Auge Deutsch Englisch Übersetzung

Auge	eye
Auge, Knospe	eye
nur fürs Auge	mere window dressing
fasst ins Auge	envisages
nur fuers Auge	mere window-dressing
ins Auge sehen	to face
ins Auge fassen	envisage
fasste ins Auge	envisaged
ins Auge fassend	envisaging
mit blossem Auge	with the naked eye
im Auge behalten	keep in view
ein scharfes Auge	a eager eye
hat ein blaues Auge	has a black eye
ein Auge zudruecken	to turn a blind eye
das wahrnehmende Auge	the discerning eye
er hat ein blaues Auge	he has a black eye
Das beleidigt mein Auge	it offends my eye
Er hat ein blaues Auge.	He has a black eye.
er hat kein Auge zugetan	he didn't sleep a wink
Das beleidigt mein Auge.	It offends my eye.

Das ging beinahe ins Auge	that was a close shave
jdm. ins Auge fallen v	to catch sb.'s eyes
Zapfen m (Auge) anat.	cone
Er hat kein Auge zugetan.	He didn't sleep a wink.
Das ging beinahe ins Auge.	That was a close shave.
Auge um Auge Zahn um Zahn.	Tit for tat.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.	Tit for tat.
zutun v kein Auge zutun	not sleep a bit
Er ist mir ein Dorn im Auge.	He's a thorn in my side.
jdm. das Auge ausstechen v	to gouge sb.'s eye out
Ich habe kein Auge zugemacht.	I didn't get a wink of sleep.
Kammerwasser n (Auge) anat.	aqueous humour Br.; aqueous humor Am.
Hornhautleukom n (Auge) med.	leucoma of the cornea; wall-eye
Hornhautkrümmung f (Auge) med.	corneal curvature (eye)
nur; bloß; rein adv nur fürs Auge	mere mere window-dressing
nur, bloß, rein adv nur fürs Auge	mere mere window-dressing
das suchende Auge, das forschende Auge	the enquiring eye
ein wachsames Auge auf jdn. etw. haben	to keep a weather eye on so. sth.
Konvergenzpunkt m (beim Auge) med.	convergence point; point of convergence (in the eye)

wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen	let's face the facts
wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen	let us face the facts
einäugig; monokular adj; für ein Auge	monocular
Konvergenzwinkel m (beim Auge) med.	angle of convergence; convergence angle (in the eye)
Konvergenzentrum n (beim Auge) med.	centre of convergence Br.; center of convergence Am. (in the eye)
angenehm für das Auge, angenehm zu sehen	pleasing to the eye
einäugig, monokular adj, für ein Auge	monocular
Konvergenzbereich m (beim Auge) med.	range of convergence (in the eye)
Konvergenzlähmung f (beim Auge) med.	convergence paralysis (in the eye)
ophthalmisch, das Auge betreffend med.	ophthalmic, eye-related
Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...	This time I will turn a blind eye to it, but ...
Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.	Let's face the facts.
ins Auge sehen dem Feind ins Auge sehen	to face to face the enemy
okular adj; das Auge betreffend anat.	ocular; eye-related
Konvergenznahpunkt m (beim Auge) med.	convergence near point (in the eye)
Konvergenzreaktion f (beim Auge) med.	convergence reaction (in the eye)
Konvergenzschwäche f (beim Auge) med.	convergence insufficiency; convergence deficiency; lack of convergence (in the eye)
okular adj, das Auge betreffend anat.	ocular, eye-related
Auge n, Öhr n, Nadelöhr n, Knospe f	eye
Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.	He got off with a slap on the wrist.
Hornhautkrümmungshyperopie f (Auge) med.	curvature hyperopia (eye)
ins Auge springen; (optisch) sofort auffallen	to leap to the eye fig.
ophthalmisch; das Auge betreffend adj med.	ophthalmic; eye-related
Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. übtr.	You begrudge me the shirt on my back. fig.
auffällig, ins Auge springend, auffallend adj	eye-catching
Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Sprw.	Beauty is in the eye of the beholder. prov.
jdm. ins Auge sehen v dem Feind ins Auge sehen	to face sb. to face the enemy
ins Auge springen; (optisch) sofort auffallen v	to leap to the eye fig.
