Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ausfallstra�e
Deutsch Englisch Übersetzung
Risiko
n
des Ausfalls der Gegenpartei (Börse)
fin.
counterparty risk (stock exchange)
Ausfall
m
(einer Vertragspartei)
jur.
infolge des Ausfalls der Gegenpartei
default (of a contracting party)
due to default of the counterparty
Ausfallsatz
m
fraction failure
Ausfallsatz
fraction failure
Ausfallschritt
m
sidestep
Ausfallschritt
m
sport
Ausfallschritte
pl
einen Ausfallschritt machen
lunge
lunges
to make a lunge
ausfallsicher, störungssicher, betriebssicher, totsicher, zuverlässig
adj
failsafe, fail-safe
ausfallsicher
failsafe
ausfallsicher
comp.
telco.
; betriebssicher
auto
; störungssicher
electr.
adj
ausfallsicherer Betrieb
techn.
gefahrlose Technik; gefährdungsfreie Technik
fail-safe; failsafe
fail-safe operation
fail-safe technology
Ausfallsicherheit
f
safeguarding against failure, reliability, failsafe performance
Ausfallsicherheit
f
safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
Ausfallsicherung
f
failover
Ausfallsicherung
f
failure protection
Ausfallrate
f
; Ausfallsrate
f
; Ausfallquote
f
; Ausfallsquote
f
techn.
Ausfallraten
pl
; Ausfallsraten
pl
; Ausfallquoten
pl
; Ausfallsquoten
pl
failure rate
failure rates
Zahlungsausfallrate
f
; Zahlungsausfallsrate
f
; Zahlungsausfallquote
f
; Zahlungsausfallsquote
f
; Ausfallrate
f
; Ausfallsrate
f
; Ausfallquote
f
; Ausfallsquote
f
fin.
Zahlungsausfallraten
pl
; Zahlungsausfallsraten
pl
; Zahlungsausfallquoten
pl
; Zahlungsausfallsquoten
pl
; Ausfallraten
pl
; Ausfallsraten
pl
; Ausfallquoten
pl
; Ausfallsquoten
pl
konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote
default rate; delinquency rate; delinquency ratio
default rates; delinquency rates; delinquency ratios
constant default rate CDR
Ausfallstatistik
f
failure statistics
Ausfallstatistik
f
statist.
failure statistics
Ausfallstraße
f
traffic artery, arterial road
Verkehrsader
f
, Fernstraße
f
, Ausfallstraße
f
arterial road
Verkehrsader, Fernstrasse, Ausfallstrasse
arterial road
Ausfallstraße
f
Ausfallstraßen
pl
traffic artery; arterial road
traffic arteries; arterial roads
Tangente
f
(Ausfallstraße in Großstädten)
auto
Südost-Tangente
f
ring road (arterial expressway in big cities)
South-East Ring Road
Verkehrsader
f
; Fernstraße
f
; Ausfallstraße
f
Verkehrsadern
pl
; Fernstraßen
pl
; Ausfallstraßen
pl
arterial road; A-road
arterial roads; A-roads
Ausfallstraße
f
auto
Ausfallstraßen
pl
outbound thoroughfare
outbound thoroughfares
Radikulopathie
f
; Radikulitis
f
med.
radikuläres sensorisches Ausfallsyndrom
radiculopathy
radiculopathy with sensory deficit
Ausfallsystem
n
mit Vorlaufzeit; Kaltreserve
f
techn.
cold standby; cold spare
sofort verfügbares Ausfallsystem
techn.
sofort verfügbarer Reserverechner
einsatzbereite Reservegeräte
pl
hot spare; hot standby
hot standby computer
hot standby equipment
Reservesystem
n
mit Vorlaufzeit; Ausfallsystem
n
mit Vorlaufzeit; Kaltreserve
f
techn.
cold standby; cold spare
ständig einsatzbereites Reservesystem
n
; sofort verfügbares Ausfallsystem
n
; Warmreserve
f
techn.
sofort verfügbarer Reserverechner
ständig einsatzbereite Reservegeräte
hot standby; hot spare
hot standby computer
hot standby equipment (backup devices kept running)
Ausfallszeitpunkt
m
techn.
moment of breakdown failure; instant of failure
Deutsche
Ausfallstra�e Synonyme
Englische
counterparty risk Synonyme
Ausfallstra�e Definition
Exchange
(
n.
)
The
act
of
giving
or
taking
one
thing
in
return
for
another
which
is
regarded
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
The
act
of
substituting
one
thing
in
the
place
of
another
Exchange
(
n.
)
The
thing
given
or
received
in
return
Exchange
(
n.
)
The
process
of
setting
accounts
or
debts
between
parties
residing
at
a
distance
from
each
other,
without
the
intervention
of
money,
by
exchanging
orders
or
drafts,
called
bills
of
exchange.
These
may
be
drawn
in
one
country
and
payable
in
another,
in
which
case
they
are
called
foreign
bills
Exchange
(
n.
)
A
mutual
grant
of
equal
interests,
the
one
in
consideration
of
the
other.
Estates
exchanged
must
be
equal
in
quantity,
as
fee
simple
for
fee
simple.
Exchange
(
n.
)
The
place
where
the
merchants,
brokers,
and
bankers
of
a
city
meet
at
certain
hours,
to
transact
business.
In
this
sense
often
contracted
to
'Change.
Exchange
(
n.
)
To
part
with
give,
or
transfer
to
another
in
consideration
of
something
received
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
To
part
with
for
a
substitute
Exchange
(
n.
)
To
give
and
receive
reciprocally,
as
things
of
the
same
kind
Exchange
(
v.
i.)
To
be
changed
or
received
in
exchange
for
Mahon
stock
(
)
An
annual
cruciferous
plant
with
reddish
purple
or
white
flowers
(Malcolmia
maritima).
It
is
called
in
England
Virginia
stock,
but
the
plant
comes
from
the
Mediterranean.
Risk
(
n.
)
Hazard
Risk
(
n.
)
Hazard
of
loss
Risk
(
n.
)
To
expose
to
risk,
hazard,
or
peril
Risk
(
n.
)
To
incur
the
risk
or
danger
of
Sea
risk
(
)
Risk
of
injury,
destruction,
or
loss
by
the
sea,
or
while
at
sea.
Stock
(
n.
)
The
stem,
or
main
body,
of
a
tree
or
plant
Stock
(
n.
)
The
stem
or
branch
in
which
a
graft
is
inserted.
Stock
(
n.
)
A
block
of
wood
Stock
(
n.
)
Hence,
a
person
who
is
as
dull
and
lifeless
as
a
stock
or
post
Stock
(
n.
)
The
principal
supporting
part
Stock
(
n.
)
The
wood
to
which
the
barrel,
lock,
etc.,
of
a
musket
or
like
firearm
are
secured
Stock
(
n.
)
The
handle
or
contrivance
by
which
bits
are
held
in
boring
Stock
(
n.
)
The
block
of
wood
or
metal
frame
which
constitutes
the
body
of
a
plane,
and
in
which
the
plane
iron
is
fitted
Stock
(
n.
)
The
wooden
or
iron
crosspiece
to
which
the
shank
of
an
anchor
is
attached.
See
Illust.
of
Anchor.
Stock
(
n.
)
The
support
of
the
block
in
which
an
anvil
is
fixed,
or
of
the
anvil
itself.
Stock
(
n.
)
A
handle
or
wrench
forming
a
holder
for
the
dies
for
cutting
screws
Stock
(
n.
)
The
part
of
a
tally
formerly
struck
in
the
exchequer,
which
was
delivered
to
the
person
who
had
lent
the
king
money
on
account,
as
the
evidence
of
indebtedness.
See
Counterfoil.
Stock
(
n.
)
The
original
progenitor
Stock
(
n.
)
Money
or
capital
which
an
individual
or
a
firm
employs
in
business
Stock
(
n.
)
Same
as
Stock
account,
below.
Stock
(
n.
)
Supply
provided
Stock
(
n.
)
Domestic
animals
or
beasts
collectively,
used
or
raised
on
a
farm
Stock
(
n.
)
That
portion
of
a
pack
of
cards
not
distributed
to
the
players
at
the
beginning
of
certain
games,
as
gleek,
etc.,
but
which
might
be
drawn
from
afterward
as
occasion
required
Stock
(
n.
)
A
thrust
with
a
rapier
Stock
(
n.
)
A
covering
for
the
leg,
or
leg
and
foot
Stock
(
n.
)
A
kind
of
stiff,
wide
band
or
cravat
for
the
neck
Stock
(
n.
)
A
frame
of
timber,
with
holes
in
which
the
feet,
or
the
feet
and
hands,
of
criminals
were
formerly
confined
by
way
of
punishment.
Stock
(
n.
)
The
frame
or
timbers
on
which
a
ship
rests
while
building.
Stock
(
n.
)
Red
and
gray
bricks,
used
for
the
exterior
of
walls
and
the
front
of
buildings.
Stock
(
n.
)
Any
cruciferous
plant
of
the
genus
Matthiola
Stock
(
n.
)
An
irregular
metalliferous
mass
filling
a
large
cavity
in
a
rock
formation,
as
a
stock
of
lead
ore
deposited
in
limestone.
Stock
(
n.
)
A
race
or
variety
in
a
species.
Stock
(
n.
)
In
tectology,
an
aggregate
or
colony
of
persons
(see
Person),
as
trees,
chains
of
salpae,
etc.
Stock
(
n.
)
The
beater
of
a
fulling
mill.
Stock
(
n.
)
A
liquid
or
jelly
containing
the
juices
and
soluble
parts
of
meat,
and
certain
vegetables,
etc.,
extracted
by
cooking
Stock
(
v.
t.)
To
lay
up
Stock
(
v.
t.)
To
provide
with
material
requisites
Stock
(
v.
t.)
To
suffer
to
retain
milk
for
twenty-four
hours
or
more
previous
to
sale,
as
cows.
Stock
(
v.
t.)
To
put
in
the
stocks.
counterparty risk (stock exchange) Bedeutung
incentive
option
incentive
stock
option
an
option
granted
to
corporate
executives
if
the
company
achieves
certain
financial
goals
exchange
(chess)
the
capture
by
both
players
(usually
on
consecutive
moves)
of
pieces
of
equal
value,
the
endgame
began
after
the
exchange
of
queens
exchange
(chess)
gaining
(or
losing)
a
rook
in
return
for
a
knight
or
bishop,
black
lost
the
exchange
substitution
exchange
commutation
the
act
of
putting
one
thing
or
person
in
the
place
of
another:
he
sent
Smith
in
for
Jones
but
the
substitution
came
too
late
to
help
exchange
transfusion
slow
removal
of
a
person's
blood
and
its
replacement
with
equal
amounts
of
a
donor's
blood
split
stock
split
split
up
an
increase
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity,
they
announced
a
two-for-one
split
of
the
common
stock
reverse
split
reverse
stock
split
split
down
a
decrease
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity
technical
analysis
technical
analysis
of
stock
trends
(stock
exchange)
analysis
of
past
price
changes
in
the
hope
of
forecasting
future
price
changes
risk
peril
danger
a
venture
undertaken
without
regard
to
possible
loss
or
injury,
he
saw
the
rewards
but
not
the
risks
of
crime,
there
was
a
danger
he
would
do
the
wrong
thing
inventory
inventorying
stocktaking
stock-taking
making
an
itemized
list
of
merchandise
or
supplies
on
hand,
an
inventory
may
be
necessary
to
see
if
anything
is
missing,
they
held
an
inventory
every
month
stocktake
stock-take
an
instance
of
stocktaking,
the
auditor
did
not
attend
the
stocktake
or
check
the
valuations
stock
issue
(corporation
law)
the
authorization
and
delivery
of
shares
of
stock
for
sale
to
the
public
or
the
shares
thus
offered
at
a
particular
time
exchange
interchange
reciprocal
transfer
of
equivalent
sums
of
money
(especially
the
currencies
of
different
countries),
he
earns
his
living
from
the
interchange
of
currency
risk
arbitrage
takeover
arbitrage
arbitrage
involving
risk,
as
in
the
simultaneous
purchase
of
stock
in
a
target
company
and
sale
of
stock
in
its
potential
acquirer,
if
the
takeover
fails
the
arbitrageur
may
lose
a
great
deal
