Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aufrichthilfe
Deutsch Englisch Übersetzung
Aufrichthilfe
f
med.
raising aid
Aufrichthilfe
f
med.
raising aid
aufrichtbar, erektil
adj
erectile
aufrichtbar
erectile
aufrichtbar; erektil
adj
erectile
Aufrichte
f
techn.
erecting
Aufrichtekartons
pl
techn.
upright cartons
aufrichten, aufrecht
erect
einen Zaun aufrichten
put up a fence
aufrichten
v
aufrichtend
aufgerichtet
to set upright
setting upright
set upright
sich aufrichten
v
aufrichtend
aufgerichtet
to sit up, to straighten up
setting up, straightening up
sat up, straightened up
aufrichten
aufrichtend
aufgerichtet
richtet auf
richtete auf
to erect
erecting
erected
erects
erected
sich aufrichten
v
sich aufrichtend
sich aufgerichtet
to unbend {vi} {unbent, unbent}
unbending
unbent
aufstellen, aufrichten
v
aufstellend, aufrichtend
aufgestellt, aufgerichtet
stellt auf, richtet auf
stellte auf, richtete auf
to cock
cocking
cocked
cocks
cocked
aufrichten
erect
sich aufrichten
sit up
aufrichten
to sit up
hoch heben, aufrichten
raise
Bergung
f
(auf See)
Bergung aus Seenot
Krängen Aufrichten eines Schiffes mit Seilen
salvage
maritime salvage
parbuckle salvage; parbuckling
sich aufrichten
v
aufrichtend
aufgerichtet
to sit up; to straighten up
setting up; straightening up
sat up; straightened up
aufrichten
v
aufrichtend
aufgerichtet
richtet auf
richtete auf
to erect
erecting
erected
erects
erected
sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen
v
zool.
sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend
sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt
sich gegen etw. aufbäumen
ĂĽbtr.
Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf.
Die Schlange richtete sich auf bereit zuzustoĂźen.
to rear; to rear up
rearing; rearing up
reared; reared up
to rise up against sth.
The horse reared for no apparent reason.
The snake reared up ready to strike.
jdn. (moralisch emotional) aufrichten; jdm. (wieder) Auftrieb geben
v
aufrichtend; Auftrieb gebend
aufgerichtet; Auftrieb gegeben
jdn. moralisch emotional aufbauen
to uplift sb.
uplifting
uplifted
to give sb. a moral emotional uplift
sich aufrichten
v
sich aufrichtend
sich aufgerichtet
to unbend {vi} {unbent; unbent}
unbending
unbent
jdn. aufrichten; jdn. aufbauen
jdn. aufrichten; jdn. aufbauen
to give sb. new heart
to give fresh courage to sb.
aufrichten
to straighten up
sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen
v
zool.
sich aufrichtend; sich auf die Hinterbeine stellend
sich aufgerichtet; sich auf die Hinterbeine gestellt
sich gegen etw. aufbäumen
ĂĽbtr.
Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf.
Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoĂźen.
to rear; to rear up
rearing; rearing up
reared; reared up
to rise up against sth.
The horse reared for no apparent reason.
The snake reared up ready to strike.
hochkant
adv
(aufrecht)
etw. hochkant stellen; etw. aufrichten
on end
to put set sth. on end; to upend sth.; to right up () sth.
jdn. aufrichten; jdn. aufbauen
v
to give sb. new heart; to give fresh courage to sb.
aufrichtend
ramping
aufrichtend
cocking
aufrichtend
erecting
aufrichtend
setting up
Situp
n
; Rumpfbeuge
f
(aus dem Liegen); Aufrichter
m
sport
Situps
pl
; Rumpfbeugen
pl
; Aufrichter
pl
sit-up
sit-ups
Aufrichteschachteln
pl
mach.
techn.
set-up boxes
Aufrichthilfe
f
med.
raising aid
aufrichtig
sincere
aufrichtig, offen
candid
aufrichtig, ernst gemeint
adj
aufrichtiger
am aufrichtigsten
sincere
more sincere, sincerer
most sincere, sincerest
aufrichtig, ehrlich
adj
earnest
aufrichtig
undesigning
aufrichtig
adv
undesigningly
echt, aufrichtig
adj
devout
ehrlich, aufrichtig
adj
straightforward
ehrlich, aufrichtig, redlich, rechtschaffen
adj
ehrlicher
am ehrlichsten
um ehrlich zu sein, ehrlich gesagt
honest
more honest
most honest
to be honest
ergebenst, aufrichtig
adv
sincerely
offen, ehrlich, aufrichtig, freimĂĽtig, unvoreingenommen
adj
candid
offen, ehrlich, aufrichtig, freimĂĽtig, unvoreingenommen
adv
candidly
offenherzig, offen, ehrlich, aufrichtig
adj
openhearted
treu, ergeben, aufrichtig, anhänglich
adj
jdm. treu ergeben sein, sehr an jdm. hängen
Er liebt seine Frau innig.
Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.
devoted (to)
to be devoted to sb.
He is very devoted to his wife.
