Suche

Aufsicht Deutsch Englisch Übersetzung



Aufsicht
checkers
Aufsicht f
supervisor; person in charge
Aufsicht f
surveillance
Aufsicht f
prudential supervision
Aufsicht f
supervisor, person in charge
staatliche Aufsicht
government supervision
staatliche Aufsicht
state supervision
unter Aufsicht halten
keep under control
Aufsicht, Oberaufsicht
superintendence
Aufsicht f (Polizei)
surveillance
die Aufsicht haben über
oversee
Aufsicht f; Obhut f
custody
Aufsicht f, Obhut f
custody
Aufsicht, Beaufsichtigung
supervision
die Aufsicht haben (über)
to be on duty, be in charge (of)
Versehen, Ãœbersehen, Aufsicht
oversight
ohne Aufsicht, ohne Bedienung
unattended
die Aufsicht haben (über) v
to be on duty; to be in charge (of)
gerichtliche Aufsicht f jur.
judicial oversight
Aufsicht führend; aufsichtführend
in a supervisory capacity
Aufsicht f; Beaufsichtigung f
oversight
die Aufsicht haben (über); leiten
to be on duty; be in charge (of)
Aufsicht f
unter jds. Aufsicht
charge
under sb.'s charge
Aufsicht f, Beaufsichtigung f
oversight
Aufsicht führend, aufsichtführend
in a supervisory capacity
die Aufsicht führen, beaufsichtigen
supervise
Aufsicht, Steuerung, steuern, regeln
control
Aufsicht f
unter ärztlicher Aufsicht
supervision
under medical supervision
öffentliche Aufsicht, staatliche Kontrolle
state control
Aufsicht f; Klausuraufsicht f; Beaufsichtigung f school
invigilation Br.
unbeaufsichtigt; unbewacht adj; ohne Aufsicht; ohne Bedienung
unattended
Polizeiaufsicht f, Aufsicht f, Ãœberwachung f
unter jds. Aufsicht
charge
under sb.'s charge
Draufsicht f; Aufsicht f; Ansicht f
Draufsichten pl; Aufsichten pl; Ansichten pl
topview; top view; plan
topviews; top views; plans
unbeaufsichtigt; ohne Aufsicht adj
kleine Kinder unbeaufsichtigt lassen
eine Tasche unbeaufsichtigt lassen
unattended
to leave small children unattended
to leave a bag unattended
vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort…; dezentral adj
Aufsicht vor Ort
Vor-Ort-Service m
dezentrale Stromerzeugung f
Ersatzteiltausch vor Ort
on-site; on the ground (postpositive)
on-site supervision
on-site service
on-site power generation
on-site replacement of spare parts
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten v
überlassend; an abtretend
überlassen; abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten v
überlassend; an abtretend
überlassen; abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt, das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
Aufseher m; Aufsichtsperson f; Aufsichtführender m; Aufsicht f adm.
Aufseher pl; Aufsichtspersonen pl; Aufsichtführende pl; Aufsichten pl
Betriebsaufsicht f
Forstaufseher m
Gruppenaufsicht f
supervisor; person in charge
supervisors; persons in charge
works supervisor
forest supervisor
group supervisor
Verantwortung f (Aufsicht; Kontrolle) adm.
die Verantwortung für jdn. etw. haben; der Verantwortliche sein; etw. verantwortlich führen
die Führung +Gen. übernehmen; etw. in die Hand nehmen übtr.
Wer ist hier der Verantwortliche?
charge (supervision, control)
to be in charge of sb. sth.
to take charge of sth.
Who's in charge here?
Auflösung f; Abwicklung f; Flüssigmachung f (von etw.) econ.
freiwillige zwangsweise Liquidation
Auflösung eines Fonds
Auflösung von Rücklagen
Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht
in die Liquidation gehen
Die Abwicklung wird durchgeführt.
liquidation (of sth.)
voluntary compulsory liquidation
liquidation of a fund
liquidation of reserves
liquidation subject to court supervision
to go into liquidation
Liquidation is carried out.
Kontrolle f; Aufsicht f; Beaufsichtigung f; Ãœberwachung f
Kontrollen pl
die Kontrolle der Finanzen
unter Kontrolle; unter Aufsicht
außer Kontrolle
unter Kontrolle bringen
jdn. etw. unter Kontrolle haben halten; Gewalt über jdn. etw. haben
eine Person die davon besessen ist alles unter Kontrolle zu halten
control
controls
the control of finances
under control
out of control
to bring sth. under control; to get sth. under control
to have sb. sth. under control
control freak
etw. (staatlich) kontrollieren; überwachen; unter staatliche Aufsicht stellen v
kontrollierend; überwachend; unter staatliche Aufsicht stellend
kontrolliert; überwacht; unter staatliche Aufsicht gestellt
kontrolliert; überwacht; stellt unter staatliche Aufsicht
kontrollierte; überwachte; stellte unter staatliche Aufsicht
to control sth.
controlling
controlled
controls
controlled
jdn. etw. beaufsichtigen; etw. überwachen; etw. betreuen v
beaufsichtigend; überwachend; betreuend
beaufsichtigt; überwacht; betreut
beaufsichtigt; überwacht; betreut
beaufsichtigte; überwachte; betreute
15 Mitarbeiter beaufsichtigen; die Aufsicht über 15 Mitarbeiter haben
die Arbeiten beaufsichtigen
nicht überwacht
to supervise sb. sth.; to oversee sb. sth. {oversaw; overseen}; to superintend sth.; to overlook sb. obs.
supervising; overseeing; superintending; overlooking
supervised; overseen; superintended; overlooked
supervises; oversees; superintends; overlooks
supervised; oversaw; superintended; overlooked
to supervise oversee a staff of 15
to superintend supervise oversee the work
unsupervised
Aufsicht f (über jdn. etw.); Beaufsichtigung f (von jdm.) adm. soc.
Supervision f; psychologische Betreuungsgespräche pl
Finanzmarktaufsicht f
Gruppenaufsicht f; Gruppensupervision f
Überwachung (von Geldinstituten Versicherungsgesellschaften) durch Aufsichtsbehörden
unter ärztlicher Aufsicht
unter der Aufsicht eines Lehrers
unter Beaufsichtigung stehen
Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.
supervision (of sb. sth.)
clinical supervision
supervision of financial markets; financial market supervision
group supervision
prudential supervision (of financial institutions insurance companies)
under medical supervision; under a doctor's supervision; under the supervision of a doctor
under the supervision of a teacher
to be kept under supervision
Young children need constant supervision.
(staatliche) Kontrolle f; Ãœberwachung f; Aufsicht f adm. pol.
Kontrollen pl; Ãœberwachungen pl; Aufsichten pl
die Kontrolle der Finanzen
Flugverkehrskontrolle f; Flugverkehrsüberwachung f; Flugüberwachung f
Negativkontrolle f
Positivkontrolle f
amtliche Preisregelung f
unter internationaler Aufsicht
unter der Aufsicht von jdm. stehen
wieder Grenzkontrollen einführen
Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden.
control; controls (action regulating sth.)
controls
the control of finances
air-traffic control
negative control
positive control
official price control
under international control
to be under the control of sb.
to reinstate border controls; to reinstate controls at your borders
The flow of arms must be effectively controlled.

