzeuge
pl
Aufnahme des Crimpwerkzeuges
crimping tool
crimping tools
locator of a crimping tool
Demo-Aufnahme
f
Demo-Aufnahmen
pl
demonstration recording; demo recording
demonstration recordings; demo recordings
Einschulung
f
(Aufnahme in die Grundschule)
school.
adm.
ein Kind von der Einschulung zurückstellen
differenzierte Schuleingangsphase
admission into primary school
to postpone the date a child starts school
differentiated enrolment of elementary school
Empfang
m
; Rezeption
f
; Aufnahme
f
reception; check-in desk
Am.
Fotografie
f
; Photographie
f
(veraltend); Foto
n
; Photo
n
(veraltend); Fotoaufnahme
f
; Aufnahme
f
photo.
Fotografien
pl
; Photographien
pl
; Fotos
pl
; Photos
pl
; Fotoaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
ein Foto ausarbeiten entwickeln
Das Foto war eine Montage.
unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen
photograph; photo; photographic picture; shot
photographs; photos; photographic pictures; shots
to develop a photo
The photo was a composite.
to take candid shots
Gegenmutter
f
; Kontermutter
f
techn.
Gegenmuttern
pl
; Kontermuttern
pl
Aufnahme für die Gegenmutter
counter nut; check nut; jam nut
counter nuts; check nuts; jam nuts
jam nut receptacle
Herstellung
f
; Schaffung
f
; Aufnahme
f
establishment
Hospitalisierung
f
; Aufnahme in ein Krankenhaus
med.
hospitalization
eAm.
; hospitalisation
Br.
Inkorporation
f
; Aufnahme eines Stoffes
med.
incorporation
Mitschnitt
m
; Live-Aufnahme
f
(Audio) (Video)
Mitschnitte
pl
; Live-Aufnahmen
pl
live recording
live recordings
breite Quernut
f
(zur Aufnahme eines Brettes)
breite Quernuten
pl
dado
Am.
dados; dadoes
Sievert
n
Sv (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung)
Millisievert
n
mSv
vier Millisievert pro Jahr
sievert Sv (unit of radiation absorption)
millisievert mSv
four millisievert per year
Tagesordnung
f
; Agenda
f
; Geschäftsliste
f
Schw.
; Traktandenliste
f
Schw.
; Tagliste
f
Schw.
adm.
auf der Tagesordnung stehen
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren
Schw.
etw. von der Tagesordnung streichen
die Tagesordnung aufstellen festsetzen
einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen
übtr.
seine eigenen Pläne Ziele verfolgen
die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben
Annahme der Tagesordnung
Aufnahme in die Tagesordnung
agenda {pl}; docket
Am.
to be appear on the agenda
to be high on the agenda; to be top of the agenda
to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda
to remove sth. from the agenda
to draw up prepare set the agenda
to set the agenda for sth.
to have push one's own agenda
the political economic legislative agenda
adoption of the agenda
inclusion in the agenda
Tonaufnahme
f
; Aufnahme
f
; Tonaufzeichnung
f
; Aufzeichnung
f
; Einspielung
f
(Audio)
Tonaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
; Tonaufzeichnungen
pl
; Aufzeichnungen
pl
; Einspielungen
pl
Gesamtaufnahme
f
; Gesamteinspielung
f
(eines mehrteiligen musikalischen Werks)
eine Tonaufnahme abmischen
eine Tonaufnahme endbearbeiten
sound recording; recording (audio)
sound recordings; recordings
complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work
to mix a recording
to master a recording
Werkstückaufnahme
f
; Aufnahme
f
; Sitz
m
mach.
receiver; receptable; seat
analoge Aufnahme und Abmischung digitale Endbearbeitung AAD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio)
techn.
analog recording and mixing; digital mastering AAD
analog recording digital mixing and mastering ADD
analog recording mixing and mastering AAA
etw. ausblenden
v
(Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren)
comp.
to comment out () sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten
v
to cut a groove into sth.; to dado sth.
Am.
gegen etw. sprechen
v
(ein negativer Aspekt sein)
Es spricht nichts dagegen das zu tun.
Was spricht dagegen?
Es spricht absolut nichts dagegen ein Ausnahme vorzusehen.
Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.
to speak argue militate against sth.
There is no reason why this cannot shouldn't be done.
What can might be said against it?
There is absolutely no obstacle to an exception being made.
There are various facts that speak against opening negotiations.
Environmental factors militate against building the power station.
