Ausgabenbremse Deutsch Englisch Übersetzung

Ausgabenbremse f fin. Ausgabenbremsen pl	spending brake spending brakes
Ausgabenbremse f fin. Ausgabenbremsen pl	spending brake spending brakes
Ausgaben machen	incur expenditures
Ausgaben überschreiten Einkünfte	excess of expenditure on income
Ausgaben, Kosten	expenses
Einnahmen und Ausgaben	receipts and expenditures
Gliederung der Ausgaben	classification of expenditures
jährliche Ausgaben	annual costs
Nebenausgaben, unvorhergesehene Ausgaben	incidentals
öffentliche Ausgaben zur Belebung des Handels	deficit spending
öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben	public expenditure
öffentliche Ausgaben, Staatsausgaben	public spending
Umfang der Ausgaben	volume of expenditures
Anspruch m, Verlangen n Ansprüche pl Ansprüche befriedigen, Ausgaben bestreiten auf Verlangen	demand demands to meet demands, to meet expenses on demand
Auflage f, Ausgabe f (eines Buches) Auflagen pl, Ausgaben pl aktualisierte Ausgabe f überarbeitete Auflage beschränkte Auflage f broschierte Ausgabe eines Buches mehrsprachige Ausgabe f	edition editions updated edition revised edition limited edition paper edition of a book polyglot edition
Auflageziffern pl, Ausgaben pl	issues
Ausgabe f Ausgaben pl	disbursement disbursements
Ausgabe f, Aushändigung f, Herausgabe f, Erteilung f, Verteilung f Ausgaben pl	issuance issuances
Ausgaben pl obligatorische Ausgaben nicht zwingende Ausgaben nichtobligatorische Ausgaben zwingende Ausgaben	expenditure obligatory expenditure non-compulsory expenditure non-obligatory expenditure compulsory expenditure
Ausgaben pl	spending

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung f	accounting on a cash basis
Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten, laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben, Spesen rasant steigende Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in Unkosten stürzen ugs. sich in große Unkosten stürzen ugs. Kosten sparend, kostensparend alt die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)	expense, cost expenses overhead charges at the expense of at my expense current expenses, running costs allowable expenses soaring costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense to reduce costs to split costs to go to expense to incur heavy expenses cost-saving, at low cost to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Version f, Ausgabe f, Fassung f Versionen pl, Ausgaben pl, Fassungen pl gekürzte Version, gekürzte Ausgabe, gekürzte Fassung	version versions abridged version, cut version
ältere Ausgaben, ältere Jahrgänge	back runs
(Mittel) bewilligen, vorsehen, Ausgaben einplanen v bewilligend, vorsehend, Ausgaben einplanend bewilligt, vorgesehen, Ausgaben eingeplant	to budget budgeting budgeted
(Ausgaben) einschränken, reduzieren, abbauen einschränkend eingeschränkt	to cut {cut, cut} down (on) cutting down cut down
(Ausgaben) senken v senkend gesenkt	to retrench (expenses) retrenching retrenched
Ausgaben	disbursements
Ausgaben	dumps
Auflagen, Ausgaben	editions
Ausgaben	editions
Ausgaben	expenditures
Ausgaben	issuances
Auflageziffern, Ausgaben	issues
Ausgaben	issues
Ausgaben bestreiten	meet expenses
Ausgaben	outgo
Ausgaben	outgoes
Ausgaben	outputs

Ausgaben	expense
Einkommen und Ausgaben	income and expense
Ausgaben, Kosten	expense
Beleg für Ausgaben	expense voucher
außergewöhnliche Ausgaben	extraordinary expenses
unvorhergesehene Ausgaben	unforeseen expenses
Auflage f Aufl. ; Ausgabe f; Edition f Ed. (eines Buches) Auflagen pl; Ausgaben pl aktualisierte Ausgabe f überarbeitete Auflage unveränderte Auflage beschränkte Auflage f broschierte Ausgabe eines Buches mehrsprachige Ausgabe f	edition ed. editions updated edition revised edition unrevised edition limited edition paper edition of a book polyglot edition
Auflageziffern pl; Ausgaben pl	issues
Ausgabe f; Heft n; Nummer f (Buch Zeitschrift) print Ausgaben pl; Hefte pl; Nummern pl alte Ausgabe beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli	issue issues back issue starting with the issue of July 1
Ausgaben pl obligatorische Ausgaben nicht zwingende Ausgaben nichtobligatorische Ausgaben nominale Ausgaben zwingende Ausgaben	expenditure obligatory expenditure non-compulsory expenditure non-obligatory expenditure nominal expenditure compulsory expenditure
Einnahmen Ausgaben-Rechnung f fin.	revenue and expenditure account; income and expenditure account
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung f fin.	accounting on a cash basis
Kosten pl; Ausgabe f; Aufwand m; Spesen pl; Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl; Ausgaben pl; Aufwendungen pl; Auslagen pl alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten horrende Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen bei etw. Kosten senken sich in (große) Unkosten stürzen ugs. kostensparend; Kosten sparend die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s.A. alle Kosten die der geschädigten Partei entstanden sind alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges fiendish costs at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split apportion the costs among between sb. to cut costs of sth. to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) the sum claimed plus accrued costs any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party to bear any additional costs to set costs off against tax
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m Nachfragen pl; Ansprüche pl die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand to meet demands; to meet expenses market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
Staatsausgaben pl; staatliche Ausgaben pl fin.	government spending; government expenditure
Version f; Ausgabe f; Fassung f Versionen pl; Ausgaben pl; Fassungen pl gekürzte Version; gekürzte Ausgabe; gekürzte Fassung in der Fassung i.d.F. Absatz 2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)	version versions abridged version; cut version version of; as amended by (law) Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
ältere Ausgaben; ältere Jahrgänge	back runs
antizipative Passiva pl (Aufwendungen bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) econ. adm.	accrued charges; accrued expense Am.; accruals
diverse Sachen; allerlei Dinge; kleinere Sachen Ausgaben pl	sundries
sich etw. einhandeln; etw. hinnehmen müssen sich einhandelnd; hinnehmen müssend sich eingehandelt; hinnehmen müssen er sie handelt sich ein; er sie muss hinnehmen ich er sie handelte sich ein; ich er sie musste hinnehmen Verpflichtungen eingehen müssen sich einem Risiko aussetzen auf Kritik stoßen Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang) einen Schaden Verlust erleiden Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen sich verschulden müssen; Schulden machen müssen Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden	to incur sth. incurring incurred he she incurs I he she incurred to incur liabilities to incur a risk to incur censure to incur a penalty to incur a loss to incur expenses to incur debts to incur damages
sich das Geld einteilen; die Ausgaben planen v fin. Wenn wir uns das Geld gut einteilen können wir uns einen weiteren Kurzurlaub leisten.	to budget If we budget carefully we'll be able to afford to take another short break.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v Was ergeben die Zahlen? Die Analyse ergab Folgendes: Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben dass das Manuskript fehlt. Die Prüfung des Antrags hat ergeben dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind. Wenn die Ermittlungen ergeben dass Betrug vorliegt müssen neue Kontrollen eingeführt werden. Wissenschaftliche Tests haben ergeben dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	to show; to reveal; to establish; to prove sth. What are the figures showing? The analysis yielded the following result(s): An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing. The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied. If the investigations establish that fraud has taken place new controls need to be implemented. Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen v herbeiführend; verursachend; führend herbeigeführt; verursacht; geführt Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. Das hat dazu geführt dass ... Das hat mit dazu geführt dass ... Damit soll erreicht werden dass ...	to bring about () sth.; to precipitate sth. bringing about; precipitating brought about; precipitated He brought about the company's collapse by his reckless spending. This has brought about a situation where in which ... This has helped to bring about a situation where in which ... This is intended designed to bring about a situation where in which ...