Auge n (runder Gussvorsprung) (Gießerei) techn.	boss (foundry)
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Sprw.	Dog don't eat dog. prov.
sich etw. jdm. stellen den Tatsachen ins Auge sehen	to face up to sth. sb. to face up to the facts
Auge n (eines Würfels oder Dominosteins) Augen pl	pip (of a dice or domino) pips
Auge um Auge Zahn um Zahn.; Auge für Auge Zahn für Zahn.	An eye for an eye a tooth for a tooth.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.; Auge für Auge, Zahn für Zahn.	An eye for an eye, a tooth for a tooth.
sich etw. jdm. stellen v den Tatsachen ins Auge sehen	to face up to sth. sb. to face up to the facts
Auge um Auge, Zahn um Zahn., Auge für Auge, Zahn für Zahn.	An eye for an eye, a tooth for a tooth.
eine Vertiefung abdecken v das gute Auge abdecken med.	to patch a hollow to patch the good eye
magisch, zauberhaft adj magisches Auge magisches Quadrat	magic, magical magic eye magic square
ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein v	to have one's eye on sth.
Triebansatz m; Auge n bot. Triebansätze pl; Augen pl	eye eyes
Konvergenzbreite f; Konvergenzamplitude f (beim Auge) med.	amplitude of convergence; fusional amplitude (in the eye)
Triebansatz m, Auge n bot. Triebansätze pl, Augen pl	eye eyes
ohne Deckel lidlos adj (Auge) schlaflos adj; wachsam adj	lidless {adj} lidless {adj} lidless {adj}
auffallend; hervorstechend; ins Auge springend; hervorstehend adj	salient
Stäbchen n (Auge) anat. Stäbchen und Zapfen (auf der Netzhaut)	rod rods and cones (in the retina)
Konvergenzkraftmesser m; Konvergenzmesser m (für das Auge) med.	convergiometer; Livingstone binocular gauge (for the eye)
Makula f; gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge anat.	macula; yellow spot
schief gehen; ins Auge gehen ugs. Der Schuss ging nach hinten los.	to backfire It backfired on me him her.
farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen adj	jazzy
Makula f, gelber Fleck, Stelle des schärfsten Sehens im Auge anat.	macula, yellow spot
retrookular; postokulär; hinter dem Auge (liegend gelegen) adj anat.	retro-ocular; postocular
magisch; zauberhaft; zauberisch adj magisches Auge magisches Quadrat	magic; magical magic eye magic square
schiefgehen; ins Auge gehen ugs. v Der Schuss ging nach hinten los.	to backfire It backfired on me him her.
wach; wachsam; aufmerksam adj ein waches wachsames Auge auf jdn. etw. haben	wakeful fig. to keep a wakeful eye on sb. sth.
Augenfleck m (Farbmarkierung, die ein Auge nachbildet) zool. Augenflecken pl	eyespot (eye-like marking) eyespots
ins Auge fassen ins Auge fassend er sie fasst ins Auge ich er sie fasste ins Auge	to envisage envisaging he she envisages I he she envisaged
auffällig; ins Auge springend; auffallend adj ins Auge fallen springen; auffällig sein	eye-catching to be eye-catching
wie die Faust aufs Auge passen (fälschlich für: 'genau zutreffen zusammenpassen dazupassen') ugs.	to be perfectly valid to be a perfect match to perfectly fit suit sth.
die Gesetzeshüter pl; das Auge des Gesetzes humor. Ärger mit den Gesetzeshütern haben humor.	law enforcement; the law; the forces of law and order to be in trouble with the law humor.
mit etw. davonkommen v ugs. mit einem blauen Auge davonkommen übtr.; glimpflich davonkommen	to get off with sth. to get off cheaply; to get off lightly
wie die Faust aufs Auge passen v (fälschlich für: „genau zutreffen zusammenpassen dazupassen“) ugs.	to be perfectly valid to be a perfect match to perfectly fit suit sth.
blind adj (gegen; vor) auf einem Auge blind auf beiden Augen blind halb blind; kurzsichtig adj	blind (to; with); unsighted blind in one eye blind in both eyes purblind; near-blind; dim-sighted
Dorn m poet. übtr. Keine Rosen ohne Dornen. Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.	thorn There is no rose without a thorn. The pastor has long been a thorn in the side flesh of the regime
(mit einem Auge) zwinkern v zwinkernd gezwinkert mit dem rechten Auge zwinkern freundlich zwinkern	to wink winking winked to wink one's right eye to give sb. a friendly wink
Dorn m poet. übtr. Keine Rosen ohne Dornen. Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.	thorn There is no rose without a thorn. The pastor has long been a thorn in the side flesh of the regime.