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen
v
(Audio)
to transfer; to dub a recording (to another sound storage medium)
ziemlich; recht
adv
ein ziemlicher Schock
eine recht gute Aufnahme
rather; fairly
rather fairly a shock
a rather fairly good shot
Aufnahme
f
(von Messdaten)
chem.
techn.
pick up; logging (of measuring data)
Laue-Aufnahme
f
(Methode)
Laue diffraction pattern; Laue (X-ray) pattern
Deutsche
Aufnahmestationen Synonyme
Englische
acceptance stations Synonyme
acceptance
CD
IOU
John Hancock
MO
OK
acceptance
bill
acceptation
acception
accession
accord
acknowledgment
acquiescence
acquisition
adherence
admiration
admission
admittance
adoption
affiliation
affirmance
affirmation
affirmative
affirmative voice
agreement
agreement in principle
allowance
appreciation
approbation
approval
assent
assentation
assumption
authentication
authorization
avowal
aye
bank
acceptance
bank check
baptism
bill
bill of draft
bill of exchange
blank check
blessing
certificate
certificate of deposit
certification
certified check
check
checkbook
cheque
clemency
clementness
comfort
commercial paper
compassion
complaisance
compliance
composure
concession
concurrence
confession
confirmation
connivance
consent
content
contentedness
contentment
countenance
countersignature
debenture
declaration
deference
demand bill
demand draft
derivation
draft
due bill
eagerness
ease
easiness
easygoingness
embracement
endorsement
endurance
enlistment
enrollment
entire satisfaction
espousal
esteem
euphoria
exchequer bill
favor
favorable vote
forbearance
forbearing
forbearingness
fortitude
fulfillment
general agreement
gentleness
getting
go-ahead
green light
happiness
hearty assent
homage
humaneness
humanity
immission
imprimatur
inauguration
induction
indulgence
initiation
installation
instatement
intromission
investiture
kneeling
laxness
lenience
leniency
lenientness
lenity
letter of credit
long-sufferance
long-suffering
longanimity
mercifulness
mercy
mildness
moderateness
money order
negotiable instrument
nod
nonopposal
nonopposition
nonresistance
notarization
note
note of hand
obedience
obeisance
okay
ordination
paper
passiveness
passivity
patience
patience of Job
patientness
peace of mind
permission
perseverance
pity
postal order
profession
promissory note
promptitude
promptness
ratification
readiness
recei
Aufnahmestationen Definition
Acceptance
(
n.
)
The
act
of
accepting
Acceptance
(
n.
)
State
of
being
accepted
Acceptance
(
n.
)
An
assent
and
engagement
by
the
person
on
whom
a
bill
of
exchange
is
drawn,
to
pay
it
when
due
according
to
the
terms
of
the
acceptance.
Acceptance
(
n.
)
The
bill
itself
when
accepted.
Acceptance
(
n.
)
An
agreeing
to
terms
or
proposals
by
which
a
bargain
is
concluded
and
the
parties
are
bound
Acceptance
(
n.
)
An
agreeing
to
the
action
of
another,
by
some
act
which
binds
the
person
in
law.
Acceptance
(
n.
)
Meaning
acceptance stations Bedeutung
acceptance
the
act
of
taking
something
that
is
offered,
her
acceptance
of
the
gift
encouraged
him,
he
anticipated
their
acceptance
of
his
offer
adoption
acceptance
acceptation
espousal
the
act
of
accepting
with
approval,
favorable
reception,
its
adoption
by
society,
the
proposal
found
wide
acceptance
acceptance
sampling
a
statistical
procedure
for
accepting
or
rejecting
a
batch
of
merchandise
or
documents,
involves
determining
the
maximum
number
of
defects
discovered
in
a
sample
before
the
entire
batch
is
rejected
Stations
Stations
of
the
Cross
(Roman
Catholic
Church)
a
devotion
consisting
of
fourteen
prayers
said
before
a
series
of
fourteen
pictures
or
carvings
representing
successive
incidents
during
Jesus'
passage
from
Pilate's
house
to
his
crucifixion
at
Calvary
toleration
acceptance
sufferanceb
a
disposition
to
tolerate
or
accept
people
or
situations,
all
people
should
practice
toleration
and
live
together
in
peace
self
acceptance
an
acceptance
of
yourself
as
you
are,
warts
and
all
credence
acceptance
the
mental
attitude
that
something
is
believable
and
should
be
accepted
as
true,
he
gave
credence
to
the
gossip,
acceptance
of
Newtonian
mechanics
was
unquestioned
for
years
acceptance
(contract
law)
words
signifying
consent
to
the
terms
of
an
offer
(thereby
creating
a
contract)
trade
acceptance
a
bill
of
exchange
for
a
specific
purchase,
drawn
on
the
buyer
by
the
seller
and
bearing
the
buyer's
acceptance
acceptance
banker's
acceptance
banking:
a
time
draft
drawn
on
and
accepted
by
a
bank
acceptance
the
state
of
being
acceptable
and
accepted,
torn
jeans
received
no
acceptance
at
the
country
club
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: