Aufnahmezentrum Deutsch Englisch Übersetzung

Aufnahmezentrum n; Aufnahmeeinrichtung f; Aufnahmestelle f Ös. (für Asylbewerber) soc. Aufnahmezentren pl; Aufnahmeeinrichtungen pl; Aufnahmestellen pl	accommodation centre Br.; accommodation center Am.; reception centre Br.; reception center Am. (for asylum seekers) accommodation centres; accommodation centers; reception centres; reception centers
Aufnahmezentrum n; Aufnahmeeinrichtung f; Aufnahmestelle f Ös. (für Asylbewerber) soc. Aufnahmezentren pl; Aufnahmeeinrichtungen pl; Aufnahmestellen pl	accommodation centre Br.; accommodation center Am.; reception centre Br.; reception center Am. (for asylum seekers) accommodation centres; accommodation centers; reception centres; reception centers
Absorption, Übernahme, Aufnahme	absorption
allgemeine Annahme, Aufnahme	general acceptance
Assimilation, Aufnahme, Einverleibung	assimilation
Aufnahme des Produkts	market acceptance
fotografieren, Aufnahme machen	take a photo
Assimilation f, Aufnahme f biol.	assimilation
Auffassungsvermögen n, Aufnahme f	uptake
Aufnahme f (in)	initiation (into)
Aufnahme f, Foto n, Film m Aufnahmen pl, Fotos pl, Filme pl eine Aufnahme machen, ein Foto aufnehmen, fotografieren Aufnahmen machen	picture pictures to take a picture to take pictures
Aufnahme f photo.	taking, take
Aufnahme f, Ingestion f med.	ingestion
Aufnahme f	absorption
Aufnahme f	inclusion
bauliche Aufnahme f	survey of buildings and site
Aufnahme f, Einverleibung f	incorporation
Aufnahme f (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes mil.	extraction operation
Aufzeichnung f, Aufnahme f Aufzeichnungen pl, Aufnahmen pl Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.	record, recording records, recordings double density recording
Crimpwerkzeug n, Abquetschwerkzeug n techn. Aufnahme des Crimpwerkzeuges	crimping tool locator of a crimping tool

Einschulung f, Schulanfang m Aufnahme in die Schule differenzierte Schuleingangsphase	enrollment Am., enrolment Br., first day at school school enrolment differentiated enrolment of elementary school
Empfang m, Rezeption f, Aufnahme f	reception, check-in desk Am.
Fotografie f, Foto n, Aufnahme f, Ablichtung f Fotografien pl, Photographien pl	photograph, picture photographs
Fotografie f, Foto n, Fotoaufnahme f, Aufnahme f Fotografien pl, Fotos pl, Fotoaufnahmen pl, Aufnahmen pl ungestelltes Foto, Schnappschuss m	photography, photo, photograph photographies, photos, photographs candid
Herstellung f, Schaffung f, Aufnahme f	establishment
Hospitalisierung f, Aufnahme in ein Krankenhaus med.	hospitalization
Inkorporation f, Aufnahme eines Stoffes med.	incorporation
abgeschlossene Aufnahme f	closed entry
eine Aufnahme überspielen	to tape over a recording
Aufnahme	absorbtion
Aufnahme	absorption
Aufnahme	recording
Aufnahme, aufnehmend	recording
Aufnahme (phot.), Einnahme, nehmend	taking
eine Aufnahme machen	to take a picture
Lageplan, Skizze, Aufnahme	view
Aufnahme	shot
Assimilation f; Aufnahme f biol.	assimilation
Assimilierung f; Assimilation f; Aufnahme f; Integration f; Vereinnahmung f	(cultural) assimilation