She is very devoted to her work.
aufrichtig
candid
aufrichtig
sincerely
aufrichtig
undesigningly
aufrichtig
truly
aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint
adj
aufrichtiger
am aufrichtigsten
aufrichtiger Dank
es mit etw. ehrlich meinen
sincere
more sincere; sincerer
most sincere; sincerest
sincere thanks
to be sincere about sth.
aufrichtig; rechtschaffen; aufrecht
adj
ein aufrechter Mensch
upstanding
an upstanding person
aufrichtig; ehrlich
adj
earnest
aufrichtig; unverstellt
adj
undesigning
echt; aufrichtig
adj
devout
ehrlich; aufrichtig; freimĂĽtig
adj
straightforward
ehrlich; aufrichtig; redlich; rechtschaffen
adj
ehrlicher
am ehrlichsten
um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden
honest
more honest
most honest
to be honest
ehrlich; offen; aufrichtig
adj
redlich; auf ehrliche Weise
redlicher Wettbewerb
seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz
f
fair
by fair means
fair competition
fair dealings
ergebenst; aufrichtig
adv
sincerely
offen; ehrlich; aufrichtig; freimĂĽtig; unvoreingenommen
adj
candid
offen; ehrlich; aufrichtig; freimĂĽtig; unvoreingenommen
adv
offen gesagt hatte ich gehofft ...
candidly
candidly I was hoping ...
offenherzig; offen; ehrlich; aufrichtig
adj
openhearted
treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich
adj
sehr an jdm. hängen
jdm. treu ergeben sein
Er liebt seine Frau innig.
Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.
devoted (to)
to be devoted to sb.
to be loyally devoted to sb.
He is very devoted to his wife.
She is very devoted to her work.
aufrichtig
adj
; authentisch
adj
; angemessen
adj
fair dinkum
coll.
Austr.
New Zealand
Aufrichtigkeit
f
; Ehrlichkeit
f
(Person); Lauterkeit
f
(Sache)
in aller Aufrichtigkeit; ganz aufrichtig
sincerity; sincereness
in all sincerity
aufrichtig
adv
aufrichtig bedauern, dass …
sincerely
to sincerely regret that …
aufrichtig; aus tiefstem Herzen; von ganzem Herzen
adv
Er ist felsenfest davon überzeugt, dass …
Ich hoffe aufrichtig, dass sie die Wahrheit sagt.
Das wäre von ganzem Herzen zu wünschen.
devoutly
He devoutly believes that …
I devoutly hope she is telling the truth.
It is a thing devoutly to be wished.
aufrichtig; aus voller Ăśberzeugung; aus vollem Herzen; aus tiefstem Herzen; von ganzem Herzen
adv
unsparingly
Deutsche
Aufrichthilfe Synonyme
Englische
raising aid Synonyme
raising
addition
adjunct
aggrandizement
ampliation
amplification
apotheosis
apprenticeship
architecture
ascent
assembly
assumption
augmentation
barmy
basic training
beatification
breaking
breeding
broadening
building
canonization
casting
composition
conditioning
construction
conversion
crafting
craftsmanship
creation
crescendo
cultivation
deification
deployment
development
devising
diastatic
discipline
dispersion
drill
drilling
elaboration
elevation
enlargement
enshrinement
enzymic
erecting
erection
escalation
exaltation
exercise
expansion
extension
extraction
fabrication
fanning out
fashioning
fermenting
fetching-up
flare
formation
forming
formulation
fostering
framing
green thumb
grooming
growing
handicraft
handiwork
harvesting
heaving up
height
hiking
housebreaking
improvement
in-service training
increase
leavening
lifting
lofting
machining
magnification
making
manual training
manufacture
manufacturing
military training
milling
mining
molding
nurture
nurturing
on-the-job training
practice
prefabrication
preparation
processing
producing
readying
rearing
refining
rehearsal
shaping
sloyd
smelting
splay
spread
spreading
standing on end
sursum corda
training
upbringing
upbuoying
upcast
upheaval
uplift
uplifting
upping
up
raising
uprearing
upthrow
upthrust
vocational education
vocational training
widening
working
workmanship
yeasty
Aufrichthilfe Definition
Raising
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Raise
Raising
(
n.
)
The
act
of
lifting,
setting
up,
elevating,
exalting,
producing,
or
restoring
to
life.
Raising
(
n.
)
Specifically,
the
operation
or
work
of
setting
up
the
frame
of
a
building
Raising
(
n.
)
The
operation
of
embossing
sheet
metal,
or
of
forming
it
into
cup-shaped
or
hollow
articles,
by
hammering,
stamping,
or
spinning.
raising aid Bedeutung
breeding
bringing
up
fostering
fosterage
nurture
raising
rearing
upbringing
helping
someone
grow
up
to
be
an
accepted
member
of
the
community,
they
debated
whether
nature
or
nurture
was
more
important
raising
hell
hell
raising
making
trouble
just
for
the
fun
of
it
raising
rearing
nurture
the
properties
acquired
as
a
consequence
of
the
way
you
were
treated
as
a
child
opening
opening
night
curtain
raising
the
first
performance
(as
of
a
theatrical
production),
the
opening
received
good
critical
reviews
elevation
lift
raising
the
event
of
something
being
raised
upward,
an
elevation
of
the
temperature
in
the
afternoon,
a
raising
of
the
land
resulting
from
volcanic
activity
bloodcurdling
hair-raising
nightmarish
extremely
alarming
raising
increasing
in
quantity
or
value,
a
cost-raising
increase
in
the
basic
wage
rate
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.