Fremdkörper m med. nichtmagnetischer Fremdkörper Fremdkörper im Auge Fremdkörper im Rachen in den Luftwegen	foreign body non-magnetic foreign body; amagnetic foreign body foreign body in eye foreign body in throat in airway
Betrachter m; Betrachterin f Betrachter pl; Betrachterinnen pl Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Sprw.	observer; beholder observers; beholders; viewers Beauty is in the eye of the beholder. prov.
die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen übtr. v	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second fig.
ungeübt; ohne Praxis adj für das ungeübte Auge Mir fehlt die Übung in der Sprache.; Es fehlt mir an Übung in der Sprache.	unpractised Br.; unpracticed Am. to the unpractised eye; to the inexpert eye I am unpractised in the language.
ein Auge auf jdn. haben übtr.; jdn. auf dem Kieker haben; an jdm. sehr interessiert sein; jdn. (mit Misstrauen) beobachten v	to have one's eye on sb.
über etw. hinwegsehen v hinwegsehend hinweggesehen über jds. Fehler hinwegsehen Diesmal drücke ich ein Auge zu aber ...	to overlook sth.; to turn a blind eye to sth. overlooking; turning a blind eye overlooked; turned a blind eye to overlook sb.'s faults This time I will turn a blind eye to it but ...
Hässlichkeit f; Schandfleck m; Schandmal n geh.; Beleidigung f für das Auge Das Windrad ist ein Schandfleck in der Landschaft.	eyesore; blot The wind wheel is a blot on the landscape.
großzügig auslegen; weit fassen v (Gesetz) großzügig auslegend; weit fassend großzügig ausgelegt; weit gefasst ein Auge zudrücken	to stretch stretching stretched to stretch a point
großzügig auslegen, weit fassen v (Gesetz) großzügig auslegend, weit fassend großzügig ausgelegt, weit gefasst ein Auge zudrücken	to stretch stretching stretched to stretch a point
augenscheinlich, auf der Hand liegend, nahe liegend, naheliegend alt nicht augescheinlich, nicht nahe liegend naheliegend sein, ins Auge springen	obvious non-obvious to be obvious
Augenprothese f; künstliches Auge n; Kunstauge n; Glasauge n med. Augenprothesen pl; künstliche Augen pl; Kunstaugen pl; Glasaugen pl	ocular prosthetic; visual prothesis; artificial eye; glass eye ocular prosthetics; visual protheses; artificial eyes; glass eyes
Augapfel m anat. Augäpfel pl mein Augapfel, mein Juwel Auge in Auge (mit) sich Auge in Auge gegenüberstehen etw. wie seinen Augapfel hüten	eyeball eyeballs apple of my eye eyeball to eyeball (with) to be eyeball to eyeball to guard sth. like gold, to cherish sth. like life itself
winziges Teilchen n; Stäubchen n Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)	mote (old-fashioned) Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
winziges Teilchen n; Stäubchen n Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)	mote dated Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
Augapfel m anat. Augäpfel pl Auge in Auge (mit) sich Auge in Auge gegenüberstehen etw. wie seinen Augapfel hüten Phil war immer der Liebling seines Vaters.	eyeball eyeballs eyeball to eyeball (with) to be eyeball to eyeball to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself Phil was always the apple of his father's eye.
augenscheinlich; augenfällig; auf der Hand liegend; nahe liegend; naheliegend alt adj nicht augenscheinlich; nicht nahe liegend naheliegend sein; ins Auge springen	obvious non-obvious to be obvious
Augapfel m anat. Augäpfel pl Auge in Auge (mit) sich Auge in Auge gegenüberstehen etw. wie seinen Augapfel hüten Phil war immer der Liebling Augenstern seines Vaters.	eyeball eyeballs eyeball to eyeball (with) to be eyeball to eyeball to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself Phil was always the apple of his father's eye.
weißer Linsenfleck m; weiße Narbe f der Hornhaut; Hornhautleukom n; Leukom n; Leukoma n (im Auge) med. adhärierendes Leukom (Leukoma adhaerens) an einem Hornhautleukom leiden	leucoma of the cornea; leucoma; corneal opacity; wall eye adherent leucoma to be wall-eyed
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen adj med. auf einem Auge blind sein auf beiden Augen blind sein halbblind stockblind sein ugs. Ohne Brille bin ich blind wie ein Maulwurf.	blind; sightless; unsighted to be blind in one eye to be blind in both eyes half-blind; starblind; purblind poet.; hemiamautrotic med. to be totally blind Without glasses I'm blind as a bat.