etw. kürzen; einschränken; verringern; reduzieren; zurückfahren v kürzend; einschränkend; verringernd; reduzierend; zurückfahrend gekürzt; eingeschränkt; verringert; reduziert; zurückgefahren die Ausgaben kürzen die Unfälle verringern den Lärm reduzieren den Einsatz von Chemikalien zurückfahren radikal zusammengestrichen werden Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört aber ich habe es eingeschränkt.	to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth. cutting; cutting back; cutting down cut; cut back; cut down to cut back on spending to cut back on accidents to cut down on noise to cut down on the use of chemicals to be savagely cut back I haven't quit smoking completely but I've cut back down.
mehr ausgeben als jd.; jdn. bei den Ausgaben übertreffen v fin.	to outspend sb. {outspent; outspent}
öffentlich; publik adj <öffentlicher> nichtöffentlich adj öffentliches Interesse; öffentlicher Belang bei öffentlichen Dingen öffentliche Ausgaben öffentliche Netze öffentliche Gut öffentliche Last etw. publik öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen (veraltet)	public non-public public interest in public matters public expenditures public networks public good public bad to make sth. public
etw. einsparen; etw. sparen v; bei etw. sparen v einsparend; sparend einsparend; sparend er sie spart ich er sie sparte er sie hat hatte gespart Zeit sparen jährlich 5 Mrd. einsparen Ressourcen sparen einsparen bei der Infrastruktur den Arbeitskräften sparen Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart Geld gespart. Wir werden prüfen was wieviel tatsächlich eingespart wurde. Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt. Danke dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart. Du solltest nicht am falschen Platz sparen.	to save sth.; to economize on sth. saving; economizing saving; economized he she saves I he she saved he she has had saved to save time to save 5bn annually to save resources to economize on infrastructure labour (costs) Joint spending will save money. We will examine what savings have actually been made. Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine. Thanks your advice has saved me a lot of time. You shouldn't try to save money in the wrong place.
überhöht adj überhöhte Ausgaben pl	excessive excessive spending
Ausgaben pl	outgoings
Ausgaben pl	outlay
Auflage f Aufl. ; Ausgabe f; Edition f Ed. (eines Buches) Auflagen pl; Ausgaben pl; Editionen pl aktualisierte Ausgabe f überarbeitete Auflage unveränderte Auflage beschränkte Auflage f Gesamtausgabe f Werkausgabe f Wiederauflage f broschierte Ausgabe eines Buches mehrsprachige Ausgabe f in der Online-Ausgabe von Ausgabe: Andere Materialien Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer. Ausgabe: Computerdateien Ausgabe: Unveröffentlichte Werke	edition ed. editions updated edition revised edition unrevised edition limited edition complete edition complete edition of an author re-edition paper edition of a book polyglot edition in the online edition of Edition: Other materials Edition: Books, pamphlets, fasc. Edition: Computer files Edition: Unpublished items
Aufwendungen pl; Aufwand m (an etw.) (betriebliche Ausgaben Kosten) econ. außerordentliche Aufwendung besondere Aufwendung obligatorische Ausgaben nicht zwingende Ausgaben nichtobligatorische Ausgaben nominale Ausgaben zwingende Ausgaben Betriebsausgaben pl; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen pl Istaufwand m betriebliche Aufwendungen; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwand notwendige Aufwendungen Repräsentationsaufwendungen pl; Repräsentationsausgaben pl; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten pl für Geschäftspartner Werbeausgaben pl Zusatzaufwand m	expenditure; expenditures (of sth.) (business expenses costs) below the line expenditure extraordinary expenditure obligatory expenditure non-compulsory expenditure non-obligatory expenditure nominal expenditure compulsory expenditure business expenses; business expenditures; operational expenditure; operating expenses actual expenditure business expenditures; operational expenditure OPEX ; current expenditure; revenue expenditure unavoidable expenditures; necessary expenditures (business) entertainment expenses advertising expenditure additional cost; additional expense; additional expenditure
Ausgabe f; Heft n; Nummer f (Buch, Zeitschrift) print Ausgaben pl; Hefte pl; Nummern pl Einzelheft n alte Ausgabe beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli	issue issues single issue back issue starting with the issue of July 1