Deutsche Aufsicht Synonyme

Aufsicht  ÂÃœberwachung  ÂMonitoring  
Kuratel  Âunter  Aufsicht  ÂVormundschaft  
Aufsicht  ÂFürsorge  ÂFürsorglichkeit  ÂObhut  ÂSchutz  ÂSorge  ÂVerantwortung  ÂVerfügungsgewalt  
Aufsicht  ÂPatrouille  ÂSicherheitsdienst  ÂWachdienst  ÂWache  ÂWachmannschaft  ÂWachposten  ÂWachtposten  
Aufsicht  Fürsorge  Fürsorglichkeit  Obhut  Schutz  Sorge  Verantwortung  Verfügungsgewalt  
Aufsicht  Patrouille  Sicherheitsdienst  Wachdienst  Wache  Wachmannschaft  Wachposten  Wachtposten  
Aufsicht  Ãœberwachung  Monitoring  
Weitere Ergebnisse für Aufsicht Synonym nachschlagen

Englische checkers Synonyme

checkers  Monopoly  Ping-Pong  Rugby  Scrabble  archery  association football  backgammon  badminton  bagatelle  ball  bandy  baseball  basketball  battledore and shuttlecock  beano  billiards  bingo  bowling  bowls  boxing  cat  catch  charades  chess  climbing  crambo  cricket  croquet  curling  discus  dominoes  draughts  fencing  fishing  fives  football  ghost  gliding  go  golf  handball  hide-and-seek  hiking  hockey  hopscotch  horseshoes  hunting  hurdling  ice hockey  jacks  jackstones  jackstraws  keno  lacrosse  lawn tennis  leapfrog  lotto  luging  marbles  merels  motorcycling  mountaineering  mumble-the-peg  ninepins  pall-mall  pallone  pelota  polo  pool  post office  pushball  pyramids  quintain  quoits  racquets  riding  roller skating  rounders  rowing  sailing  sailplaning  sculling  shinny  shooting  shot-put  shuffleboard  skating  skeet  skeet shooting  ski-jumping  skiing  skin-diving  skittles  sledding  snooker  snorkel diving  snowmobiling  soccer  softball  sports  squash  stickball  surfing  table tennis  tennis  tenpins  tent pegging  tetherball  ticktacktoe  tiddlywinks  tilting  tipcat  tivoli  tobogganing  trapshooting  tug of war  volleyball  water polo  waterskiing  wrestling  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Aufsicht steht für: