Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aufsteigesicherung
Deutsch Englisch Übersetzung
Aufsteigesicherung
f
anti-derail device
Aufsteigesicherung
f
anti-derail device
aufstehen, aufsteigen, entstehen
arise
aufsteigen, steigen, Aufstieg
rise
hinaufklettern, aufsteigen, vergrößern
scale up
hochsteigen, hochfliegen, aufsteigen
soar
wieder aufstehen, wieder aufsteigen
rise again
Aufsteigen
n
ascension
ansteigen, emporsteigen, anwachsen, aufsteigen, aufgehen, aufstehen, anschwellen, sich erheben
ansteigend, emporsteigend, anwachsend, aufsteigend, aufgehend, aufstehend, anschwellend, sich erhebend
angestiegen, emporgestiegen, angewachsen, aufgestiegen, aufgeht, aufgestiegen, angeschwollen, sich erhoben
to rise {rose, risen}
rising
risen
aufstehen, aufsteigen
v
aufstehend, aufsteigend
aufgestanden, aufgestiegen
steht auf, steigt auf
stand auf, stieg auf
to arise {arose, arisen}
arising
arisen
arises
arose
aufsteigen
to mount
steil aufsteigen
v
steil aufsteigend
steil aufgestiegen
to zoom
zooming
zoomed
aufsteigen, hinaufsteigen
aufsteigend, hinaufsteigend
aufgestiegen, hinaufgestiegen
steigt auf, steigt hinauf
stieg auf, stieg hinauf
to ascend
ascending
ascended
ascends
ascended
aufsteigen, aufwallen
v
aufsteigend, aufwallend
aufgestiegen, aufgewallt
to surge up
surging up
surged up
gesellschaftlich aufsteigen
to move up the social ladder
beruflich aufsteigen
to move up the career ladder
aufsteigen
to raise
aufsteigen
aufsteigend
aufgestiegen
steigt auf
stieg auf
to soar
soaring
soared
soars
soared
neu aufsteigen
neu aufsteigend
neu aufsteigend
steigt neu auf
stieg neu auf
to reascend
reascending
reascended
reascends
reascended
aufsteigen
ascend
aufsteigen, hinaufsteigen
ascend
Aufsteigen
ascension
Aufsteigen
ascensions
aufsteigen, anbringen, einbauen, montieren
mount
aufsteigen
raise
neu aufsteigen
reascend
aufsteigen
soar
aufsteigen
to arise (arose, arisen)
aufsteigen
to arise (arose,arisen)
aufsteigen
rise
zur Vormacht aufsteigen
rise to supreme power
Aufsteigen
n
; Aufstieg
m
ascension
Olymp
m
geogr.
lit.
übtr.
in den Olymp der Popmusik aufsteigen; den Olymp der Popmusik erklimmen
Mount Olympus; Olympus
to enter the Olympus of pop music
Viertelfinale
n
sport
im Viertelfinale
das Viertelfinale erreichen
ins Viertelfinale aufsteigen
quarter final; quarterfinal; quarterfinal round
in the quarterfinal round
to reach the quarter-finals; to reach the last eight
to progress to the quarterfinal round; to progress to the quarterfinals
aufstehen; aufsteigen
v
aufstehend; aufsteigend
aufgestanden; aufgestiegen
steht auf; steigt auf
stand auf; stieg auf
to arise {arose; arisen}
arising
arisen
arises
arose
aufsteigen; hinaufsteigen
v
aufsteigend; hinaufsteigend
aufgestiegen; hinaufgestiegen
steigt auf; steigt hinauf
stieg auf; stieg hinauf
to ascend
ascending
ascended
ascends
ascended
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
to rise {rose; risen}
rising
risen
gesellschaftlich aufsteigen
v
gesellschaftlich aufsteigend
gesellschaftlich aufgestiegen
to move up the social ladder
moving up the social ladder
moved up the social ladder
beruflich aufsteigen
v
beruflich aufsteigend
beruflich aufgestiegen
to move up the career ladder
moving up the career ladder
moved up the career ladder
aufsteigen
v
to raise
(in eine höhere Liga) aufsteigen
v
sport
to move up; to be promoted; to gain promotion (to a higher division)
hoch aufsteigen; sich erheben
v
hoch aufsteigend; sich erhebend
hoch aufgestiegen; sich erhoben
Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte schwang sich in die Lüfte empor
poet.