spending cut	the act of reducing spending
spending spree	a brief period of extravagant spending
spending disbursement disbursal outlay	the act of spending or disbursing money
deficit spending compensatory spending pump priming	spending money raised by borrowing, used by governments to stimulate their economy
airbrake dive brake	a small parachute or articulated flap to reduce the speed of an aircraft
brake	a restraint used to slow or stop a vehicle
brake	anything that slows or hinders a process, she wan not ready to put the brakes on her life with a marriage, new legislation will put the brakes on spending
brake band	a band that can be tightened around a shaft to stop its rotation
brake cylinder hydraulic brake cylinder master cylinder	a cylinder that contains brake fluid that is compressed by a piston
brake disk	a disk or plate that is fixed to the wheel, pressure is applied to it by the brake pads
brake drum drum	a hollow cast-iron cylinder attached to the wheel that forms part of the brakes
brake lining	the lining on the brake shoes that comes in contact with the brake drum
brake pad	one of the pads that apply friction to both sides of the brake disk
brake pedal	foot pedal that moves a piston in the master brake cylinder
brake shoe shoe skid	a restraint provided when the brake linings are moved hydraulically against the brake drum to retard the wheel's rotation
brake system brakes	a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
coaster brake	a brake on a bicycle that engages with reverse pressure on the pedals
disk brake disc brake	hydraulic brake in which friction is applied to both sides of a spinning disk by the brake pads
drum brake	hydraulic brake in which friction is applied to the inside of a spinning drum by the brake shoe
foot brake	hydraulic brake operated by pressing on a foot pedal
hand brake emergency emergency brake parking brake	a brake operated by hand, usually operates by mechanical linkage
hydraulic brake hydraulic brakes	brake system in which a brake pedal moves a piston in the master cylinder, brake fluid then applies great force to the brake pads or shoes
power brake	a brake on an automobile that magnifies a small force applied to the brake pedal into a proportionately larger force applied to slow or stop the vehicle
shooting brake	another name for a station wagon
stoplight brake light	a red light on the rear of a motor vehicle that signals when the brakes are applied to slow or stop
brake failure	brakes fail to stop a vehicle
brake	an area thickly overgrown usually with one kind of plant
rock polypody rock brake American wall fern Polypodium virgianum	chiefly lithophytic or epiphytic fern of North America and east Asia
bracken pasture brake brake Pteridium aquilinum	large coarse fern often several feet high, essentially weed ferns, cosmopolitan
Christmas fern canker brake dagger fern evergreen wood fern Polystichum acrostichoides	North American evergreen fern having pinnate leaves and dense clusters of lance-shaped fronds
rock brake	dwarf deciduous lithophytic ferns
American rock brake American parsley fern Cryptogramma acrostichoides	rock-inhabiting fern of northern North America growing in massive tufts and having fronds resembling parsley
cliff brake cliff-brake rock brake	any of several small lithophytic ferns of tropical and warm temperate regions
purple rock brake Pellaea atropurpurea	very short shallowly creeping North American fern usually growing on cliffs or walls and having dark glossy leaf axes
brake	any of various ferns of the genus Pteris having pinnately compound leaves and including several popular houseplants
spider brake spider fern Pteris multifida	Asiatic fern introduced in America
outgo spending expenditure outlay	money paid out, an amount spent
pocket money pin money spending money	cash for day-to-day spending on incidental expenses
brake	cause to stop by applying the brakes, brake the car before you go into a curve
brake	stop travelling by applying a brake, We had to brake suddenly when a chicken crossed the road

Ausgabenbremse Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ausgabenbremse Synonyme

Englische spending brake Synonyme

Ausgabenbremse Definition

spending brake / spending brakes Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: