Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aufstiegsleitern
Deutsch Englisch Übersetzung
Aufstiegsleitern
pl
techn.
ascent ladder heightenings
Aufstiegsleitern
pl
techn.
ascent ladder heightenings
aufsteigen, steigen, Aufstieg
rise
Aufstieg
ascent
Aufstieg, sozialer Aufstieg
advancement
beruflicher Aufstieg, Berufsaufstieg
professional advancement
berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg
occupational advancement
Aufstieg
m
way up, climb up
Aufstieg
m
, Besteigung
f
Aufstiege
pl
, Besteigungen
pl
ascent
ascents
Aufstieg
m
sport
promotion, moving up
den Aufstieg schaffen
to be promoted
im Aufstieg begriffen sein
to be on the rise, to be rising
(berufliche) Beförderung
f
, Aufstieg
m
Beförderung in einen höheren Dienstgrad
mil.
promotion
promotion to higher rank
Fortschritt
m
, Aufstieg
m
, Verbesserung
f
advancement
Leiter
f
, Aufstieg
m
Leitern
pl
auf eine Leiter steigen
ladder
ladders
to climb a ladder
Steilflug
m
, steiler Aufstieg
zoom
Vormachtstellung
f
, Einfluss
m
Vormachtstellungen
pl
, Einflüsse
pl
im Aufstieg begriffen sein
die Vorherrschaft über jdn. gewinnen
ascendancy, ascendency
ascendancies, ascendencies
to be in the ascendant, to be in the ascendent
to gain ascendancy over sb.
Fortschritt, Aufstieg, Befoerderung, Foerderung
advancement
Aufstieg
ascendency
Aufstieg, Besteigung
ascent
sein Aufstieg begann im Jahre
its rise began in
Aufsteigen
n
; Aufstieg
m
ascension
Aufstieg
m
way up; climb up
Aufstieg
m
(auf einen Berg); Besteigung
f
(eines Berges)
Aufstiege
pl
; Besteigungen
pl
ascent (of a mountain)
ascents
Aufstieg
m
(auf einen Berg)
climb; climb-up
Aufstieg
m
(zu etw.)
soc.
climb; ascent (to sth.)
Aufstieg
m
(im Beruf)
jdm. den Aufstieg verbauen
promotion; advancement
to wreck someone's chances (in life)
Aufstieg
m
im Aufstieg begriffen sein
kapillarer Aufstieg
rise
to be on the rise; to be rising
capillary rise
Aufstieg
m
(in eine höhere Liga)
sport
Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten.
promotion (to a higher division)
A draw could cost them promotion to the Premier League.
Aufstieg
m
; Aufstiegsmöglichkeiten
pl
econ.
soc.
ein Posten mit besseren Aufstiegsmöglichkeiten
upward mobility
a job with more upward mobility
Ballon
m
Ballone
pl
; Ballons
pl
Registrierballon
m
der Aufstieg eines Ballons
im Ballon fahren
balloon
balloons
pilot ballon; sounding balloon
the climb ascent of a balloon
to balloon
Fortschritt
m
; Aufstieg
m
; Verbesserung
f
advancement
Steilflug
m
; steiler Aufstieg
zoom
beruflich
adj
berufliche Eignung
berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf
berufliche Fähigkeit
berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg
berufliche Mobilität
berufliche Rehabilitation
occupational
occupational aptitude
occupational decision
occupational skill
occupational advancement
occupational mobility
occupational rehabilitation
in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen
v
(Gefühle)
psych.
hochkommend; aufsteigend; aufwallend
hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt
Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte wie die Wut in ihr aufstieg.
to surge; to surge up inside sb.
surging; surging up inside
surged; surged up inside
She could feel anger surging inside her.
kometenhaft; Blitz...
adj
Blitzkarriere
f
ein kometenhafter Aufstieg (zu etw.)
