Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ausflugsdampfer
Deutsch Englisch Übersetzung
Ausflugsdampfer
m
; Vergnügungsdampfer
m
naut.
Ausflugsdampfer
pl
; Vergnügungsdampfer
pl
excursion steamer; pleasure steamer
excursion steamers; pleasure steamers
Ausflugsdampfer
m
; Vergnügungsdampfer
m
naut.
Ausflugsdampfer
pl
; Vergnügungsdampfer
pl
excursion steamer; pleasure steamer
excursion steamers; pleasure steamers
Ausflugsboot
n
Ausflugsboote
pl
excursion boat, pleasure boat
excursion boats, pleasure boats
Ausflugsboot
n
Ausflugsboote
pl
excursion boat; pleasure boat
excursion boats; pleasure boats
Ausflugsdampfer
m
; Vergnügungsdampfer
m
naut.
Ausflugsdampfer
pl
; Vergnügungsdampfer
pl
excursion steamer; pleasure steamer
excursion steamers; pleasure steamers
Ausflug
m
, Ausflugsfahrt
f
Ausflüge
pl
excursion, outing
excursions, outings
Ausflug
m
; Ausflugsfahrt
f
Ausflüge
pl
einen Ausflug machen
excursion; outing; short trip
excursions; outings; short trips
to go on an outing
Ausflugsfahrten
pl
travels
Ausflugslokal
n
; Ausflugsrestaurant
n
; Ausflugsgaststätte
f
Ausflugslokale
pl
; Ausflugsrestaurants
pl
; Ausflugsgaststätten
pl
tourist café; tourist restaurant
tourist cafés; tourist restaurants
Ausflugsort
m
Ausflugsorte
pl
pleasure resort
pleasure resorts
Ausflugsschiff
n
Ausflugsschiffe
pl
excursion ship
excursion ships
Ausflugsschiff
n
naut.
Ausflugsschiffe
pl
excursion ship
excursion ships
Schiff
n
naut.
Schiffe
pl
Ausflugsschiff
n
; Rundfahrtschiff
n
Fabrikschiff
n
Großraumschiff
n
Lotsenschiff
n
; Lotsenversetzboot
n
; Lotsenboot
n
Wartungsschiff
n
Werkstattschiff
n
Wetterbeobachtungsschiff
n
ab Schiff
ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen
ein brennendes Schiff verlassen
Das Schiff fährt in die Karibik fährt auf der Donau.
ship; boat
ships; boats
excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
factory ship
large capacity ship; large capacity carrier
pilot boat; pilot vessel
maintenance ship
repair ship
ocean weather ship; weather ship
ex ship
to abandon a ship
to abandon a burning ship
The ship sails for the Caribbean sails on the Danube river.
Ausflugsziel
n
Ausflugsziele
pl
excursion destination, destination for a day trip
excursion destinations, destinations for a day trip
Ausflugsziel
n
Ausflugsziele
pl
excursion destination; destination for a day trip
excursion destinations; destinations for a day trip
Eisenbahnzug
m
; Zug
m
(Bahn)
Eisenbahnzüge
pl
; Züge
pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug
m
; Touristenzug
m
; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug
m
Autoreisezug
m
mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug
m
; besetzter Zug
Belastungszug
m
; Lastenzug
m
(für den Brückentest)
Charterzug
m
; gecharterter Zug; vercharterter Zug
Dt.
Dampfzug
m
; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug
m
; Blockzug
m
geschlossener Zug
Gleisbauzug
m
; Gleisumbauzug
m
Gleisbaumaschinenzug
m
; Oberbau-Erneuerungszug
m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug
m
Panzerzug
m
; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug
m
; Bummelzug
m
ugs.
Schotterzug
m
Städtezug
m
Städteschnellzug
m
; Intercity-Express-Zug
m
Dt.
ICE ; Intercity-Express
m
ICE ; Städteexpress
m
(DDR)
Triebwagenzug
m
Tunnelhilfszug
m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train
Am.
; second section train
Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train
Am.
overnight train; night train
armoured train
Br.
; armored train
Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train
Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train
Am.
train spotting
Deutsche
Ausflugsdampfer Synonyme
ausflugsdampfer
Englische
excursion steamer; pleasure steamer Synonyme
excursion
aberrancy
aberration
airing
ambages
aside
bend
bias
branching off
bypass
bypath
byway
campaign
circling
circuit
circuition
circuitousness
circuitry
circularity
circulation
circumambience
circumambiency
circumambulation
circumbendibus
circumflexion
circumlocution
circummigration
circumnavigation
corner
course
crook
crosswiseness
cruise
curve
declination
deflection
deflexure
departure
detour
deviance
deviancy
deviation
deviousness
diagonality
digression
discursion
divagation
divarication
divergence
diversion
dogleg
double
drift
drifting
drive
episode
errantry
excursus
exorbitation
expedition
grand tour
gyre
gyring
hairpin
hike
indirection
indirectness
jaunt
journey
junket
lionism
meandering
nonconformity
obliqueness
obliquity
orbit
orbiting
outing
package tour
parenthesis
peregrination
pererration
pilgrimage
pleasure trip
progress
ramble
rambling
ride
round trip
roundabout
roundabout way
roundaboutness
rounding
rubberneck tour
run
safari
sail
sally
sheer
shift
shifting
shifting course
shifting path
shoot
side path
side road
sidetrack
sight-seeing
skew
skewness
slant
spiral
spiraling
squint
stalk
straying
stroll
sweep
swerve
swerving
swinging
tack
tour
transverseness
trek
trip
turn
turning
twist
vagary
variation
veer
voyage
walk
walkabout
wandering
warp
wheeling
yaw
zigzag
Ausflugsdampfer Definition
Excursion
(
)
A
running
or
going
out
or
forth
Excursion
(
)
A
journey
chiefly
for
recreation
Excursion
(
)
A
wandering
from
a
subject
Excursion
(
)
Length
of
stroke,
as
of
a
piston
Pleasure
(
n.
)
The
gratification
of
the
senses
or
of
the
mind
Pleasure
(
n.
)
Amusement
Pleasure
(
n.
)
What
the
will
dictates
or
prefers
as
gratifying
or
satisfying
Pleasure
(
n.
)
That
which
pleases
Pleasure
(
v.
t.)
To
give
or
afford
pleasure
to
Pleasure
(
v.
i.)
To
take
pleasure
Steamer
(
n.
)
A
vessel
propelled
by
steam
Steamer
(
n.
)
A
steam
fire
engine.
See
under
Steam.
Steamer
(
n.
)
A
road
locomotive
for
use
on
common
roads,
as
in
agricultural
operations.
Steamer
(
n.
)
A
vessel
in
which
articles
are
subjected
to
the
action
of
steam,
as
in
washing,
in
cookery,
and
in
various
processes
of
manufacture.
Steamer
(
n.
)
The
steamer
duck.
excursion steamer; pleasure steamer / excursion steamers; pleasure steamers Bedeutung
digression
excursion
wandering
from
the
main
path
of
a
journey
excursion
jaunt
outing
junket
pleasure
trip
expedition
sashay
a
journey
taken
for
pleasure,
many
summer
excursions
to
the
shore,
it
was
merely
a
pleasure
trip,
after
cautious
sashays
into
the
field
pleasure
sexual
gratification,
he
took
his
pleasure
of
her
pleasure
an
activity
that
affords
enjoyment,
he
puts
duty
before
pleasure
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
cabin
cruiser
cruiser
pleasure
boat
pleasure
craft
a
large
motorboat
that
has
a
cabin
and
plumbing
and
other
conveniences
necessary
for
living
on
board
lunar
excursion
module
lunar
module
LEM
a
spacecraft
that
carries
astronauts
from
the
command
module
to
the
surface
of
the
moon
and
back
paddle
steamer
paddle-wheeler
a
steam
vessel
propelled
by
paddle
wheels
Stanley
Steamer
a
steam-powered
automobile
steamer
steamship
a
ship
powered
by
one
or
more
steam
engines
steamer
a
cooking
utensil
that
can
be
used
to
cook
food
by
steaming
it
tramp
steamer
tramp
a
commercial
steamer
for
hire,
one
having
no
regular
schedule
pleasure
a
formal
expression,
he
serves
at
the
pleasure
of
the
President
joy
delight
pleasure
something
or
someone
that
provides
a
source
of
happiness,
a
joy
to
behold,
the
pleasure
of
his
company,
the
new
car
is
a
delight
pleasure
principle
pleasure-pain
principle
pleasure-unpleasure
principle
(psychoanalysis)
the
governing
principle
of
the
id,
the
principle
that
an
infant
seeks
gratification
and
fails
to
distinguish
fantasy
from
reality
pleasure
pleasance
a
fundamental
feeling
that
is
hard
to
define
but
that
people
desire
to
experience,
he
was
tingling
with
pleasure
sexual
pleasure
pleasure
derived
from
sexual
activities
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
a
clam
that
is
usually
steamed
in
the
shell
amusement
park
funfair
pleasure
ground
a
commercially
operated
park
with
stalls
and
shows
for
amusement
hedonist
pagan
pleasure
seeker
someone
motivated
by
desires
for
sensual
pleasures
c
prostitute
cocotte
whore
harlot
bawd
tart
cyprian
fancy
woman
working
girl
sporting
lady
lady
of
pleasure
woman
of
the
street
a
woman
who
engages
in
sexual
intercourse
for
money
gold
of
pleasure
Camelina
sativa
annual
European
false
flax
having
small
white
flowers,
cultivated
since
Neolithic
times
as
a
source
of
fiber
and
for
its
oilich
seeds,
widely
naturalized
in
North
America
excursion
rate
a
reduced
rate
for
a
round-trip
ticket
steamer
steam
travel
by
means
of
steam
power,
The
ship
steamed
off
into
the
Pacific
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.