Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ausfaller
Deutsch Englisch Übersetzung
Ausfaller
m
; Ausfallendes
n
(Fahrrad)
horizontale Ausfallende
vertikale Ausfallende
drop-out (bicycle)
horizontal drop-outs
vertical dropouts
Ausfaller
m
; Ausfallendes
n
(Fahrrad)
horizontale Ausfallende
vertikale Ausfallende
drop-out (bicycle)
horizontal drop-outs
vertical dropouts
Dividende
f
, Gewinnanteil
m
fin.
aufgelaufene Dividende
f
, rĂŒckstĂ€ndige Dividende
f
aufgelaufene Dividende
f
ausgewiesene Dividende
f
auĂerordentliche Dividende
f
fiktive Dividende
f
Dividende
f
in Form von Schuldurkunden
eine Dividende ausfallen lassen
VerhÀltnis von Gewinn zu Dividende
dividend, divvy
coll.
dividend in arrears
accrued dividend
declared dividend
extraordinary dividend
sham dividend
liability dividend
to pass a dividend
dividend cover
ausfallen, herausfallen, ausgehen
ausfallend, herausfallend, ausgehend
ausgefallen, herausgefallen, ausgegangen
es fÀllt aus
es fiel aus
es ist
war ausgefallen
to fall out
falling out
fallen out
it falls out
it fell out
it has
had fallen out
ausfallen, werden
v
ausfallend, werdend
ausgefallen, geworden
Wie ist es geworden?, Wie ist es ausgefallen?
to turn out
turning out
turned out
How did it turn out?
ausfallen
to sample out
kurz ausfallen
to fail briefly
wegfallen, entfallen, ausfallen
v
wegfallend, entfallend, ausfallend
weggefallen, entfallen, ausgefallen
es ist
war ausgefallen
to be cancelled, to be dropped
being cancelled, being dropped
been cancelled, been dropped
it has
had been cancelled
ausfallen
be cancelled
ausfallen
blank out
ausfallen
fall out
ausfallen
go dead
Dividende
f
; Gewinnanteil
m
fin.
aufgelaufene Dividende
f
; rĂŒckstĂ€ndige Dividende
f
aufgelaufene Dividende
f
ausgewiesene Dividende
f
auĂerordentliche Dividende
f
fiktive Dividende
f
geringe Dividende
f
kumulative Dividende
f
Scheindividende
f
Erhöhung der Dividenden
Dividende
f
in Form von Schuldurkunden
eine Dividende ausfallen lassen
VerhÀltnis von Gewinn zu Dividende
Die Dividende ist festgesetzt worden.
dividend; divvy
coll.
dividend in arrears
accrued dividend
declared dividend
extraordinary dividend
sham dividend
poor dividend
cumulative dividend
fictitious dividend
increase of dividends
liability dividend
to pass a dividend
dividend cover
The dividend has been declared.
ein Ereignis abblasen; ausfallen lassen
v
ugs.
ein Ereignis abblasend; ausfallen lassend
ein Ereignis abgeblasen; ausfallen lassen
to scrub an event
coll.
scrubbing an event
scrubbed an event
ausfallen; herausfallen; ausgehen
v
ausfallend; herausfallend; ausgehend
ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen
es fÀllt aus
es fiel aus
es ist war ausgefallen
to fall out
falling out
fallen out
it falls out
it fell out
it has had fallen out
etw. ausfallen lassen
Man hat den Zug ausfallen lassen.
to cancel sth.
They have cancelled the train.
ausfallen; werden
v
ausfallend; werdend
ausgefallen; geworden
Wie ist es geworden?; Wie ist es ausgefallen?
to turn out
turning out
turned out
How did it turn out?
ausfallen
v
(Technik)
ausfallend
ausgefallen
kurz ausfallen
to fail
failing
failed
to fail briefly
entfallen; ausfallen; nicht stattfinden
v
entfallend; ausfallend
entfallen; ausgefallen
es ist war ausgefallen
Die Vorlesung fÀllt aus
Das Spiel musste ausfallen.
to be cancelled; to be canceled
Am.
; to be dropped
being cancelled; being dropped
been cancelled; been dropped
it has had been cancelled
The lecture has been cancelled.
The match had to be cancelled.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurĂŒckbleiben (Person); ausfallen (Person)
v
ĂŒbtr.
Traditionen die langsam verloren gehen
Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden wenn die FachausdrĂŒcke anspruchsvoller werden.
Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden.
Die StÀrksten bekommen den Löwenanteil und die SchwÀchsten bleiben auf der Strecke.
to fall go by the wayside
fig.
traditions that are falling by the wayside
A lot of agencies fell by the wayside during the recession.
