Suche

Aufzaehlungen Deutsch Englisch Übersetzung



Aufzählung f
Aufzählungen pl
enumeration
enumerations
Aufzählung f
Aufzählungen pl
enumeration
enumerations
Aufzaehlungen
enumerations
Aufzählungen
numerations
Aufzählung f ling.
Aufzählungen pl
enumeration
enumerations
sich anbieten etw. zu tun (zweckmäßig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen bietet es sich an den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will bietet es sich an nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.
to be recommended to do sth.
For optimal use of the network it is recommended to set the adapter to this mode.
If you wish to make spreadsheets accessible it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
erstens; zunächst adv (bei Aufzählungen)
erstens ... und zweitens ...
first; first of all; in the first place; for one thing (when listing things)
in the first place ... and in the second place ...; for one thing ... and for another ...
und zu guter Letzt; und nicht zu vergessen (bei Aufzählungen)
and last but not least (when listing things)
jdn. etw. namentlich erwähnen; jdn. etw. nennen; jdn. etw. aufzählen ugs. v
namentlich erwähnend; nennend; aufzählend
namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt
alle oben erwähnten obgenannten Autoren
um nur einige zu nennen
Tischdekorationen Ballone Konfetti; Seifenblasen - was man sich nur denken kann du kannst dir's aussuchen ugs. (nach Aufzählungen)
(konkrete) Namen nennen
jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pragner stellen
Ich könnte noch andere nennen aufzählen ugs. aber ...
ein Ehepaar dessen Name nicht genannt werden kann um die Identität der Kinder zu schützen
Können Sie die Person nennen die sie angegriffen hat?
Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen aufzählen ugs.?
Die Namen von fĂĽnf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben.
Du sagst einfach wann und wo und wir werden da sein.
to name sb. sth. (mention their name)
naming
named
all of the authors named above
to name but a few; to name just only a handful
table decorations balloons confetti soap bubbles - you name it (after listing things)
to name names
to (publicly) name and shame sb. Br.
There are others I could name but ...
a couple who cannot be named to protect the identity of the children
Can you name the person who attacked you?
How many of the 50 American states can you name?
Five further victims have yet to be named.
Just name the day date and place and we'll be there.
und zwar; als da wären; als da sind (altertümelnd) humor. (vor Aufzählungen)
namely; videlicet viz. (before listing things)
zuletzt; letztens adv (bei Aufzählungen)
drittens und letztens
Zuletzt möchte ich Sie nach Ihren Zukunftsplänen fragen.
lastly (when listing things)
thirdly and lastly
Lastly I'd like to ask you about your future plans.
zunächst einmal; zunächst adv (bei Aufzählungen)
at first; first; to begin with (when listing things)
und Ähnliches; und dergleichen (mehr) u. dgl. m. geh.; und derlei mehr geh.; und solche Sachen ugs. (bei Aufzählungen)
Personalausweise, biometische Reisepässe und dergleichen
Gebt eure Taschen, Rucksäcke und solche Sachen in den Kofferraum.
and suchlike; and or whatnot; and or whatever (else) coll.; and these sort of things coll. (when listing things)
identity cards, biometric passports and suchlike
Put your bags, rucksacks, and whatnot in the luggage boot.
sich anbieten, etw. zu tun v (zweckmäßig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.
to be recommended to do sth.
For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.
If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
beziehungsweise bzw. (bei Aufzählungen)
die Rolle des Lehrers beziehungsweise SchĂĽlers
Die Quote beträgt 5 bzw. 10 Prozent.
respective (when listing things)
the respective roles of teachers and students
The respective rates are 5 and 10 percent.
erstens; zunächst adv (bei Aufzählungen)
erstens … und zweitens …
first; first of all; in the first place; for one thing (when listing things)
in the first place, …, and in the second place, …; for one thing, … and for another, …
jdn. etw. namentlich erwähnen; jdn. etw. nennen; jdn. etw. aufzählen ugs. v
namentlich erwähnend; nennend; aufzählend
namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt
alle oben erwähnten obgenannten Autoren
namentlich genannte namentlich bekannte Personen
um nur einige zu nennen
Tischdekorationen, Ballone, Konfetti, Seifenblasen – was man sich nur denken kann du kannst dir's aussuchen ugs. (nach Aufzählungen)
(konkrete) Namen nennen
jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pranger stellen
Ich könnte noch andere nennen aufzählen ugs., aber …
ein Ehepaar, dessen Name nicht genannt werden kann, um die Identität der Kinder zu schützen
Können Sie die Person nennen, die sie angegriffen hat?
Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen aufzählen ugs.?
Die Namen von fĂĽnf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben.
Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein.
to name sb. sth. (mention their name)
naming
named
all of the authors named above
named persons
to name but a few; to name just only a handful
table decorations, balloons, confetti, soap bubbles – you name it (after listing things)
to name names
to (publicly) name and shame sb. Br.
There are others I could name but …
a couple, who cannot be named to protect the identity of the children
Can you name the person who attacked you?
How many of the 50 American states can you name?
Five further victims have yet to be named.
Just name the day date and place and we'll be there.
und zwar; als da wären; als da sind altertümlich humor. (vor Aufzählungen)
namely; videlicet viz. (before listing things)
zuletzt; letztens adv (bei Aufzählungen)
drittens und letztens
Zuletzt möchte ich Sie nach Ihren Zukunftsplänen fragen.
lastly (when listing things)
thirdly and lastly
Lastly, I'd like to ask you about your future plans.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.