Verkrampfung f; Krampf m; Spasmus m med. Adduktorenspasmus m Akkomodationskrampf m (im Auge) Arterienkrampf m; Arteriospasmus m Gaumensegelkrampf m (Spasmus palatinus)	spasm; spasmus adductor spasm spasm of accommodation (in the eye) arterial spasm; arteriospasm spasm of the soft palate; palatal spasm; palatine spasm
(menschlicher) Geist m; Kopf m; Gehirn n ugs. Körper und Geist vor seinem geistigen Auge etw. für seine Bildung tun; sich weiterbilden Was geht in den Köpfen Gehirnen der Wähler vor?	(human) mind; (human) spirit body and mind; body and spirit in your mind's eye to improve your mind What goes on in the minds of voters?
behalten, nicht weggeben behaltend behalten er sie behält ich er sie behielt er sie hat hatte behalten ich er sie behielt etw. im Sinn behalten etw. im Auge behalten es für sich behalten	to keep {kept, kept} keeping kept he she keeps I he she kept he she has had kept I he she would keep to keep sth. in mind, to bear sth. in mind to keep an eye on sth. to keep it private
erfreuen; Freude machen; beglücken v erfreuend; Freude machend; beglückend erfreut; Freude gemacht; beglückt erfreut; macht Freude; beglückt erfreute; machte Freude; beglückte das Auge erfreuen	to please pleasing pleased pleases pleased to please the eye
erfreuen, Freude machen, beglücken v erfreuend, Freude machend, beglückend erfreut, Freude gemacht, beglückt erfreut, macht Freude, beglückt erfreute, machte Freude, beglückte das Auge erfreuen	to please pleasing pleased pleases pleased to please the eye
behalten; nicht weggeben v behaltend behalten er sie behält ich er sie behielt er sie hat hatte behalten ich er sie behielt etw. im Sinn behalten etw. im Auge behalten es für sich behalten Behalte das für dich!	to keep {kept; kept} keeping kept he she keeps I he she kept he she has had kept I he she would keep to keep sth. in mind; to bear sth. in mind to keep an eye on sth. to keep it private Keep this private!
Faust f Fäuste pl auf eigene Faust auf eigene Faust mit eiserner Faust; mit eiserner Hand mit der Faust auf den Tisch schlagen übtr. mit den Fäusten kämpfen Das passt wie die Faust aufs Auge. Sprw. (passt nicht zusammen)	fist (fisting) fists off one's own bat on your own; on your own hook Am. (old-fashioned) with iron fist; with an iron hand to put one's foot down; to thump the table with one's fist to fist-fight That's a chalk-and-cheese match. prov.
über etw. (wissentlich) hinwegsehen v; etw. bewusst ignorieren v hinwegsehend; bewusst ignorierend hinweggesehen; bewusst ignoriert über jds. Fehler hinwegsehen jdm. einen Fehler nachsehen Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber …	to overlook sth.; to turn a blind eye to on sth. overlooking; turning a blind eye overlooked; turned a blind eye to overlook sb.'s faults to overlook sb.'s mistake This time I will turn a blind eye to it, but …
Faust f Fäuste pl auf eigene Faust auf eigene Faust mit eiserner Hand eiserner Faust regieren mit der Faust auf den Tisch schlagen übtr. mit den Fäusten kämpfen Das passt wie die Faust aufs Auge. Sprw. (passt nicht zusammen)	fist (fisting) fists off one's own bat on your own; on your own hook Am. dated to rule with an iron hand iron fist to put one's foot down; to thump the table with one's fist to fist-fight That's a chalk-and-cheese match. prov.
jdn. piken; piksen; anstoßen v pikend; piksend; anstoßend gepikt; gepikst; angestoßen jdm. einen Stoß in den Arm die Rippen versetzen jdn. (mit etw.) ins Auge stechen Er stieß die Maus mit dem Finger an um zu sehen ob sie noch lebte.	to poke sb.; to prod sb. poking; prodding poked; prodded to poke sb. in the arm ribs to poke sb. in the eye (with sth.) He poked the mouse with his finger to see if it was still alive.
Reflex m; unwillkürliche Reaktion f; Reizantwort f geh. med. bedingter Reflex kindliche Reflexe Konvergenzreflex m (beim Auge) mütterliche Reflexe Erektionsreflex m Muskelreflexe pl Schutzreflex m Stillreflexe pl	reflex conditional reflex infant reflexes convergence reflex (in the eye) maternal reflexes erection reflex muscle reflexes protective reflex; defence reflex; guarding reflex breastfeeding reflexes
betrachten; nachdenken; in Erwägung ziehen; denken (an) v betrachtend; nachdenkend; in Erwägung ziehend betrachtet; nachgedacht; in Erwägung gezogen; gedacht betrachtet; denkt nach; zieht in Erwägung betrachtete; dachte nach; zog in Erwägung etw. ins Auge fassen	to contemplate contemplating contemplated contemplates contemplated to contemplate sth.
(vorsichtig) zurückhaltend; reserviert; skeptisch (jdm. gegenüber bei etw.) bei jdm. auf der Hut sein; jdm. gegenüber misstrauisch sein bei etw. zurückhaltend sein; sich mit etw. zurückhalten einem Plan reserviert gegenüberstehen ein wachsames Auge auf jdn. etw. haben	wary of sb. sth.; leery of sb. sth. coll.; chary of about doing sth. to be wary leery of sb. to be wary leery chary of doing sth. to be wary leery of a plan to keep a wary weather eye on sb. sth.
jdn. piken; piksen; anstoßen v pikend; piksend; anstoßend gepikt; gepikst; angestoßen jdm. einen Stoß in den Arm die Rippen versetzen jdn. (mit etw.) ins Auge stechen Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte. Ich spürte einen Stups in den Rücken.	to poke sb.; to prod sb. poking; prodding poked; prodded to poke sb. in the arm ribs to poke sb. in the eye (with sth.) He poked the mouse with his finger to see if it was still alive. I felt someone prod me in the back.
Sinn m, Meinung f, Ansicht f in diesem Sinne im Sinn haben, im Auge haben übtr. was mir vor Augen schwebt, ist ... übtr. ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach, für mein Gefühl derselben Meinung sein seine Meinung ändern, sich anders entschließen in den Sinn kommen	mind with this in mind to have in mind, to bear in mind what I have in mind is ... that suits me fine to my mind to be of the same mind to change one's mind to cross one's mind
entgegentreten, konfrontieren entgegentretend, konfrontierend entgegengetreten, konfrontiert er sie tritt entgegen, er sie konfrontiert ich er sie trat entgegen, ich er sie konfrontierte er sie ist war entgegengetreten, er sie hat hatte konfrontiert einem Problem entgegentreten einer Gefahr ins Auge sehen	to confront confronting confronted he she confronts I he she confronted he she has had confronted to confront a problem to confront a danger
nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren v; sich beißen; sich schlagen v (mit etw.) nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge. Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar.	to clash; to jar (with sth.) clashing; jarring clashed; jarred It clashes horribly with her dress. The modern lamp jars with the antique furniture.
jdm. etw. missgönnen; jdm. etw. nicht gönnen; jdm. etw. neiden geh. v missgönnend; nicht gönnend missgönnt; nicht gegönnt missgönnt missgönnte gönnen jdm. nicht einmal die Butter auf dem Brot das Salz in der Suppe das Schwarze unter den Nägeln das Weiße im Auge selten gönnen v Das sei ihm gegönnt. Ich gönne ihm durchaus das Vergnügen.	to begrudge; to grudge sb. sth. begrudging; grudging begrudged; grudged begrudges; grudges begrudged; grudged not to begrudge to begrudge sb. every little thing I don't (be)grudge him that. I don't (be)grudge him the pleasure at all.
etw. zumachen; etw. zutun poet.; etw. schließen v zumachend; zutuend; schließend zugemacht; zugetan; geschlossen er sie macht zu; er sie schließt ich er sie machte zu; ich er sie schloss zu er sie hat hatte zugemacht; er sie hat hatte geschlossen ich er sie schlösse Bitte mach die Tür zu! Es wird kalt. Ich habe kein Auge zugemacht zugetan.	to shut {shut; shut} sth.; to close sth. shutting; closing shut; closed he she shuts; he she closes I he she shut; I he she closed he she has had shut; he she has had closed I he she would shut Please close the door. It's getting cold. I didn't sleep a wink.
etw. zumachen; etw. zutun poet.; etw. schließen v zumachend; zutuend; schließend zugemacht; zugetan; geschlossen er sie macht zu; er sie schließt ich er sie machte zu; ich er sie schloss zu er sie hat hatte zugemacht; er sie hat hatte geschlossen ich er sie schlösse Bitte mach. die Tür zu! Es wird kalt. Ich habe kein Auge zugemacht zugetan.	to shut {shut; shut} sth.; to close sth. shutting; closing shut; closed he she shuts; he she closes I he she shut; I he she closed he she has had shut; he she has had closed I he she would shut Please close the door. It's getting cold. I didn't sleep a wink.