Many prospective customers have fallen by the wayside.
The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.
The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside.
The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern
v
(Sache)
versagend; ausfallend; aussetzend; seinen Dienst verweigernd
versagt; ausgefallen; ausgesetzt; seinen Dienst verweigert
versagt
versagte
Er kam ums Leben als sein Fallschirm versagte.
Die Warnleuchte dĂŒrfte ausgefallen sein.
to malfunction
malfunctioning
malfunctioned
malfunctions
malfunctioned
He was killed when his parachute malfunctioned.
The warning light seems to have malfunctioned.
ausfallen
v
; pausieren mĂŒssen
v
sport
to be sidelined
Ausfall
m
; Ausbruch
m
aus einer Umklammerung
mil.
AusfÀlle
pl
ausfallen
sortie
sorties
to make a sortie
Dividende
f
; Gewinnanteil
m
fin.
aufgelaufene Dividende
f
; rĂŒckstĂ€ndige Dividende
f
aufgelaufene Dividende
f
ausgewiesene Dividende
f
auĂerordentliche Dividende
f
fiktive Dividende
f
geringe Dividende
f
Jahresabschlussdividende
f
kumulative Dividende
f
Scheindividende
f
Erhöhung der Dividenden
Dividende
f
in Form von Schuldurkunden
eine Dividende ausfallen lassen
VerhÀltnis von Gewinn zu Dividende
Die Dividende ist festgesetzt worden.
dividend; divvy
coll.
dividend in arrears
accrued dividend
declared dividend
extraordinary dividend
sham dividend
poor dividend
end-of-year dividend; year-end dividend
cumulative dividend
fictitious dividend
increase of dividends
liability dividend
to pass a dividend
dividend cover
The dividend has been declared.
jdn. aufhalten
v
(in Anspruch nehmen und damit von einer geplanten TĂ€tigkeit abhalten)
soc.
kranheitsbedingt auĂer Gefecht sein (Person)
verletzungsbedingt ausfallen (Person)
Er wurde von Reportern aufgehalten, als er das AmtsgebĂ€ude verlieĂ.
Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.
to waylay sb.
to be waylaid by illness (person)
to be waylaid by injury (person)
He was waylaid by reporters as he left the official building.
Sorry, I got waylaid on my way here.
etw. ausfallen lassen
v
Man hat den Zug ausfallen lassen.
to cancel sth.
They have cancelled the train.
etw. ausfallen lassen; sich etw. schenken; sich etw. sparen
v
(auf etw. verzichten)
ĂŒbtr.
Wir beschlossen, den Theaterbesuch ausfallen zu lassen.
Den Kaffee schenk ich mir. Ich muss in einer halben Stunde bei einer Besprechung sein.
to give sth. a miss
Br.
coll.
We decided to give the visit to the theatre a miss.
I'll give the coffee a miss. I'm due at a meeting in half an hour.
(in bestimmter Weise) ausfallen
v
(als Ergebnis erbringen)
ausfallend
ausgefallen
Die Klassenarbeit ist gut ausgefallen.
to have a (specified) result
having a result
had a result
The test results are good.
ausfallen; uneinbringbar werden
v
(Sache)
fin.
ausfallend; uneinbringbar werdend
ausgefallen; uneinbringbar geworden
Die Forderung ist uneinbringbar geworden.
to default (of a thing)
defaulting
defaulted
The account has defaulted.
entfallen; ausfallen; nicht stattfinden
v
entfallend; ausfallend
entfallen; ausgefallen
es ist war ausgefallen
Die Vorlesung fÀllt aus
Das Spiel musste ausfallen.
Im vorigen Monat sind bei uns viele Unterrichtsstunden ausgefallen.
to be cancelled; to be canceled
Am.
; to be dropped
being cancelled; being dropped
been cancelled; been dropped
it has had been cancelled
The lecture has been cancelled.
The match had to be cancelled.
We missed many classes last month. We had to skip many classes last month.
bei etw. passen; etw. ausfallen lassen; etw. auslassen; (diesmal) auf etw. verzichten (ein Angebot ausschlagen sich einer Antwort enthalten)
v
Da muss ich passen.
Danke fĂŒr das Angebot, aber ich passe.
Die Nachspeise lieĂ sie ausfallen.
Ich glaube, ich gehe diesmal nicht mit.
Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort Urlaub zu machen.
to pass on sth.
I'll have to pass on that one.
Thanks for the offer, but I'll pass.
She passed on the dessert.
I think I'll pass on going with you.
After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurĂŒckbleiben (Person); ausfallen (Person)
v
ĂŒbtr.
Traditionen, die langsam verloren gehen
Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden, wenn die FachausdrĂŒcke anspruchsvoller werden.
Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden.
Die StÀrksten bekommen den Löwenanteil und die SchwÀchsten bleiben auf der Strecke.
to fall go by the wayside
fig.
traditions that are falling by the wayside
A lot of agencies fell by the wayside during the recession.
Many prospective customers have fallen by the wayside.
The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.
The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside.
The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern
v
(Sache)
versagend; ausfallend; aussetzend; seinen Dienst verweigernd
versagt; ausgefallen; ausgesetzt; seinen Dienst verweigert
versagt
versagte
Er kam ums Leben, als sein Fallschirm versagte.
Die Warnleuchte dĂŒrfte ausgefallen sein.
to malfunction
malfunctioning
malfunctioned
malfunctions
malfunctioned
He was killed when his parachute malfunctioned.
The warning light seems to have malfunctioned.
ausfallen
v
; pausieren mĂŒssen
v
sport
to be sidelined
ausfallend; ausfÀllig
adj
ausfallend ausfÀllig werden
v
(gegenĂŒber jdm.)
Wenn den Leuten die Argumente ausgehen dann werden sie ausfÀllig.
abusive
to use abusive language; to become abusive personal; to get abusive
Br.
(towards sb. to sb.
Am.
)
When people run out of arguments they become abusive.
ausfallend; unbeherrscht
adj
intemperate
ausfallend; ausfÀllig
adv
abusively
ausfallend; ausfÀllig
adj
ausfallend ausfÀllig werden
v
(gegenĂŒber jdm.)
Wenn den Leuten die Argumente ausgehen, dann werden sie ausfÀllig.
abusive
to use abusive language; to become abusive personal; to get abusive
Br.
(towards sb. to sb.
Am.
)
When people run out of argument they become abusive.
rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezĂŒgelt
adj
Erdrutschsieg
pol.
; Kantersieg
sport
durchschlagender Erfolg
haushoher Favorit
explodierende Kosten
galoppierende Inflation
fin.
galoppierende Schwindsucht
med.
zĂŒgelloser Nationalismus
die unkontrollierte Verbreitung von etw.
rampant; runaway
runaway victory; rampant victory
sport
rampant success; runaway success
runaway favourite
runaway costs; skyrocketing costs
rampant inflation; runaway inflation
rampant tuberculosis
rampant nationalism
the rampant spead of sth.
Ausfallende
n
Ausfallenden
pl
horizontale Ausfallende
vertikale Ausfallenden
dropout
dropouts
horizontal drop-outs
vertical dropouts
Ausfaller
m
; Ausfallendes
n
(Fahrrad)
horizontale Ausfallende
vertikale Ausfallende
drop-out (bicycle)
horizontal drop-outs
vertical dropouts
Pöbelei
f
; ausfallende Bemerkung
f
swearing
Heck
n
; Hinterschiff
n
naut.
Hecke
pl
; Hecks
pl
; Hinterschiffe
pl
ausfallendes Heck
stern; rear
sterns; rears
counter stern
Ausfallentgelt
n
idle time compensation
Entzugserscheinung
f
;
Ausfaller
scheinung
f
; Abstinenzerscheinung
f
; Entzugssymptom
n
; Abstinenzsymptom
n
med.
Entzugserscheinungen
pl
;
Ausfaller
scheinungen
pl
; Abstinenzerscheinungen
pl
; Entzugssymptome
pl
; Abstinenzsymptome
pl
Alkoholentzugserscheinung
f
withdrawal symptom; withdrawal phenomenon
withdrawal symptoms; withdrawal phenomenons
alcohol withdrawal symptom; alcoholic withdrawal phenomenon
Deutsche
Ausfaller Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Ausfaller Synonym
nachschlagen
Englische
drop-out Synonyme
Ausfaller Definition
Bicycle
(
n.
)
A
light
vehicle
having
two
wheels
one
behind
the
other.
It
has
a
saddle
seat
and
is
propelled
by
the
rider's
feet
acting
on
cranks
or
levers.
Drop
(
n.
)
The
quantity
of
fluid
which
falls
in
one
small
spherical
mass
Drop
(
n.
)
That
which
resembles,
or
that
which
hangs
like,
a
liquid
drop
Drop
(
n.
)
Same
as
Gutta.
Drop
(
n.
)
Any
small
pendent
ornament.
Drop
(
n.
)
Whatever
is
arranged
to
drop,
hang,
or
fall
from
an
elevated
position
Drop
(
n.
)
A
door
or
platform
opening
downward
Drop
(
n.
)
A
machine
for
lowering
heavy
weights,
as
packages,
coal
wagons,
etc.,
to
a
ship's
deck.
Drop
(
n.
)
A
contrivance
for
temporarily
lowering
a
gas
jet.
Drop
(
n.
)
A
curtain
which
drops
or
falls
in
front
of
the
stage
of
a
theater,
etc.
Drop
(
n.
)
A
drop
press
or
drop
hammer.
Drop
(
n.
)
The
distance
of
the
axis
of
a
shaft
below
the
base
of
a
hanger.
Drop
(
n.
)
Any
medicine
the
dose
of
which
is
measured
by
drops
Drop
(
n.
)
The
depth
of
a
square
sail
Drop
(
n.
)
Act
of
dropping
Drop
(
n.
)
To
pour
or
let
fall
in
drops
Drop
(
n.
)
To
cause
to
fall
in
one
portion,
or
by
one
motion,
like
a
drop
Drop
(
n.
)
To
let
go
Drop
(
n.
)
To
bestow
or
communicate
by
a
suggestion
Drop
(
n.
)
To
lower,
as
a
curtain,
or
the
muzzle
of
a
gun,
etc.
Drop
(
n.
)
To
send,
as
a
letter
Drop
(
n.
)
To
give
birth
to
Drop
(
n.
)
To
cover
with
drops
Drop
(
v.
i.)
To
fall
in
drops.
Drop
(
v.
i.)
To
fall,
in
general,
literally
or
figuratively
Drop
(
v.
i.)
To
let
drops
fall
Drop
(
v.
i.)
To
fall
dead,
or
to
fall
in
death.
Drop
(
v.
i.)
To
come
to
an
end
Drop
(
v.
i.)
To
come
unexpectedly
Drop
(
v.
i.)
To
fall
or
be
depressed
Drop
(
v.
i.)
To
fall
short
of
a
mark.
Drop
(
v.
i.)
To
be
deep
in
extent
Horizontal
(
a.
)
Pertaining
to,
or
near,
the
horizon.
Horizontal
(
a.
)
Parallel
to
the
horizon
Horizontal
(
a.
)
Measured
or
contained
in
a
plane
of
the
horizon
Plano-horizontal
(
a.
)
Having
a
level
horizontal
surface
or
position.
Rupert's
drop
(
)
A
kind
of
glass
drop
with
a
long
tail,
made
by
dropping
melted
glass
into
water.
It
is
remarkable
for
bursting
into
fragments
when
the
surface
is
scratched
or
the
tail
broken
Turn-outs
(
pl.
)
of
Turn-out
Vertical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
vertex
Vertical
(
a.
)
Perpendicular
to
the
plane
of
the
horizon
Vertical
(
n.
)
Vertical
position
Vertical
(
n.
)
A
vertical
line,
plane,
or
circle.
drop-out (bicycle) / horizontal drop-outs / vertical dropouts Bedeutung
vertical
bank
a
bank
so
steep
that
the
plane's
lateral
axis
approaches
the
vertical
drop
the
act
of
dropping
something,
they
expected
the
drop
would
be
successful
drop
shot
dink
a
soft
return
so
that
the
tennis
ball
drops
abruptly
after
crossing
the
net
eyedrop
eye-drop
a
method
of
irrigating
the
eye
used
by
ophthalmologists
vertical
integration
vertical
combination
absorption
into
a
single
firm
of
several
firms
involved
in
all
aspects
of
a
product's
manufacture
from
raw
materials
to
distribution
horizontal
integration
horizontal
combination
absorption
into
a
single
firm
of
several
firms
involved
in
the
same
level
of
production
and
sharing
resources
at
that
level
bicycle
bike
wheel
cycle
a
wheeled
vehicle
that
has
two
wheels
and
is
moved
by
foot
pedals
bicycle-built-for-two
tandem
bicycle
tandem
a
bicycle
with
two
sets
of
pedals
and
two
seats
bicycle
chain
a
chain
that
transmits
the
power
from
the
pedals
to
the
rear
wheel
of
a
bicycle
bicycle
clip
trouser
clip
a
clip
worn
around
a
cyclist's
ankles
that
keeps
trousers
from
becoming
caught
in
the
bicycle
chain
bicycle
pump
a
small
pump
that
fills
bicycle
tires
with
air
bicycle
rack
a
rack
for
parking
bicycles
bicycle
seat
saddle
a
seat
for
the
rider
of
a
bicycle
bicycle
wheel
the
wheel
of
a
bicycle
centerboard
centreboard
drop
keel
sliding
keel
a
retractable
fin
keel
used
on
sailboats
to
prevent
drifting
to
leeward
drop
a
central
depository
where
things
can
be
left
or
picked
up
drop
arch
a
blunt
pointed
arch
drawn
from
two
centers
within
the
span
drop
cloth
a
large
piece
of
cloth
laid
over
the
floor
or
furniture
while
a
room
is
being
painted
drop
curtain
drop
cloth
drop
a
curtain
that
can
be
lowered
and
raised
onto
a
stage
from
the
flies,
often
used
as
background
scenery
drop
forge
drop
hammer
drop
press
device
for
making
large
forgings
drop-leaf
a
hinged
leaf
on
a
table
that
can
be
raised
and
supported
by
a
bracket
drop-leaf
table
a
table
that
has
a
drop-leaf
to
enlarge
its
surface
fipple
flute
fipple
pipe
recorder
vertical
flute
a
tubular
wind
instrument
with
finger
holes
and
a
fipple
mouthpiece
horizontal
bar
high
bar
gymnastic
apparatus
consisting
of
a
bar
supported
in
a
horizontal
position
by
uprights
at
both
ends
horizontal
section
a
mechanical
drawing
of
an
object
as
if
made
by
a
plane
cutting
through
it
horizontally
horizontal
stabilizer
horizontal
stabiliser
tailplane
the
horizontal
airfoil
of
an
aircraft's
tail
assembly
that
is
fixed
and
to
which
the
elevator
is
hinged
horizontal
surface
level
a
flat
surface
at
right
angles
to
a
plumb
line,
park
the
car
on
the
level
horizontal
tail
the
horizontal
stabilizer
and
elevator
in
the
tail
assembly
of
an
aircraft
ordinary
ordinary
bicycle
an
early
bicycle
with
a
very
large
front
wheel
and
small
back
wheel
pendant
earring
drop
earring
eardrop
an
earring
with
a
pendant
ornament
safety
bicycle
safety
bike
bicycle
that
has
two
wheels
of
equal
size,
pedals
are
connected
to
the
rear
wheel
by
a
multiplying
gear
upright
vertical
a
vertical
structural
member
as
a
post
or
stake,
the
ball
sailed
between
the
uprights
vertical
file
a
file
in
which
records
are
stored
upright
on
one
edge
vertical
section
a
mechanical
drawing
showing
the
interior
of
an
object
as
if
made
by
a
vertical
plane
passing
through
it
vertical
stabilizer
vertical
stabiliser
vertical
fin
tail
fin
tailfin
a
stabilizer
that
is
part
of
the
vertical
tail
structure
of
an
airplane
vertical
surface
a
surface
that
is
vertical
vertical
tail
the
vertical
airfoil
in
the
tail
assembly
of
an
aircraft
voltage
drop
a
decrease
in
voltage
along
a
conductor
through
which
current
is
flowing
drop
dip
fall
free
fall
a
sudden
sharp
decrease
in
some
quantity,
a
drop
of
points
on
the
Dow
Jones
index,
there
was
a
drop
in
pressure
in
the
pulmonary
artery,
a
dip
in
prices,
when
that
became
known
the
price
of
their
stock
went
into
free
fall
dropline
drop
line
stepped
line
stagger
head
staggered
head
stephead
a
headline
with
the
top
line
flush
left
and
succeeding
lines
indented
to
the
right
drop-down
menu
a
menu
of
options
that
appears
below
the
item
when
the
computer
user
clicks
on
it
decrease
lessening
drop-off
a
change
downward,
there
was
a
decrease
in
his
temperature
as
the
fever
subsided,
there
was
a
sharp
drop-off
in
sales
drop
fall
a
free
and
rapid
descent
by
the
force
of
gravity,
it
was
a
miracle
that
he
survived
the
drop
from
that
height
bicycle
race
a
race
between
people
riding
bicycles
lemon
drop
a
hard
candy
with
lemon
flavor
and
a
yellow
color
and
(usually)
the
shape
of
a
lemon
cough
drop
troche
pastille
pastil
a
medicated
lozenge
used
to
soothe
the
throat
drop
scone
griddlecake
Scotch
pancake
a
scone
made
by
dropping
a
spoonful
of
batter
on
a
griddle
drop
biscuit
biscuit
made
from
dough
with
enough
milk
that
it
can
be
dropped
from
a
spoon
industrial
union
vertical
union
a
labor
union
that
admits
all
workers
in
a
given
industry
irrespective
of
their
craft
bicycle
traffic
bicycles
coming
and
going
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.