Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ausbildungseinrichtung
Deutsch Englisch Übersetzung
Ausbildungseinrichtung
f
Ausbildungseinrichtung
en
pl
educational institution; educational establishment; training institution
educational institutions; educational establishments; training institutions
Ausbildungseinrichtung
f
Ausbildungseinrichtung
en
pl
educational institution; educational establishment; training institution
educational institutions; educational establishments; training institutions
Ausbildung abschließen
finish one's training
Ausbildung am Arbeitsplatz
in-service training
Ausbildung am Arbeitsplatz
on-the-job training
Ausbildung am Arbeitsplatz
training within industry
Ausbildung für den Vertrieb
marketing training
Ausbildung während der Dienstzeit
in-service education
Ausbildung, Schulunterricht
instruction
außerschulische Ausbildung
out-of-school education
berufliche Ausbildung
job training
berufliche Ausbildung, Berufsausbildung
vocational training
Berufsausbildung, berufliche Ausbildung
vocational education
betriebliche Ausbildung
in-firm training
betriebliche Ausbildung
in-plant training
betriebliche Ausbildung
in-service education
betriebliche Ausbildung
industrial training
Förderungszentrum für praktische Ausbildung
skill centre
gewerbliche Ausbildung
industrial training
gewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildung
industrial education
in der Ausbildung
articled
innerbetriebliche Ausbildung
employee training
innerbetriebliche Ausbildung
in-firm training
praktische Ausbildung, berufliche Ausbildung
training
Reform der beruflichen Ausbildung
vocational training reform
Schulausbildung, schulische Ausbildung
schooling
Weisung, Ausbildung, Unterweisung
instruction
Arzt
m
, Ärztin
f
, Mediziner
m
, Medizinerin
f
Ärzte
pl
, Ärztinnen, Mediziner
pl
, Medizinerinnen
pl
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
doctor, physician, medical doctor (M.D.)
doctors, physicians
to go to the doctor, to go to the doctor's
intern, first year resident
Am.
, junior houseofficer
Br.
doctor-in-training
doctor in charge, physician in charge
doctor-to-be
resident
Am.
, senior house officer (SHO)
Br.
fellow
Am.
, registrar
Br.
We sent for the doctor.
Ausbildung
f
, Schulung
f
Ausbildungen
pl
, Schulungen
pl
schooling
schoolings
Ausbildung
f
Ausbildungen
pl
betriebliche Ausbildung, Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung
f
training
trainings
on-the-job training
off the job training
practical training, in-job training
Ausbildung
f
von Bibliothekaren
Bibliothekarinnen
education of librarians
zur Ausbildung gehörend
educational
Berufsausbildung
f
, berufliche ausbildung
f
vocational training, vocational education
Bibliotheksschulen-Ausbildung
f
library school education
Drill
m
, strenge Ausbildung
f
, Exerzieren
n
drill
Gestaltung
f
, Formgestaltung
f
, Ausbildung
f
formation
Grundlehrgang
m
(Ausbildung)
basic training course
Unterricht
m
, Ausbildung
f
education
Unterricht, Ausbildung
education
Anleitung, Ausbildung
instruction
Ausbildung am Arbeitsplatz
on the job training
Ausbildung
schooling
Ausbildung
training
Training, Ausbildung
training
Ausbildung
apprenticeship
berufliche Ausbildung
vocational training
Arzt
m
; Ärztin
f
; Mediziner
m
; Medizinerin
f
Ärzte
pl
; Ärztinnen; Mediziner
pl
; Medizinerinnen
pl
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt
m
Ös.
; Assistent im ersten Jahr
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic
coll.
doctors; physicians; medics
the attending physician; the attending doctor
registered doctor (with his her own practice)
to go to the doctor; to go to the doctor's
intern; first year resident
Am.
; junior house officer
Br.
; Foundation House Officer FHO
Br.
; pre-registration house officer
Br.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO
Br.
; resident
Am.
registrar
Br.
; fellow
Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
Ausbildung
f
; Schulung
f
Ausbildungen
pl
; Schulungen
pl
schooling
schoolings
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung
f
; Schulung
f
Ausbildungen
pl
; Schulungen
pl
Aus- und Fortbildung
f
betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung
f
die nötige Ausbildung erhalten haben
training
training
education and training; education and further education
on-the-job training
off the job training
practical training; in-job training
to have received the necessary training
Ausbildung
f
; Schulbildung
f
(Rubrik in einem Lebenslauf)
school.
stud.
education (rubric in a curriculum vitae)
Ausbildung
f
von Bibliothekaren Bibliothekarinnen
education of librarians
Auszubildende
m f
; Auszubildender; Azubi
m
; in Ausbildung stehende Person
adm.
; Lehrling
m
Auszubildenden
pl
trainee
trainees
Berufsausbildung
f
; berufliche Ausbildung
f
; berufliche Fortbildung
f
Zusatzausbildung
f
vocational training; vocational education
additional vocational education
Drill
m
; strenge Ausbildung
f
; Ãœbung
f
; Exerzieren
n
Dies ist keine Ãœbung.
drill
This is not a drill.
Erfahrung
f
; Vorkenntnisse
pl
Erfahrung in etw. haben; eine Ausbildung in etw. haben
jds. Vorbildung
musikalisch vorbelastet sein
Welche Ausbildung haben Sie?
Vorkenntnisse in technischer Informatik haben
Bewerber mit Vorkenntnissen in Sozialpsychologie
Bewerber mit Erfahrung in Altenpflege
background
to have a background in sth.
sb.'s educational background
to have a musical background
What's your educational background?
to have a background in computer engineering
candidates with a background in social psychology
candidates with a background in geriatric nursing
Gestaltung
f
; Formgestaltung
f
; Ausbildung
f
formation
Lehrkraft
f
Lehrkraft in der Ausbildung
teacher
preservice teacher
Mitspracherecht
n
(bei etw.); Einfluss
m
(auf etw.)
einen Einfluss auf die Verhandlungen haben
Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen die ihre Ausbildung betreffen.
Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.
say (in on over sth.)
to have no say over the negotiations
The students want a greater say in decisions that affect their education.
The judge will have the final say on the matter.
Pflichtschule
f
; Schulobligatorium
n
Schw.
school
nach Abschluss der Pflichtschule
Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist
die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.
compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education
after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education
people whose highest completed level of education is compulsory schooling
to leave compulsory school with incomplete certificates
All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Universitätslehrgang
m
für Bibliothekswissenschaft
stud.
Ausbildung in Bibliothekswissenschaft
graduate school of library science
Am.
; library school
Am.
library school education
im Zuge; im Zug
+Gen.
im Zuge des allgemeinen Trends
Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.
Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.
Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar dass ...
Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.
during; in the course of; as part of; as sth. is was going on
as part of the general trend
During the rebuilding a third storey
Br.
story
Am.
was added.
As part of my training I spent a year abroad.
As events unfolded I realised that ...
As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
praktisch; praxisnah
adj
praktische Ausbildung
f
hands-on
hands-on training
unvollständig; nur in Ansätzen ansatzweise vorhanden; rudimentär
geh.
adj
die einfachsten Lebensformen
Grundkenntnisse von etw. haben
nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten
im Anfangsstadium sein; am Anfang stehen (Sache)
rudimentary
the most rudimentary forms of life
to have a rudimentary knowledge of sth.
to receive only a rudimentary education
to be in its rudimentary stage(s) (matter)
Ähnlichkeitstäuschung
f
(evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen)
biol.
Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren
Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen
aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)
defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)
molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)
Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)
Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)
Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)
mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators preys etc.)
animal mimicry
plant mimicry
aggressive mimicry; Peckhamian mimicry
rare
defensive mimicry; protective mimicry
molecular mimicry
Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals
Mertensian mimikry
Mullerian mimicry
Arzt
m
; Doktor
m
ugs.
Ärzte
pl
; Doktoren
pl
Ärztin
f
; Frau Doktor
Bahnarzt
m
Lagerarzt
m
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt
m
Ös.
Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr
Ös.
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent
m
Altassistent
m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
medical doctor M.D. ; doctor; medic
coll.
; physician
medical doctors; doctors; medics; physicians
female doctor; lady doctor
rare
railway doctor; railway medical officer
Br.
; railroad doctor
Am.
camp doctor; camp medical officer
Br.
the attending physician; the attending doctor
physician in private practice; registered doctor with his her own practice
to go to the doctor; to go to the doctor's
foundation house officer FHO
Br.
; house officer
Br.
; houseman
Br.
; resident physician
Am.
; resident
Am.
pre-registration house officer
Br.
; intern
Am.
; first-year resident
Am.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO
Br.
; resident
Am.
registrar
Br.
; fellow
Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung
f
; Schulung
f
Ausbildungen
pl
; Schulungen
pl
Aus- und Fortbildung
f
betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung
f
die nötige Ausbildung erhalten haben
eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssen
eine Tanzausbildung haben
training
training
education and training; education and further education
on-the-job training
off the job training
practical training; in-job training
to have received the necessary training
to need to receive specific training
to be certified in dance training
Ausbildung
f
; Schulbildung
f
(Rubrik in einem Lebenslauf)
school
stud.
fundierte Ausbildung
education (rubric in a curriculum vitae)
sound education; profound education
praktische Ausbildung
f
Zusatzausbildung
f
vocational training; vocational education
additional vocational education
Ausbildung
f
von Bibliothekaren Bibliothekarinnen
education of librarians
zur Ausbildung gehörend
educational {adj}
Ausbildung
f
menschlichen Lebens; Hominisation
f
; Anthropogenese
f
; Anthropogenie
f
selten
(Evolutionsbiologie)
biol.
development of human life; hominization; hominisation
Br.
; anthropogenesis; anthropogeny
rare
(evolutionary biology)
Ausbildung
f
des Charakters; Charakterbildung
f
psych.
character formation
Deutsche
Ausbildungseinrichtung Synonyme
Englische
educational institution; educational establishment; training institution Synonyme
educational
academic
advisory
autodidactic
co
educational
communicative
cultural
didactic
disciplinary
edifying
educating
educative
enlightening
exhortatory
eye-opening
homiletic
hortatory
illuminating
informational
informative
informing
initiatory
instructive
introductory
lecturing
monitory
pedagogical
preaching
preceptive
propaedeutic
revelatory
scholastic
self-teaching
teaching
tuitionary
Ausbildungseinrichtung Definition
Educational
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
education.
Establishment
(
n.
)
The
act
of
establishing
Establishment
(
n.
)
The
state
of
being
established,
founded,
and
the
like
Establishment
(
n.
)
That
which
is
established
Institution
(
n.
)
The
act
or
process
of
instituting
Institution
(
n.
)
Instruction
Institution
(
n.
)
The
act
or
ceremony
of
investing
a
clergyman
with
the
spiritual
part
of
a
benefice,
by
which
the
care
of
souls
is
committed
to
his
charge.
Institution
(
n.
)
That
which
instituted
or
established
Institution
(
n.
)
Established
order,
method,
or
custom
Institution
(
n.
)
An
established
or
organized
society
or
corporation
Institution
(
n.
)
Anything
forming
a
characteristic
and
persistent
feature
in
social
or
national
life
or
habits.
Institution
(
n.
)
That
which
institutes
or
instructs
Quenouille
training
(
)
A
method
of
training
trees
or
shrubs
in
the
shape
of
a
cone
or
distaff
by
tying
down
the
branches
and
pruning.
Training
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Train
Training
(
n.
)
The
act
of
one
who
trains
educational institution; educational establishment; training institution / educational institutions; educational establishments; training institutions Bedeutung
constitution
establishment
formation
organization
organisation
the
act
of
forming
or
establishing
something,
the
constitution
of
a
PTA
group
last
year,
it
was
the
establishment
of
his
reputation,
he
still
remembers
the
organization
of
the
club
re-establishment
restoration
to
a
previous
state,
regular
exercise
resulted
in
the
re-establishment
of
his
endurance
initiation
founding
foundation
institution
origination
creation
innovation
introduction
instauration
the
act
of
starting
something
for
the
first
time,
introducing
something
new,
she
looked
forward
to
her
initiation
as
an
adult,
the
foundation
of
a
new
scientific
society
assertiveness
training
a
method
of
psychotherapy
that
reinforces
you
for
stating
negative
and
positive
feelings
directly
autogenic
therapy
autogenic
training
autogenics
training
patients
in
self-induced
relaxation
education
instruction
teaching
pedagogy
didactics
educational
activity
the
activities
of
educating
or
instructing,
activities
that
impart
knowledge
or
skill,
he
received
no
formal
education,
our
instruction
was
carefully
programmed,
good
classroom
teaching
is
seldom
rewarded
athletic
training
the
course
of
practice
and
exercise
and
diet
undertaken
by
an
athlete
training
preparation
grooming
activity
leading
to
skilled
behavior
military
training
training
soldiers
in
military
procedures
basic
training
the
initial
period
of
training
for
new
military
personnel,
involves
intense
physical
activity
and
behavioral
discipline
toilet
training
training
a
young
child
to
use
the
toilet
correctional
institution
a
penal
institution
maintained
by
the
government
establishment
a
public
or
private
structure
(business
or
governmental
or
educational)
including
buildings
and
equipment
for
business
or
residence
institution
an
establishment
consisting
of
a
building
or
complex
of
buildings
where
an
organization
for
the
promotion
of
some
cause
is
situated
mental
hospital
psychiatric
hospital
mental
institution
institution
mental
home
insane
asylum
asylum
a
hospital
for
mentally
incompetent
or
unbalanced
person
mercantile
establishment
retail
store
sales
outlet
outlet
a
place
of
business
for
retailing
goods
penal
institution
penal
facility
an
institution
where
persons
are
confined
for
punishment
and
to
protect
the
public
place
of
business
business
establishment
an
establishment
(a
factory
or
an
assembly
plant
or
retail
store
or
warehouse
etc.)
where
business
is
conducted,
goods
are
made
or
stored
or
processed
or
where
services
are
rendered
reformatory
reform
school
training
school
correctional
institution
for
the
detention
and
discipline
and
training
of
young
or
first
offenders
school
ship
training
ship
a
ship
used
to
train
students
as
sailors
education
training
breeding
the
result
of
good
upbringing
(especially
knowledge
of
correct
social
behavior),
a
woman
of
breeding
and
refinement
institution
a
custom
that
for
a
long
time
has
been
an
important
feature
of
some
group
or
society,
the
institution
of
marriage,
the
institution
of
slavery,
he
had
become
an
institution
in
the
theater
transfer
transfer
of
training
carry-over
application
of
a
skill
learned
in
one
situation
to
a
different
but
similar
situation
vocational
training
vocational
education
training
for
a
specific
vocation
in
industry
or
agriculture
or
trade
establishment
validation
the
cognitive
process
of
establishing
a
valid
proof
educational
program
a
program
for
providing
education
training
program
a
program
designed
for
training
in
specific
skills
preemployment
training
program
a
training
program
to
prepare
you
for
employment
training
table
planned
meals
for
athletes
in
training
(usually
served
in
a
mess
hall)
institution
establishment
an
organization
founded
and
united
for
a
specific
purpose
medical
institution
an
institution
created
for
the
practice
of
medicine
financial
institution
financial
organization
financial
organisation
an
institution
(public
or
private)
that
collects
funds
(from
the
public
or
other
institutions)
and
invests
them
in
financial
assets
lending
institution
a
financial
institution
that
makes
loans
establishment
any
large
organization
Federal
Law
Enforcement
Training
Center
FLETC
a
center
in
the
Department
of
that
trains
law
enforcement
professionals
for
more
than
seventy
federal
agencies
administration
governance
governing
body
establishment
brass
organization
organisation
the
persons
(or
committees
or
departments
etc.)
who
make
up
a
body
for
the
purpose
of
administering
something,
he
claims
that
the
present
administration
is
corrupt,
the
governance
of
an
association
is
responsible
to
its
members,
he
quickly
became
recognized
as
a
member
of
the
establishment
Reserve
Officers
Training
Corps
ROTC
a
training
program
to
prepare
college
students
to
be
commissioned
officers
educational
institution
an
institution
dedicated
to
education
training
college
a
school
providing
training
for
a
special
field
or
profession
training
school
a
school
providing
practical
vocational
and
technical
training
United
Nations
Educational
Scientific
and
Cultural
Organization
UNESCO
an
agency
of
the
United
Nations
that
promotes
education
and
communication
and
the
arts
Communications
Security
Establishment
CSE
Canadian
agency
that
gathers
communications
intelligence
and
assist
law
enforcement
and
security
agencies
nondepository
financial
institution
a
financial
institution
that
funds
their
investment
activities
from
the
sale
of
securities
or
insurance
depository
financial
institution
bank
banking
concern
banking
company
a
financial
institution
that
accepts
deposits
and
channels
the
money
into
lending
activities,
he
cashed
a
check
at
the
bank,
that
bank
holds
the
mortgage
on
my
home
thrift
institution
a
depository
financial
institution
intended
to
encourage
personal
savings
and
home
buying
establishment
ecesis
(ecology)
the
process
by
which
a
plant
or
animal
becomes
established
in
a
new
habitat
spring
training
preseason
training
during
the
spring
educational
providing
knowledge,
an
educational
film
educational
relating
to
the
process
of
education,
educational
psychology
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.