Senkrechtstarter
m
; Shooting Star
m
meteoric
fig.
meteoric career
a meteoric rise (to sth.)
meteoric riser
Freilos
n
; Freifahrtsschein
m
ugs.
sport
spielfreier Aufstieg in die nächste Runde; weiterkommen ohne antreten zu müssen
bye
to be given a bye
'Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui' (von Brecht Werktitel)
lit.
'The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht work title)
Aufstieg
m
; Anstieg
n
(auf einen Berg usw.)
Aufstiege
pl
; Anstiege
pl
climb (up a mountain etc.); way up
climbs; way ups
Aufstieg
m
(auf einen Berg); Besteigung
f
(eines Berges); Begehung
f
(einer Kletterroute)
sport
Aufstiege
pl
; Besteigungen
pl
; Begehungen
pl
Bergbesteigung
f
Erstbesteigung
f
(eines Berges)
Erstbegehung
f
(einer Route)
ascent (of a mountain climbing route)
ascents
mountain ascent; climbing a mountain
first ascent (of a mountain)
first ascent (of a route)
den Aufstieg schaffen
v
to be promoted
Guten Aufstieg! (Bergsteigen, Klettern)
sport
Bonne grimpe! (mountaineering, climbing)
soziale Leiter
f
soc.
am oberen Ende auf der obersten Stufe der sozialen Leiter
am unteren Ende auf der untersten Stufe der sozialen Leiter
den gesellschaftlichen sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich sozial aufsteigen; die gesellschaftliche soziale Leiter erklimmen
geh.
social ladder; social scale
at the top of the social ladder
at the bottom of the social scale
to climb up the social ladder; to move up the social scale
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen
v
; sich erheben (aufstehen)
v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
to rise {rose; risen}
rising
risen
rises
rose
beruflich
adj
berufliche Eignung
berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf
berufliche Fähigkeit
berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg
berufliche Rehabilitation
occupational
occupational aptitude
occupational decision
occupational skill
occupational advancement
occupational rehabilitation
in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen
v
(Gefühle)
psych.
hochkommend; aufsteigend; aufwallend
hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt
Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte, wie die Wut in ihr aufstieg.
to surge; to surge up inside sb.
surging; surging up inside
surged; surged up inside
She could feel anger surging inside her.
kometenhaft; Blitz…
adj
Blitzkarriere
f
ein kometenhafter Aufstieg (zu etw.)
Senkrechtstarter
m
; Shooting Star
m
(Person)
meteoric
fig.
meteoric career
a meteoric rise (to sth.)
meteoric riser (of a person)
'Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui' (von Brecht Werktitel)
lit.
'The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht work title)
Aufstiege
ascents
Aufstiege, Besteigungen
ascents
(physikalische) Flugbahn
f
; Bahn
f
; Flugkurve
f
(eines Balls, Geschosses, Satelliten usw.)
phys.
mil.
Aufstiegsbahn
f
(in die Umlaufbahn)
Flugbahn zum Mond
Höhe einer der Flugkurve; Flughöhe
f
trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.)
ascent trajectory (to orbit)
moon flight trajectory
perpendicular of a the trajectory
Aufstiegschance, Aufstiegsmöglichkeit
opportunity for advancement
Aufstiegschancen
pl
promotion prospects
Arbeitsstelle
f
; Posten
m
; Arbeitsplatz
m
Arbeitsstellen
pl
; Posten
pl
; Arbeitsplätze
pl
offene Stellen
Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen
(neue) Arbeitsplätze schaffen
Arbeitsplätze erhalten
Er hat mir eine Stelle besorgt.
Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
Sie versucht in der Stadt eine Arbeit zu finden.
Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
Wenn bei uns automatisiert wird verliere ich meine Stelle.
Wenn das Lokal schließt steht sie ohne Arbeit da.
job
jobs
jobs available
blind alley job
to create (new) jobs; to add (new) jobs
to preserve jobs
He has found me a job.
The new business park will create hundreds of jobs.
She's trying to get land find a job in the city.
He has a high-paying job in the industry.
If we automate I'll lose my job.
If the restaurant closes she'll be out of a job.
Arbeitsstelle
f
; Arbeit
f
; Stelle
f
; Arbeitsplatz
m
; Posten
m
; Stellung
f
veraltend
Arbeitsstellen
pl
; Stellen
pl
; Arbeitsplätze
pl
; Posten
pl
; Stellungen
pl
offene Stellen
Dauerarbeitsplätze
pl
Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen
(neue) Arbeitsplätze schaffen
Arbeitsplätze erhalten
Er hat mir eine Stelle besorgt.
Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.
Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.
Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.
position of employment; position; post; job; situation
formal
positions of employment; positions; posts; jobs; situations
jobs available
permanent jobs
blind alley job
to create (new) jobs; to add (new) jobs
to preserve jobs
He has found me a job.
The new business park will create hundreds of jobs.
She's trying to get land find a job in the city.
He has a high-paying job in the industry.
If we automate, I'll lose my job.
If the restaurant closes, she'll be out of a job.
Aufstiegsgeschwindigkeit
f
aviat.
ascent speed
Aufstiegsgeschwindigkeit
f
(Luft- und Raumfahrt)
aviat.
rate of ascent (aerospace)
Aufstiegshilfe
f
(Personenbeförderung bei Höhenunterschieden)
transp.
mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
Aufstiegshilfe
f
(Klettern)
sport
climbing aid (climbing)
Leiter
f
(Aufstiegshilfe)
Leitern
pl
Anlegeleiter
f
; Anstellleiter
f
; Sprossenleiter
f
Holzleiter
f
Stehleiter
f
auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen
ladder (ascending aid)
ladders
rung ladder; simple ladder
wooden ladder
step ladder; double ladder
to climb a ladder
Aufstiegsleitern
pl
techn.
ascent ladder heightenings
Aufstiegsmobilität
upward mobility
berufliche Aufstiegsmöglichkeiten
career opportunities
beruflich
adj
; Karriere...
berufliche Aufstiegsmöglichkeiten
berufliche Entscheidung
berufliche Förderung
career
career opportunities; career advancement opportunities; career prospects
career decision
career advancement
beruflich
adj
; Karriere…
berufliche Aufstiegsmöglichkeiten
berufliche Entscheidung
berufliche Förderung
career
career opportunities; career advancement opportunities; career prospects
career decision
career advancement
Aufstiegsspiel
n
sport
promotion tie
Deutsche
Aufstiegsleitern Synonyme
Englische
ascent ladder heightenings Synonyme
ascent
Brownian movement
Great Leap Forward
abruptness
access
accession
acclivity
accretion
accrual
accruement
accumulation
addition
advance
advancement
aggrandizement
airiness
amelioration
amendment
amplification
angular motion
apotheosis
appreciation
ascending
ascension
assumption
augmentation
axial motion
backflowing
backing
backward motion
ballooning
beatification
bettering
betterment
bloating
boom
boost
broadening
bubbliness
buildup
buoyancy
canonization
career
climb
climbing
course
crescendo
current
daintiness
deification
delicacy
descending
descent
development
downiness
downward motion
drift
driftage
ebbing
edema
elevation
enhancement
enlargement
enrichment
enshrinement
erection
escalation
ethereality
eugenics
euthenics
exaltation
expansion
extension
flight
floatability
flood
flow
fluffiness
flux
foaminess
forward motion
frothiness
furtherance
gain
gentleness
gossameriness
greatening
growth
gush
headway
height
hike
improvement
increase
increment
inflation
jump
lack of weight
leap
levitation
levity
lift
lifting
lightness
melioration
mend
mending
mounting
multiplication
oblique motion
ongoing
onrush
passage
pickup
plunging
precipitousness
preferment
productiveness
progress
progression
proliferation
promotion
radial motion
raise
raising
random motion
rearing
recovery
reflowing
refluence
reflux
regression
restoration
retrogression
revival
rise
rising
rising ground
run
rush
set
sideward motion
sinking
snowballing
soaring
softness
spread
steepness
sternway
stream
subsiding
surge
sursum corda
swelling
tenderness
traject
trajet
trend
tumescence
unheaviness
up
upbeat
upbuoying
upcast
upclimb
upgo
upgrade
upheaval
uphill
uplift
uplifting
upping
uprearing
uprise
uprising
upsurge
upswing
upthrow
upthrust
uptrend
upturn
upward mobility
upward motion
verticalness
vise
volatility
waxing
wei
Aufstiegsleitern Definition
Ascent
(
)
The
act
of
rising
Ascent
(
)
The
way
or
means
by
which
one
ascends.
Ascent
(
)
An
eminence,
hill,
or
high
place.
Ascent
(
)
The
degree
of
elevation
of
an
object,
or
the
angle
it
makes
with
a
horizontal
line
Ladder
(
v.
i.)
A
frame
usually
portable,
of
wood,
metal,
or
rope,
for
ascent
and
descent,
consisting
of
two
side
pieces
to
which
are
fastened
cross
strips
or
rounds
forming
steps.
Ladder
(
v.
i.)
That
which
resembles
a
ladder
in
form
or
use
ascent ladder heightenings Bedeutung
rise
ascent
ascension
ascending
the
act
of
changing
location
in
an
upward
direction
accommodation
ladder
(nautical)
a
portable
ladder
hung
over
the
side
of
a
vessel
to
give
access
to
small
boats
alongside
aerial
ladder
mechanically
extendible
ladder,
used
on
a
fire
truck
articulated
ladder
a
ladder
consisting
of
segments
(usually
four)
that
are
held
together
by
joints
that
can
lock
in
place
extension
ladder
a
ladder
whose
length
can
be
extended
fish
ladder
a
series
of
ascending
pools
providing
a
passage
for
salmon
to
swim
upstream
past
a
dam
Jacob's
ladder
jack
ladder
pilot
ladder
(nautical)
a
hanging
ladder
of
ropes
or
chains
supporting
wooden
or
metal
rungs
or
steps
ladder
steps
consisting
of
two
parallel
members
connected
by
rungs,
for
climbing
up
or
down
ladder-back
the
backrest
of
a
chair
that
consists
of
two
uprights
with
connecting
slats
ladder-back
ladder-back
chair
a
chair
with
a
ladder-back
ladder
truck
aerial
ladder
truck
a
fire
engine
carrying
ladders
monkey
ladder
a
light
ladder
to
the
monkey
bridge
on
a
ship
rope
ladder
a
ladder
with
side
pieces
of
rope
scaling
ladder
a
ladder
used
to
scale
walls
(as
in
an
attack)
sea
ladder
sea
steps
(nautical)
ladder
to
be
lowered
over
a
ship's
side
for
coming
aboard
step
ladder
stepladder
a
folding
portable
ladder
hinged
at
the
top
run
ladder
ravel
a
row
of
unravelled
stitches,
she
got
a
run
in
her
stocking
rise
rising
ascent
ascension
a
movement
upward,
they
cheered
the
rise
of
the
hot-air
balloon
ascent
acclivity
rise
raise
climb
upgrade
an
upward
slope
or
grade
(as
in
a
road),
the
car
couldn't
make
it
up
the
rise
Jacob's
ladder
Greek
valerian
charity
Polemonium
caeruleum
Polemonium
van-bruntiae
Polymonium
caeruleum
van-bruntiae
pinnate-leaved
European
perennial
having
bright
blue
or
white
flowers
northern
Jacob's
ladder
Polemonium
boreale
perennial
erect
herb
with
white
flowers,
circumboreal
ladder
ascending
stages
by
which
somebody
or
something
can
progress,
he
climbed
the
career
ladder
ladder
run
come
unraveled
or
undone
as
if
by
snagging,
Her
nylons
were
running
runproof
ladder-proof
run-resistant
(of
hosiery)
resistant
to
runs
or
(in
Britain)
ladders
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.