Aufschlaggebiet Deutsch Englisch Übersetzung

Aufschlaggebiet n (einer Bombe usw.) mil. Aufschlaggebiete pl	impact area (of a bomb etc.) impact areas
Aufschlaggebiet n (einer Bombe usw.) mil. Aufschlaggebiete pl	impact area (of a bomb etc.) impact areas
Aufprall m, Einschlag m, Aufschlag m Aufpralle pl, Einschläge pl, Aufschläge pl	impact impacts
Aufschlag m, Revers n, Fasson n Aufschläge pl	lapel, revere, revers lapels
Aufpraelle, Aufschlaege	impacts
Aufschläge	impacts
Aufschlaege	lapels
Aufschläge	percussions
Aufprall m; Einschlag m; Aufschlag m Aufpralle pl; Einschläge pl; Aufschläge pl primärer Einschlag sekundärer Einschlag	impact impacts primary impact secondary impact
Aufpreis m; Zuschlag m; Aufschlag m; Mehrpreis m Aufpreise pl; Zuschläge pl; Aufschläge pl gegen Aufpreis für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen	surcharge; extra surcharges for an additional charge to be surcharged on for sth.
Aufschlag m; Revers n; Revers m Ös. textil. Aufschläge pl Jackenaufschlag m; Rockaufschlag m	lapel lapels jacket lapel
Aufschlag m; Zuschlag m; Zusatzgebühr f fin. Aufschläge pl; Zuschläge pl; Zusatzgebühren pl (für etw.) einen Aufschlag zahlen müssen	additional charge; extra charge additional charges; extra charges to be charged extra (for sth.)
Aufschläger m; Aufschlägerin f (Ballsport) sport Aufschläger pl; Aufschlägerinnen pl	server (ball sports) servers
Schlammspülung f; Schlämmung f; Schlämmen n; Aufschlämmen n; Elutriation f chem. min. techn.	elutriation
Schlammspülung f; Schlämmung f; Schlämmen n; Aufschlämmen n; Abschlämmen n; Ausschlämmen n; Elutriation f (Trennen von leichteren und schweren Teilchen eines Haufwerks im Aufstromklassierer) chem. min. techn.	elutriation; levigation
(feiner) Schlamm m, Aufschlämmung f, Schlicker m, dünner Brei	slurry
Aufschlämmung f; Suspension f chem. Aufschlämmungen pl; Suspensionen pl	suspension suspensions
(dünnflüssiger) Schlamm m; Aufschlämmung f; Schlicker m	slurry
wässerig; wässrig adj chem. wässrige Aufschlämmung wässerige wässrige Lösung wässeriges Medium wässerige Mischung wässerige Phase 90%-iges wässriges Aceton	aqueous aqueous suspension aqueous solution aqueous medium aqueous mixture aqueous phase 90% aqueous acetone
Aufschlämmungsverfahren n (Raketentechnik) techn.	slurry method (rocketry)

Aufschlag	markup
Aufschlag	rate increase
Aufschlag, Zugabe, Beigabe	addition
Aufschlag m	percussion
Aufschlag m	surcharge
Aufschlag m (Tennis) sport	serve
zusätzlich adj zusätzlicher Aufschlag	additional, added additional markup
zusaetzlicher Aufschlag	additional markon
Aufschlag	lapel
Aufschlag	percussion
Aufgeld n; Agio n (Wertpapiere) fin. Anleiheagio n Agio aus Aktienemission Devisenaufgeld n Aufschlag auf den Kassakurs Agiorücklage f	premium; agio (securities) premium on bonds premium on capital stock premium on exchange premium on spot rate premium reserve
Aufschlag m econ.	mark-up
Handelsspanne f; Preisaufschlag m (Aufschlag auf den Einkaufspreis) econ.	markup
Stulpen... Hose mit Aufschlag	cuffed cuffed trousers
dumpfer Aufschlag; Bums m ugs.	thud
zusätzlich adj zusätzlicher Aufschlag	additional; added additional markup
Aufgeld n; Agio n (Wertpapiere) fin. Anleiheagio n Agio aus Aktienemission Ausgabeaufgeld n; Ausgabeagio n; Begebungsaufgeld n; Begebungsagio n; Emissionsaufgeld n; Emissionsagio n Devisenaufgeld n Aufschlag auf den Kassakurs	premium; agio (securities) premium on bonds premium on capital stock offering premium; issuing premium; issue premium premium on exchange premium on spot rate
Aufprallen n; Aufprall m; Aufschlagen n; Aufschlag m; Einschlagen n; Einschlag m Meteoriteneinschlag m primärer Einschlag sekundärer Einschlag beim Aufschlagen; beim Aufprall die Wucht des Aufpralls mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen	impact meteorite impact primary impact secondary impact on impact the force of the impact mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
Londoner Interbanken-Zinssatz m (Referenzzinssatz); Libor m fin. Libor ohne Aufschlag Libor-Aufschlag m Libor-Untergrenze f Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung Geldbeschaffungskosten zum Libor Libor-Marktmodell n nachträgliche Libor-Festsetzung Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen Finanzierung zum Libor Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor	London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR Libor flat spread over Libor Libor floor Libor tenor Libor-based deposits Libor-based debt Libor-based cost of funds Libor market model Libor fixing in arrears Libor-linked pricing Libor regulating interest-rate swap Libor funding; funding based on the Libor sub-Libor funding

Malus m; Aufschlag m (Versicherung)	malus
Prämie f; Report m (Aufschlag auf den Devisenkassakurs im Devisenterminhandel) (Börse) fin.	forward premium; premium over spot Br. (stock exchange)
Stulpen… Hose mit Aufschlag	cuffed cuffed trousers
kündbar adj fin. kündbare Schuldverschreibung mit Aufschlag kündbar; mit Agio kündbar	callable callable bond callable at a premium
Abscheider m; Sichter m techn. Abscheider pl; Sichter pl Aufschlagabscheider m Kaskadensichter m Schwerkraftsichter m Windsichter m chem. techn. Zentrifugalkraftsichter m; Fliehkraftabscheider m; Zyklonabscheider m; Messzyklon m; Zyklonfilter m; Wirbler m	separator; classifier separators; classifiers impingement separator cascade separator gravity separator air separator; air classifier; air elutriator cyclone separator
Lager n, Zeltlager n, Zeltstadt f, Massenquartier n Lager pl, Zeltlager pl, Zeltstädte pl, Massenquartiere pl ein Lager aufschlagen das Lager abbrechen	camp camps to pitch camp to strike camp, to break camp
Zelt n Zelte pl ein Zelt aufschlagen kleines Schutzzelt	tent tents to pitch a tent pup tent
Zuschlagen n, Zuknallen n, Aufschlagen n	slam
aufschlagen, öffnen v aufschlagend aufschlagt ein Buch aufschlagen	to open opening opened to open a book
aufschlagen, auftreffen aufschlagend, auftreffend aufgeschlagen, aufgetroffen	to strike {struck, struck, stricken} striking struck, stricken old
aufschlagen auf	to impact on
aufschlagen v (Tennis) sport aufschlagend aufgeschlagen	to serve serving served
dumpf aufschlagen, dröhnen, aufschlagen, aufprallen	to thud
errichten, aufschlagen, festsetzen v errichtend, aufschlagend, festsetzend errichtet, aufgeschlagen, festgesetzt errichtet, schlägt auf, setzt fest errichtete, schlug auf, setzte fest	to pitch pitching pitched pitches pitched
treffen, schlagen, anschlagen, aufschlagen, hinschlagen treffend, schlagend, anschlagend, aufschlagend, hinschlagend getroffen, geschlagen, angeschlagen, aufgeschlagen, hingeschlagen er sie trifft ich er sie traf er sie hat hatte getroffen ich er sie träfe triff!	to hit {hit, hit} hitting hit he she hits I he she hit he she has had hit I he she would hit hit!
Aufschlagen n der Fluke (eines Wals) zool.	lobtailing (of a whale)
aufschlagen, bedienen, dienen, servieren	serve
dumpf aufschlagen, droehnen, aufschlagen	thud
ein Zelt aufschlagen	to pitch a tent
Lager n; Zeltlager n; Zeltstadt f; Massenquartier n Lager pl; Zeltlager pl; Zeltstädte pl; Massenquartiere pl ein Lager aufschlagen das Lager abbrechen	camp camps to pitch camp to strike camp; to break camp