Aufnahme f; Foto n; Film m Aufnahmen pl; Fotos pl; Filme pl eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren Aufnahmen machen	picture pictures to take a picture to take pictures
Aufnahme f photo.	taking; take
Aufnahme f (bei einem Werkzeug) techn. Aufnahme 1 4" oder 3 8"	socket (of a tool) socket 1 4" or 3 8"
Aufnahme f; Ingestion f med.	ingestion
Aufnahme f; Einbeziehen n (von jdm. etw. in etw.) die Aufnahme eines Terminus in ein Wörterbuch	inclusion (of sb. sth. in sth.) the inclusion of a term in a dictionary
Aufnahme f (von etw.) (kartografische Vermessung) Geländeaufnahme f; Feldbegehung f; Oberflächenbegehung f (Archäologie) bauliche Aufnahme geologische Aufnahme topografische Aufnahme von etw. Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme	survey (of sth.) (mapping) survey of the ground survey of the buildings and site geological survey topographic survey of sth. survey of a mine
Aufnahme f; Einstellung f; Szene f (Foto Film TV) Aufnahme von unten	shot; take low-angle shot; tilt-up
Aufnahme f; Einverleibung f	incorporation
Aufnahme f (von Wasser Nahrung) ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen	intake dietary intake of given substances
Aufzeichnung f; Aufnahme f Aufzeichnungen pl; Aufnahmen pl Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.	record; recording records; recordings double density recording
Crimpwerkzeug n; Abquetschwerkzeug n techn. Crimpwerkzeuge pl; Abquetschwerkzeuge pl Aufnahme des Crimpwerkzeuges	crimping tool crimping tools locator of a crimping tool
Demo-Aufnahme f Demo-Aufnahmen pl	demonstration recording; demo recording demonstration recordings; demo recordings
Einschulung f (Aufnahme in die Grundschule) school. adm. ein Kind von der Einschulung zurückstellen differenzierte Schuleingangsphase	admission into primary school to postpone the date a child starts school differentiated enrolment of elementary school
Empfang m; Rezeption f; Aufnahme f	reception; check-in desk Am.
Fotografie f; Photographie f (veraltend); Foto n; Photo n (veraltend); Fotoaufnahme f; Aufnahme f photo. Fotografien pl; Photographien pl; Fotos pl; Photos pl; Fotoaufnahmen pl; Aufnahmen pl ein Foto ausarbeiten entwickeln Das Foto war eine Montage. unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen	photograph; photo; photographic picture; shot photographs; photos; photographic pictures; shots to develop a photo The photo was a composite. to take candid shots
Gegenmutter f; Kontermutter f techn. Gegenmuttern pl; Kontermuttern pl Aufnahme für die Gegenmutter	counter nut; check nut; jam nut counter nuts; check nuts; jam nuts jam nut receptacle
Herstellung f; Schaffung f; Aufnahme f	establishment
Hospitalisierung f; Aufnahme in ein Krankenhaus med.	hospitalization eAm.; hospitalisation Br.
Inkorporation f; Aufnahme eines Stoffes med.	incorporation
Mitschnitt m; Live-Aufnahme f (Audio) (Video) Mitschnitte pl; Live-Aufnahmen pl	live recording live recordings
breite Quernut f (zur Aufnahme eines Brettes) breite Quernuten pl	dado Am. dados; dadoes
Sievert n Sv (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung) Millisievert n mSv vier Millisievert pro Jahr	sievert Sv (unit of radiation absorption) millisievert mSv four millisievert per year
Tagesordnung f; Agenda f; Geschäftsliste f Schw.; Traktandenliste f Schw.; Tagliste f Schw. adm. auf der Tagesordnung stehen ganz oben auf der Tagesordnung stehen etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren Schw. etw. von der Tagesordnung streichen die Tagesordnung aufstellen festsetzen einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen übtr. seine eigenen Pläne Ziele verfolgen die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben Annahme der Tagesordnung Aufnahme in die Tagesordnung	agenda {pl}; docket Am. to be appear on the agenda to be high on the agenda; to be top of the agenda to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda to remove sth. from the agenda to draw up prepare set the agenda to set the agenda for sth. to have push one's own agenda the political economic legislative agenda adoption of the agenda inclusion in the agenda
Tonaufnahme f; Aufnahme f; Tonaufzeichnung f; Aufzeichnung f; Einspielung f (Audio) Tonaufnahmen pl; Aufnahmen pl; Tonaufzeichnungen pl; Aufzeichnungen pl; Einspielungen pl Gesamtaufnahme f; Gesamteinspielung f (eines mehrteiligen musikalischen Werks) eine Tonaufnahme abmischen eine Tonaufnahme endbearbeiten	sound recording; recording (audio) sound recordings; recordings complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work to mix a recording to master a recording
Werkstückaufnahme f; Aufnahme f; Sitz m mach.	receiver; receptable; seat
analoge Aufnahme und Abmischung digitale Endbearbeitung AAD (Audio) techn. analoge Aufnahme digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio) techn. analoge Aufnahme Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio) techn.	analog recording and mixing; digital mastering AAD analog recording digital mixing and mastering ADD analog recording mixing and mastering AAA
etw. ausblenden v (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren) comp.	to comment out () sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
etw. (für die Aufnahme eines Brettes) nuten v	to cut a groove into sth.; to dado sth. Am.
gegen etw. sprechen v (ein negativer Aspekt sein) Es spricht nichts dagegen das zu tun. Was spricht dagegen? Es spricht absolut nichts dagegen ein Ausnahme vorzusehen. Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen. Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.	to speak argue militate against sth. There is no reason why this cannot shouldn't be done. What can might be said against it? There is absolutely no obstacle to an exception being made. There are various facts that speak against opening negotiations. Environmental factors militate against building the power station.
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen v (Audio)	to transfer; to dub a recording (to another sound storage medium)
ziemlich; recht adv ein ziemlicher Schock eine recht gute Aufnahme	rather; fairly rather fairly a shock a rather fairly good shot
Aufnahme f (von Messdaten) chem. techn.	pick up; logging (of measuring data)
Laue-Aufnahme f (Methode)	Laue diffraction pattern; Laue (X-ray) pattern