.
Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.
to soar
soaring
soared
The eagle spread its wings and soared into the air.
The mountain soars over 20 000 feet above sea level.
in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen
v
(Gefühle)
psych.
hochkommend; aufsteigend; aufwallend
hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt
Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte wie die Wut in ihr aufstieg.
to surge; to surge up inside sb.
surging; surging up inside
surged; surged up inside
She could feel anger surging inside her.
(in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden
Dt.
; vorrücken
Dt.
; befördert werden
BW
Schw.
; aufsteigen
Bayr.
Ös.
; promovieren
Schw.
school
v
versetzt werdend
versetzt worden
to move up; to be promoted
Am.
(to the next class grade)
moving up
moved up
Assoziationen an etw. wecken wachrufen; Bilder von etw. aufsteigen lassen; (stark) an etw. erinnern
v
Assoziationen an weckend wachrufend; Bilder aufsteigen lassend; erinnernd
Assoziationen geweckt wachgerufen; Bilder aufsteigen lassen; erinnert
Die blaue Farbe weckt Assoziationen an einen Strandurlaub.
Der Geschmack hat eine Note von Brombeere und Heidelbeere.
to be evocative of sth.; to be suggestive of sth.; to be redolent of sth.
being evocative; being suggestive; being redolent
been evocative; been suggestive; been redolent
The blue colour is evocative of beach holidays.
The flavour is suggestive of blackberry and bilberry.
Gläserne Decke
f
; Glasdeckeneffekt
m
übtr.
(Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben)
pol.
glass ceiling
fig.
soziale Leiter
f
soc.
am oberen Ende auf der obersten Stufe der sozialen Leiter
am unteren Ende auf der untersten Stufe der sozialen Leiter
den gesellschaftlichen sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich sozial aufsteigen; die gesellschaftliche soziale Leiter erklimmen
geh.
social ladder; social scale
at the top of the social ladder
at the bottom of the social scale
to climb up the social ladder; to move up the social scale
aufsteigen
v
(Gasblasen)
aufsteigend
aufgestiegen
to bubble up; to rise (gas)
bubbling up; rising
bubbled up; risen
aufsteigen
v
(Rauch usw.)
aufsteigend
aufgestiegen
to rise (fume etc.)
rising
risen
aufsteigen
v
aufsteigend
aufgestiegen
to mount
mounting
mounted
aufsteigen
v
aufsteigend
aufgestiegen
steigt auf
stieg auf
to ascend
ascending
ascended
ascends
ascended
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
to rise {rose; risen}
rising
risen
rises
rose
aufsteigen; emporsteigen
poet.
v
(Nebel usw.)
aufsteigend; emporsteigend
aufgestiegen; emporgestiegen
to creep up (of fog etc.)
creeping up
crept up
(in eine höhere Liga) aufsteigen
v
sport
aufsteigend
aufgestiegen
to move up; to be promoted; to gain promotion (to a higher division)
moving up; being promoted; gaining promotion
moved up; been promoted; gained promotion
wieder aufsteigen
v
(auf ein Pferd Fahrrad)
to remount (a horse bicycle)
jdn. heiraten; sich mit jdm. verheiraten
v
soc.
heiratend
geheiratet
ich heirate
du heiratest
er sie heiratet
wir sie heiraten
ihr heiratet
ich er sie heiratete
er sie hat hatte geheiratet
jdn. wieder heiraten; sich mit jdm. wieder verheiraten
jdn. sozial Bessergestellten heiraten; durch Heirat sozial aufsteigen; sich durch Heirat sozial verbessern
jdn. sozial Schlechtergestellten heiraten
gemischt heiraten
to marry sb.; to get married to sb.
marrying
married
I marry
you marry
he she marries
we they marry
you marry
I he she married
he she has had married
to remarry sb.
to marry up
to marry down
to marry out
hoch aufsteigen; sich erheben
v
hoch aufsteigend; sich erhebend
hoch aufgestiegen; sich erhoben
Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte schwang sich in die Lüfte empor
poet.
.
Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.
to soar
soaring
soared
The eagle spread its wings and soared into the air.
The mountain soars over 20,000 feet above sea level.
in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen
v
(Gefühle)
psych.
hochkommend; aufsteigend; aufwallend
hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt
Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte, wie die Wut in ihr aufstieg.
to surge; to surge up inside sb.
surging; surging up inside
surged; surged up inside
She could feel anger surging inside her.
Gläserne Decke
f
übtr.
(Phänomen, dass v.a. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben)
pol.
glass ceiling
fig.
aufsteigend, emporsteigend, steigend
adj
aufsteigender Ordnungsbegriff
ascending
ascending key
aufsteigend
adj
assurgent
aufsteigend
anodic
aufsteigend
anodically
aufsteigend
ascending
emporsteigend, aufsteigend, steigend
ascending
aufsteigend
ascensions
aufsteigend
assurgent
neu aufsteigend
reascending
aufsteigend
soaring
aufsteigend
rising
anabatisch; aufsteigend
adj
meteo.
anabatischer Wind
anabatic
anabatic wind
aufsteigend; emporsteigend; steigend
adj
aufsteigender Ordnungsbegriff
ascending
ascending key
Deutsche
Aufsteigesicherung Synonyme
Englische
anti-derail device Synonyme
Aufsteigesicherung Definition
Anti
(
)
A
prefix
meaning
against,
opposite
or
opposed
to,
contrary,
or
in
place
of
Anti-American
(
a.
)
Opposed
to
the
Americans,
their
aims,
or
interests,
or
to
the
genius
of
American
institutions.
Anti-federalist
(
n.
)
One
of
party
opposed
to
a
federative
government
Anti-Gallican
(
a.
)
Opposed
to
what
is
Gallic
or
French.
Anti-trade
(
n.
)
A
tropical
wind
blowing
steadily
in
a
direction
opposite
to
the
trade
wind.
Derail
(
v.
t.)
To
cause
to
run
off
from
the
rails
of
a
railroad,
as
a
locomotive.
Device
(
n.
)
That
which
is
devised,
or
formed
by
design
Device
(
n.
)
Power
of
devising
Device
(
n.
)
An
emblematic
design,
generally
consisting
of
one
or
more
figures
with
a
motto,
used
apart
from
heraldic
bearings
to
denote
the
historical
situation,
the
ambition,
or
the
desire
of
the
person
adopting
it.
See
Cognizance.
Device
(
n.
)
Improperly,
an
heraldic
bearing.
Device
(
n.
)
Anything
fancifully
conceived.
Device
(
n.
)
A
spectacle
or
show.
Device
(
n.
)
Opinion
Point-device
(
a.
)
Alt.
of
Point-devise
Point-device
(
adv.
)
Alt.
of
Point-devise
anti-derail device Bedeutung
device
gimmick
twist
any
clever
maneuver,
he
would
stoop
to
any
device
to
win
a
point,
it
was
a
great
sales
gimmick,
a
cheap
promotions
gimmick
for
greedy
businessmen
anti-takeover
defense
resistance
to
or
defense
against
a
hostile
takeover
anti-war
movement
a
campaign
against
entering
or
continuing
a
war
projective
test
projective
device
projective
technique
any
personality
test
designed
to
yield
information
about
someone's
personality
on
the
basis
of
their
unrestricted
response
to
ambiguous
objects
or
situations
acoustic
device
a
device
for
amplifying
or
transmitting
sound
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
anti-G
suit
G
suit
worn
by
fliers
and
astronauts
to
counteract
the
forces
of
gravity
and
acceleration
anti-inflammatory
anti-inflammatory
drug
a
medicine
intended
to
reduce
inflammation
anti-submarine
rocket
a
shipboard
system
to
fire
rockets
at
submarines
anti-TNF
compound
a
class
of
drugs
that
block
the
action
of
tumor
necrosis
factor
(TNF),
used
in
cases
of
rheumatoid
arthritis
because
TNF
instigates
inflammation
of
the
joints
breathing
device
breathing
apparatus
breathing
machine
ventilator
a
device
that
facilitates
breathing
in
cases
of
respiratory
failure
cleaning
implement
cleaning
device
cleaning
equipment
any
of
a
large
class
of
implements
used
for
cleaning
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
data
input
device
input
device
a
device
that
can
be
used
to
insert
data
into
a
computer
or
other
computational
device
detonator
detonating
device
cap
a
mechanical
or
electrical
explosive
device
or
a
small
amount
of
explosive,
can
be
used
to
initiate
the
reaction
of
a
disrupting
explosive
device
an
instrumentality
invented
for
a
particular
purpose,
the
device
is
small
enough
to
wear
on
your
wrist,
a
device
intended
to
conserve
water
device
an
emblematic
design
(especially
in
heraldry),
he
was
recognized
by
the
device
on
his
shield
device
any
ornamental
pattern
or
design
(as
in
embroidery)
elastic
device
any
flexible
device
that
will
return
to
its
original
shape
when
stretched
electrical
device
a
device
that
produces
or
is
powered
by
electricity
electromechanical
device
a
mechanical
device
that
is
operated
by
electricity
electronic
device
a
device
that
accomplishes
its
purpose
electronically
exercise
device
a
device
designed
to
provide
exercise
for
the
user
explosive
device
device
that
bursts
with
sudden
violence
from
internal
energy
fragmentation
bomb
antipersonnel
bomb
anti-personnel
bomb
daisy
cutter
a
bomb
with
onlytoper
cent
explosive
and
the
remainder
consisting
of
casings
designed
to
break
into
many
small
high-velocity
fragments,
most
effective
against
troops
and
vehicles
guard
safety
safety
device
a
device
designed
to
prevent
injury
or
accidents
guidance
system
guidance
device
a
system
of
equipment
for
automatically
guiding
the
path
of
a
vehicle
(especially
a
missile)
holding
device
a
device
for
holding
something
homing
device
the
mechanism
in
a
guided
missile
that
guides
it
toward
its
objective
improvised
explosive
device
I.E.D.
IED
an
explosive
device
that
is
improvised
intrauterine
device
IUD
contraceptive
device
consisting
of
a
piece
of
bent
plastic
or
metal
that
is
inserted
through
the
vagina
into
the
uterus
life
preserver
preserver
flotation
device
rescue
equipment
consisting
of
a
buoyant
belt
or
jacket
to
keep
a
person
from
drowning
lifting
device
a
device
for
lifting
heavy
loads
measuring
instrument
measuring
system
measuring
device
instrument
that
shows
the
extent
or
amount
or
quantity
or
degree
of
something
mechanical
device
mechanism
consisting
of
a
device
that
works
on
mechanical
principles
memory
device
storage
device
a
device
that
preserves
information
for
retrieval
monitor
monitoring
device
display
produced
by
a
device
that
takes
signals
and
displays
them
on
a
television
screen
or
a
computer
monitor
nonsteroidal
anti-inflammatory
nonsteroidal
anti-inflammatory
drug
NSAID
an
anti-inflammatory
drug
that
does
not
contain
steroids,
NSAIDs
inhibit
the
activity
of
both
Cox-
and
Cox-
enzymes
optical
device
a
device
for
producing
or
controlling
light
output
device
electronic
or
electromechanical
equipment
connected
to
a
computer
and
used
to
transfer
data
out
of
the
computer
in
the
form
of
text,
images,
sounds,
or
other
media
peripheral
computer
peripheral
peripheral
device
(computer
science)
electronic
equipment
connected
by
cable
to
the
CPU
of
a
computer,
disk
drives
and
printers
are
important
peripherals
prosthesis
prosthetic
device
corrective
consisting
of
a
replacement
for
a
part
of
the
body
semiconductor
device
semiconductor
unit
semiconductor
a
conductor
made
with
semiconducting
material
signaling
device
a
device
used
to
send
signals
stabilizer
bar
anti-sway
bar
a
rigid
metal
bar
between
the
front
suspensions
and
between
the
rear
suspensions
of
cars
and
trucks,
serves
to
stabilize
the
chassis
tail
rotor
anti-torque
rotor
rotor
consisting
of
a
rotating
airfoil
on
the
tail
of
a
singleotor
helicopter,
keeps
the
helicopter
from
spinning
in
the
direction
opposite
to
the
rotation
of
the
main
rotor
virility
drug
anti-impotence
drug
drug
to
treat
impotence
attributable
to
erectile
dysfunction
characteristic
device
characteristic
any
measurable
property
of
a
device
measured
under
closely
specified
conditions
anti-Semitism
antisemitism
the
intense
dislike
for
and
prejudice
against
Jewish
people
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.