Strickmasche f; Masche f textil. Strickmaschen pl; Maschen pl rechte Masche linke Masche Maschen aufschlagen Maschen abketten abschlagen Maschen aufnehmen aufheben Maschen abnehmen fallen lassen Maschen auflösen aufziehen	knitting stitch; stitch; loop knitting stitches; stitches; loops knit stitch; plain stitch purl stich to cast on stitches to cast off stitches to take up stitches to let down stitches; to cast off; to narrow to unravel stitches
Zelt n Zelte pl ein Zelt aufschlagen kleines Schutzzelt mit Zelten belegt	tent tents to pitch a tent pup tent tented
Zuschlagen n; Zuknallen n; Aufschlagen n	slam
etw. anbrechen; aufbrechen v anbrechend; aufbrechend angebrochen; aufgebrochen ein Ei aufschlagen eine Nuss knacken einer Flasche den Hals brechen einen Tresor knacken einen Kode knacken eine Bande auffliegen lassen ein Problem lösen Ich hab die Lösung!	to crack sth. cracking cracked to crack an egg to crack a nut to crack (open) a bottle to crack a safe to crack a code to crack a gang to crack a problem I've cracked it!
aufschlagen; öffnen v aufschlagend aufschlagt ein Buch aufschlagen	to open opening opened to open a book
aufschlagen; auftreffen aufschlagend; auftreffend aufgeschlagen; aufgetroffen	to strike {struck; struck stricken} striking struck; stricken old
etw. aufschlagen; etw. aufbrechen v aufschlagend; aufbrechend aufgeschlagen; aufgebrochen	to strike open () sth.; to knock open () sth. striking open; knocking open struck open; knocked open
dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen v dumpf aufschlagend; dröhnend; aufschlagend; aufprallend dumpf aufgeschlagen; gedröhnt; aufgeschlagen; aufgeprallt schlägt dumpf auf; dröhnt; schlägt auf; prallt auf schlug dumpf auf; dröhnte; schlug auf; prallte auf	to thud thudding thudded thuds thudded
pling interj (lautmalerisch für leichtes Aufschlagen)	ping (imitative of a slight impact)
treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen v treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend getroffen; geschlagen; angeschlagen; aufgeschlagen; hingeschlagen er sie trifft ich er sie traf er sie hat hatte getroffen ich er sie träfe triff! ins Schwarze treffen Er hat ins Schwarze getroffen. Schlag zu!; Hau zu!	to hit {hit; hit} hitting hit he she hits I he she hit he she has had hit I he she would hit hit! to hit the mark; to hit the bullseye He hit the mark. Hit him her it them!
etw. aufschlagen; etw. aufbauen (Zelt Lager...)	to pitch sth.
sein Nachtlager aufschlagen; sich betten; sich schlafen legen	to bed down
sein Lager aufschlagen; ein Lager beziehen v sein Lager aufschlagend; ein Lager beziehend sein Lager aufgeschlagen; ein Lager bezogen das Lager aufgeschlagen haben	to encamp encamping encamped to be encamped

impingement encroachment impact	influencing strongly, they resented the impingement of American values on European culture
carpet bombing area bombing saturation bombing	an extensive and systematic bombing intended to devastate a large target
shock impact	the violent interaction of individuals or groups entering into combat, the armies met in the shock of battle
blastoderm germinal disc blastodisc germinal area	a layer of cells on the inside of the blastula
aerosol aerosol container aerosol can aerosol bomb spray can	a dispenser that holds a substance under pressure and that can release it as a fine spray (usually by means of a propellant gas)
area	a part of a structure having some specific characteristic or function, the spacious cooking area provided plenty of room for servants
atom bomb atomic bomb A-bomb fission bomb plutonium bomb	a nuclear weapon in which enormous energy is released by nuclear fission (splitting the nuclei of a heavy element like uranium or plutonium )
balloon bomb Fugo	a bomb carried by a balloon, In World War II the Japanese launched balloon bombs against North America
bomb	an explosive device fused to explode under specific conditions
bomb calorimeter bomb	strong sealed vessel for measuring heat of combustion
bomb rack	a device on an aircraft for carrying bombs
bomb shelter airaid shelter bombproof	a chamber (often underground) reinforced against bombing and provided with food and living facilities, used during air raids
breakfast area breakfast nook	a place for light meals (usually near a kitchen), the breakfast nook had a built in table and seats
briefcase bomb	a bomb consisting of an explosive and timer hidden inside a briefcase
Bunker Buster Guided Bomb Unit- GBU-	a , pound laser-guided bomb that can be programmed to penetrate to a given depth before exploding, used to penetrate hardened underground facilities
buzz bomb robot bomb flying bomb doodlebug V-	a small jet-propelled winged missile that carries a bomb
car bomb	a bomb placed in a car and wired to explode when the ignition is started or by remote control or by a timing device
cargo area cargo deck cargo hold hold storage area	the space in a ship or aircraft for storing cargo
chemical bomb gas bomb	a bomb laden with chemical agents that are released when the bomb explodes
cherry bomb	a red ball-shaped firecracker with high explosive power
clean bomb	an atom bomb leaving little or no radioactive contamination
cluster bomb	bomb consisting of a canister that is dropped from a plane and that opens to release a cluster of bomblets (usually fragmentation bombs) over a wide area, cluster bombs cannot be targeted precisely
depth charge depth bomb	a bomb that explodes at a preset depth under water, antisubmarine device
dining area	an area arranged for dining, they put up tents for the dining area
dirty bomb	an atom bomb that leaves considerable radioactive contamination
dumb bomb gravity bomb	a bomb that falls because of gravity and is not guided to a target
equal-area projection equal-area map projection	a map projection in which quadrilaterals formed by meridians and parallels have an area on the map proportional to their area on the globe
exhibition hall exhibition area	a large hall for holding exhibitions
fragmentation bomb antipersonnel bomb anti-personnel bomb daisy cutter	a bomb with onlytoper cent explosive and the remainder consisting of casings designed to break into many small high-velocity fragments, most effective against troops and vehicles
general-purpose bomb GP bomb	a large bomb ( to , pounds that is % explosive) whose explosion creates a blast and whose metal casing creates some fragmentation effect
hydrogen bomb H-bomb fusion bomb thermonuclear bomb	a nuclear weapon that releases atomic energy by union of light (hydrogen) nuclei at high temperatures to form helium
impact printer	a printer that prints by mechanical impacts
incendiary bomb incendiary firebomb	a bomb that is designed to start fires, is most effective against flammable targets (such as fuel)
laser-guided bomb LGB	a smart bomb that seeks the laser light reflected off of the target and uses it to correct its descent, laser-guided bombs cannot be used in cloudy weather
launching pad launchpad launch pad launch area pad	a platform from which rockets or space craft are launched
letter bomb parcel bomb package bomb	a thin explosive device inside an envelope or package and detonated when opened
local area network LAN	a local computer network for communication between computers, especially a network connecting computers and word processors and other electronic office equipment to create a communication system between offices
lounge waiting room waiting area	a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
megaton bomb	a nuclear weapon with an explosive power equivalent to one million tons of TNT
microwave bomb E-bomb	a bomb that explodes in midair and releases a massive burst of electromagnetic energy sufficient to disable computers and telecommunications without killing people or damaging buildings
Molotov cocktail petrol bomb gasoline bomb	a crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick
neutron bomb	atom bomb that produces lethal neutrons with less blast
penetration bomb	a bomb with about % explosive and a casing designed to penetrate hardened targets before the explosive detonates
pipe bomb	a small homemade bomb usually contained in a metal pipe
plastic bomb	a bomb made of plastic explosive
pull-off rest area rest stop layby lay-by	designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily
remoteontrol bomb	a bomb that can be detonated by remote control
seal bomb	a small explosive device (resembling a firecracker) that is used underwater in order to frighten mammals away from fishing grounds
seating seats seating room seating area	an area that includes places where several people can sit, there is seating forstudents in this classroom
shoe bomb	an explosive device concealed inside the heel and sole of a shoe

Aufschlaggebiet Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aufschlaggebiet Synonyme

Englische impact area Synonyme

Aufschlaggebiet Definition

impact area (of a bomb etc.) / impact areas Bedeutung