of
money
exchange
the
act
of
giving
something
in
return
for
something
received,
deductible
losses
on
sales
or
exchanges
of
property
are
allowable
exchange
interchange
the
act
of
changing
one
thing
for
another
thing,
Adam
was
promised
immortality
in
exchange
for
his
disobedience,
there
was
an
interchange
of
prisoners
rally
exchange
(sports)
an
unbroken
sequence
of
several
successive
strokes,
after
a
short
rally
Connors
won
the
point
livestock
stock
farm
animal
any
animals
kept
for
use
or
profit
American
Stock
Exchange
AMEX
Curb
a
stock
exchange
in
New
York
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
charge-exchange
accelerator
an
accelerator
in
which
high-energy
ions
escape
from
plasma
following
charge
exchange
commodity
exchange
commodities
exchange
commodities
market
an
exchange
for
buying
and
selling
commodities
for
future
delivery
corn
exchange
an
exchange
where
grains
are
bought
and
sold
exchange
a
workplace
for
buying
and
selling,
open
only
to
members
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
neckcloth
stock
an
ornamental
white
cravat
New
York
Stock
Exchange
N.
Y.
Stock
Exchange
NYSE
big
board
a
stock
exchange
in
New
York
post
exchange
PX
a
commissary
on
a
United
States
Army
post
rolling
stock
collection
of
wheeled
vehicles
owned
by
a
railroad
or
motor
carrier
stock
inventory
the
merchandise
that
a
shop
has
on
hand,
they
carried
a
vast
inventory
of
hardware,
they
stopped
selling
in
exact
sizes
in
order
to
reduce
inventory
stock
the
handle
end
of
some
implements
or
tools,
he
grabbed
the
cue
by
the
stock
stock
gunstock
the
handle
of
a
handgun
or
the
butt
end
of
a
rifle
or
shotgun
or
part
of
the
support
of
a
machine
gun
or
artillery
gun,
the
rifle
had
been
fitted
with
a
special
stock
stock
lumber
used
in
the
construction
of
something,
they
will
cut
round
stock
to
-inch
diameter
stock
car
a
racing
car
with
the
basic
chassis
of
a
commercially
available
car
stock
car
a
car
kept
in
dealers'
stock
for
regular
sales
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
stock-in-trade
any
equipment
constantly
used
as
part
of
a
profession
or
occupation,
friendliness
is
the
salesman's
stock
in
trade
stockroom
stock
room
storeroom
for
storing
goods
and
supplies
used
in
a
business
stock
saddle
Western
saddle
an
ornamented
saddle
used
by
cowboys,
has
a
high
horn
to
hold
the
lariat
ticker
stock
ticker
a
character
printer
that
automatically
prints
stock
quotations
on
ticker
tape
risk
risk
of
exposure
the
probability
of
being
exposed
to
an
infectious
agent
risk
risk
of
infection
the
probability
of
becoming
infected
given
that
exposure
to
an
infectious
agent
has
occurred
stocktaking
stock-taking
reappraisal
of
a
situation
or
position
or
outlook
stock
purchase
plan
an
organized
plan
for
employees
of
a
company
to
buy
shares
of
its
stock
employee
stock
ownership
plan
ESOP
a
program
under
which
employees
regularly
accumulate
shares
and
may
ultimately
assume
control
of
the
company
stock-index
futures
a
futures
contract
based
on
a
stock
index,
a
bet
on
the
future
price
of
the
indexed
group
of
stocks
inventory
stock
list
a
detailed
list
of
all
the
items
in
stock
stock
power
a
power
of
attorney
document
to
transfer
ownership
of
a
registered
security
from
the
owner
to
another
party
stock
symbol
the
letters
used
to
identify
listed
companies
on
the
securities
exchanges
where
they
are
traded
stock
index
stock
market
index
index
based
on
a
statistical
compilation
of
the
share
prices
of
a
number
of
representative
stocks
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.