reception receipt	the act of receiving
accommodation reflex	reflex changes in the eyes that enable an object to be focused on the retina
reception	(American football) the act of catching a pass in football, the tight end made a great reception on theyard line
accommodation	(physiology) the automatic adjustment in focal length of the natural lens of the eye
center field centerfield	the fielding position of the player on a baseball team who is expected to field balls in the central third of the outfield
center	a position on a basketball team of the player who participates in the jump that starts the game
center	(American football) the position of the player on the line of scrimmage who puts the ball in play, it is a center's responsibility to get the football to the quarterback
center	the position on a hockey team of the player who participates in the face off at the beginning of the game
accommodation	the act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need
accommodation	living quarters provided for public convenience, overnight accommodations are available
accommodation ladder	(nautical) a portable ladder hung over the side of a vessel to give access to small boats alongside
Army High Performance Computing Research Center AHPCRC	a United States defense laboratory to conduct research in high-performance computing for defense technology applications, a partnership of government and university and industry
bedroom sleeping room sleeping accommodation chamber bedchamber	a room used primarily for sleeping
bullpen detention cell detention centre	a large cell where prisoners (people awaiting trial or sentence or refugees or illegal immigrants) are confined together temporarily
burn center	a center where patients with severe burns can be treated
call center call centre	a center equipped to handle a large volume of telephone calls (especially for taking orders or serving customers)
center centre	a building dedicated to a particular activity, they were raising money to build a new center for research
center bit centre bit	a bit with a sharp center point for guidance and two side cutters
center field centerfield center	the piece of ground in the outfield directly ahead of the catcher, he hit the ball to deep center
center punch	a tool with a conical point that is used to make indentations in metal (especially to mark points for drilling)
community center civic center	a center where the members of a community can gather for social or cultural activities
conference center conference house	a center where conferences can be conducted
control center	the operational center for a group of related activities, the general in command never left the control center
day nursery day care center	a nursery for the supervision of preschool children while the parents work
entertainment center	a wall unit containing sound and television systems
mental hospital psychiatric hospital mental institution institution mental home insane asylum asylum	a hospital for mentally incompetent or unbalanced person
orphanage orphans' asylum	a public institution for the care of orphans
plaza mall center shopping mall shopping center shopping centre	mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers, usually includes restaurants and a convenient parking area, a modern version of the traditional marketplace, a good plaza should have a movie house, they spent their weekends at the local malls
reception desk	a counter (as in a hotel) where guests are received
reception room	a room for receiving and entertaining visitors (as in a private house or hotel)
refuge sanctuary asylum	a shelter from danger or hardship
research center research facility	a center where research is done
student center	a center for student activities at a college or university
World Trade Center WTC twin towers	twin skyscrapersstories high in New York City, built feet tall into , destroyed by a terrorist attack on September ,
dead center dead centre	the position of a crank when it is in line with the connecting rod and not exerting torque
center of curvature centre of curvature	the center of the circle of curvature
center centre nerve center nerve centre	a cluster of nerve cells governing a specific bodily process, in most people the speech center is in the left hemisphere
auditory center	the part of the brain (in a fold of the cerebral cortex of the temporal lobe on both sides of the brain) that receives impulses from the ear by way of the auditory nerve
Broca's area Broca's center Broca's gyrus Broca's convolution convolution of Broca	the motor speech center in the left hemisphere of the brain in most people
Wernicke's area Wernicke's center	the auditory word center, located in the posterior part of the superior temporal convolution in most people
respiratory center	the center in the medulla oblongata and pons that integrates sensory information about the level of oxygen and carbon dioxide in the blood and determines the signals to be sent to the respiratory muscles
accommodation	in the theories of Jean Piaget: the modification of internal representations in order to accommodate a changing knowledge of reality
center centre center of attention centre of attention	the object upon which interest and attention focuses, his stories made him the center of the party
kernel substance core center centre essence gist heart heart and soul inwardness marrow meat nub pith sum nitty-gritty f a e a c	the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience, the gist of the prosecutor's argument, the heart and soul of the Republican Party, the nub of the story
center spread centre spread	the spread at the center of a magazine
reception	quality or fidelity of a received broadcast
reception response	the manner in which something is greeted, she did not expect the cold reception she received from her superiors
cordial reception hospitality	kindness in welcoming guests or strangers
accommodation	a settlement of differences, they reached an accommodation with Japan
adjustment accommodation fitting	making or becoming suitable, adjusting to circumstances

Aufnahmezentrum Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aufnahmezentrum Synonyme

Englische accommodation centre ; accommodation center ; reception centre ; reception center Synonyme

Aufnahmezentrum Definition

accommodation centre [Br.]; accommodation center [Am.]; reception centre [Br.]; reception center [Am.] (for asylum seekers) / accommodation centres; accommodation centers; reception centres; reception centers Bedeutung