Sinn m; Meinung f; Ansicht f in diesem Sinne im Sinn haben; im Auge haben übtr. was mir vor Augen schwebt ist ... übtr. ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach; für mein Gefühl dieselbe Auffassung haben (bezüglich hinsichtlich) es sich anders überlegen; sich anders besinnen; sich umbesinnen; seine Meinung wieder ändern in den Sinn kommen	mind with this in mind to have in mind; to bear in mind what I have in mind is ... that suits me fine to my mind to be of one mind the same mind of like mind (on about) to change one's mind to cross one's mind
Wissenslücke f; Betriebsblindheit f auf einem Auge blind sein übtr. Das ist vielleicht eine Bildungslücke mit der ich aber gut leben kann. Bei Mathematik Wenn es um Computer geht bin ich ein Analphabet. Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht ist sie (auf einem Auge) blind. Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.	blind spot fig. to have a blind spot fig. It's a blind spot of mine perhaps but one I'm happy to live with. I have a blind spot concerning maths where computers are concerned. She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour. The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
Wissenslücke f; Betriebsblindheit f auf einem Auge blind sein übtr. Das ist vielleicht eine Bildungslücke, mit der ich aber gut leben kann. Bei Mathematik Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet. Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) blind. Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.	blind spot fig. to have a blind spot fig. It's a blind spot of mine, perhaps, but one I'm happy to live with. I have a blind spot concerning maths where computers are concerned. She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour. The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
etw. stoßen; etw. stecken (in durch etw.) stoßend; steckend gestoßen; gesteckt jdm. das Auge ausstechen das Feuer schüren seine Nase in etw. stecken übtr. etw. zerpflücken (Argument Aussage) übtr. Er steckte die Hände in die Tasche. Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter. Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.	to poke sth. (in into through sth.) poking poked to poke sb.'s eye out to poke (up) the fire to poke one's nose into sth. to poke holes in sth. (argument statement) He poked his hands into his pockets. She poked her head out the window and yelled down to us. The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
entgegentreten; gegenübertreten; konfrontieren v entgegentretend; gegenübertretend; konfrontierend entgegengetreten; gegenübergetreten; konfrontiert er sie tritt entgegen; er sie konfrontiert ich er sie trat entgegen; ich er sie konfrontierte er sie ist war entgegengetreten; er sie hat hatte konfrontiert einem Problem entgegentreten einer Gefahr ins Auge sehen	to confront confronting confronted he she confronts I he she confronted he she has had confronted to confront a problem to confront a danger
Sehkraft f; Sehvermögen n; Sehen n; Augenlicht n geh. räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis periferes Sehen Verlust der Sehkraft des Sehvermögens seine Sehkraft sein Augenlicht verlieren Probleme mit dem Sehen haben auf dem rechten Auge wenig geringe Sehkraft haben Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. ugs.	eyesight; sight; vision binocular vision; stereopsis peripheral vision loss of eyesight sight vision to lose your sight eyesight to have problems with your eyesight; to have vision problems to have little sight in your right eye His sight is already very bad poor.; He already has very bad poor eyesight vision.
etw. stoßen; etw. stecken v (in durch etw.) stoßend; steckend gestoßen; gesteckt jdm. das Auge ausstechen das Feuer schüren seine Nase in etw. stecken übtr. etw. zerpflücken (Argument, Aussage) übtr. Er steckte die Hände in die Tasche. Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter. Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.	to poke sth. (in into through sth.) poking poked to poke sb.'s eye out to poke (up) the fire to poke one's nose into sth. to poke holes in sth. (argument, statement) He poked his hands into his pockets. She poked her head out the window and yelled down to us. The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.

Auge Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Auge Synonyme

Englische eye Synonyme

Auge Definition

eye Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: